ความเหนื่อยล้าของความเศร้าและความงาม

เรียกได้ว่าพิเศษเพราะว่า Silent in the Deep เป็นนวนิยายที่ประทับใจเธออย่างมาก และถูกสร้างเป็นซีรีส์ทางทีวี 32 ตอนโดยผู้กำกับ Bui Duy Phuc ในปี 2017 เรื่องสั้นรวมเรื่อง Spring Flowers in the Spring Wind ประกอบด้วยผลงานที่ส่วนใหญ่ไม่เคยตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์มาก่อน และในเรื่องสั้น 19 เรื่องนั้น มีเรื่องราวที่เธอเขียนเกี่ยวกับ ฮานอย ด้วย

Sự kiệt cùng của nỗi buồn và cái đẹp- Ảnh 1.

Sự kiệt cùng của nỗi buồn và cái đẹp- Ảnh 2. — นักเขียน Do Bich Thuy และผลงานที่เพิ่งตีพิมพ์อีกสองชิ้น (ตีพิมพ์โดยสมาคมนักเขียนและสำนักพิมพ์ Lien Viet, 2024)

รสชาติอันซับซ้อน

ปัจจุบัน โดบิชถวี ดำรงตำแหน่งพันโทและทำงานที่นิตยสาร วรรณกรรมกองทัพบก เมื่อเอ่ยถึงเธอ ผู้อ่านและคนรักภาพยนตร์คงอดไม่ได้ที่จะนึกถึงผลงานเรื่อง The Jew's Harp Behind the Stone Fence ซึ่งต่อมาถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ เรื่อง Story of Pao ซึ่งได้รับรางวัล Golden Kite Award ในปี พ.ศ. 2548 กล่าวได้ว่าผลงานของโดบิชถวี ทำให้ดินแดนชายแดนภูเขา ของห่าซาง ดูใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น วรรณกรรมของเธอผูกพันกับผืนแผ่นดินที่ให้กำเนิดและหล่อเลี้ยงเธอ มอบพื้นที่แห่งความคิดถึงอันไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งแปรเปลี่ยนเป็นถ้อยคำที่ตรึงใจผู้อ่าน ตลอดเส้นทางวรรณกรรมของเธอ ทัศนียภาพอันงดงามของห่าซางปรากฏชัดผ่านผลงานแต่ละชิ้น ไม่ว่าจะเป็นนวนิยาย เรื่องสั้น หรือเรียงความ ผืนป่าเขียวขจี สายลมแรงจากภูเขา และเทศกาลอันคึกคัก ผู้อ่านสัมผัสได้ถึงความรักที่ทุ่มเทให้กับบ้านเกิด หมู่บ้าน และผู้คนในดินแดนแห่งนี้

อย่างไรก็ตาม วรรณกรรมของโดบิชถวีได้ทิ้งความโศกเศร้าไว้ในใจของผู้อ่านเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้หญิงในภูเขาและป่าไม้อันกว้างใหญ่ไพศาล รวมถึงขนบธรรมเนียมประเพณีเก่าแก่ของกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่บนที่ราบสูงเหล่านี้ จนกระทั่งบัดนี้ มีน้อยคนนักที่จะเขียนถึงภูเขาและป่าไม้ทางตะวันตกเฉียงเหนือที่งดงามและน่าเศร้าเท่ากับที่เธอเขียน เหนือภูมิทัศน์อันงดงามน่าหลงใหลคือความโศกเศร้าอันวิจิตร ชะตากรรมของผู้หญิงในชีวิตของกลุ่มชาติพันธุ์เต๋า ไต และม้ง ทำให้ผู้อ่านรู้สึกเศร้าแม้หลังจากอ่านจบหน้าสุดท้ายแล้วก็ตาม

Sự kiệt cùng của nỗi buồn và cái đẹp- Ảnh 3. — นักเขียน Do Bich Thuy กับผลงานตีพิมพ์ใหม่สองชิ้นของเธอ

การพิมพ์ซ้ำครั้งนี้ Lang Yen Dau Au ได้รับการดูแลอย่างพิถีพิถันและสะดุดตาผ่านงานศิลปะและภาพประกอบโดยศิลปิน Le Thiet Cuong เรื่องราวของชีวิตที่ถูกขโมยไปท่ามกลางขุนเขาและป่าไม้อันกว้างใหญ่ยังคงหลอกหลอนจิตใจของผู้อ่าน Sua, Phong, Vu และเด็ก ๆ ล้วนนำอารมณ์ความรักและความเจ็บปวดอันเข้มข้นมาสู่ผู้อ่าน ความพิเศษของการพิมพ์ซ้ำครั้งนี้คือ Do Bich Thuy ได้พิมพ์ความคิดเห็นเพิ่มเติมจากผู้อ่านเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ รวมถึงภาพของทีมงานภาพยนตร์เมื่อพวกเขามาที่ Ha Giang เพื่อสร้างละครโทรทัศน์ เรื่อง Lang Yen Dau Au Au กระดาษที่เรียบเนียน งานศิลปะที่สวยงาม ผสมผสานกับวัสดุอันทรงคุณค่าทำให้นวนิยายเรื่องนี้น่าดึงดูดใจผู้อ่านมากขึ้นในการพิมพ์ซ้ำครั้งนี้ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความซับซ้อนของ Do Bich Thuy ในการรู้วิธีฟื้นฟูหนังสือเก่า

ความโศกเศร้าที่ลึกซึ้งที่สุดของผู้หญิง

เมื่ออ่านเรื่องสั้นเรื่องสุดท้ายในชุด Spring Flowers in the Spring Wind ฉันสงสัยว่า Do Bich Thuy มีเจตนาอะไรในการเรียงลำดับเรื่องสั้นในผลงานหรือไม่ เพราะในฐานะผู้นำทางอารมณ์ ตั้งแต่เรื่องสั้นเรื่องแรกที่เป็นชื่อหนังสือไปจนถึงเรื่องสุดท้ายที่ชื่อว่า Beautiful Women Do Bich Thuy ได้เริ่มต้นจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพื่อสร้างการไตร่ตรองอันยิ่งใหญ่ในเรื่องราวของครอบครัว ความรักที่เต็มไปด้วยความพลิกผัน ความไม่มั่นคง จากนั้น ทีละคน ผ่านความเศร้า ความสุข เพื่อไปสู่เส้นทางแห่งความสงบสุขและความเงียบสงบพร้อมกับชะตากรรมของผู้หญิงในโลกมนุษย์อันกว้างใหญ่ ดูเหมือนว่าความเจ็บปวดทั้งหมดของตัวละครคือความงาม และความงามมักมาพร้อมกับชะตากรรมที่น่าเศร้า ความเศร้าแทรกซึมทุกซอกทุกมุมเพื่อสร้างความเจ็บปวดที่สะท้อนกลับไปยังผู้อ่าน บางครั้ง เพียงช่วงเวลาแห่งความสุขที่ได้พบกับความรัก ผู้คนใช้เวลาทั้งโลกเพื่อไตร่ตรอง ฉันมั่นใจว่าผู้อ่านจะเพลิดเพลินไปกับ My Love ในตอนจบที่น่าเห็นใจของคู่รักหนุ่มสาว

โด บิช ถวี ยังทำให้ผู้อ่านชื่นชมพรสวรรค์ของเธอในการสังเกตและเล่าเรื่องในธีมเมือง ตรอกซอกซอยเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยผู้คนหลากหลายปรากฏขึ้นผ่านเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่ถูกบีบอัดและเปิดออกอย่างต่อเนื่อง ราวกับเธอกำลังนั่งอยู่ในตรอกซอกซอยแห่งหนึ่ง จิบชาอุ่นๆ พลางกระซิบกระซาบเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในเมืองหลวงอย่างเพลิดเพลิน เรื่องราวของเธอพลิกไปพลิกมาทำให้ผู้คนประหลาดใจอยู่เสมอ และค้นพบว่าเรื่องราวดีๆ และชีวิตจริงคือช่วงเวลาหนึ่งของชีวิตที่จิตใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตาจะช่วยให้ชีวิตทางโลกสงบสุข เรื่องสั้นเรื่อง The Mother-of-Pearl Box เป็นเรื่องสั้นที่สะท้อนถึงสไตล์การเขียนอันลึกซึ้งของเธอได้อย่างเต็มที่

ชีวิตของสตรีในเรื่องราวของโดบิชถวีมักถูกผลักดันจนถึงขีดสุด จนพวกเธอต้องเลือกเส้นทางชีวิตของตนเองบนเส้นทางสู่จุดจบของโลกอันเลือนรางนี้ วิถีการดำเนินชีวิต วิถีแห่งชีวิต ไม่มีใครอื่นนอกจากผู้หญิงเท่านั้นที่ต้องเลือก อีกครั้งหนึ่ง ความเป็นหญิงในวรรณกรรมของโดบิชถวีก็ตอกย้ำสีสันทางวรรณกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ ไม่ว่าจะเป็นบนภูเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือหรือตรอกซอกซอยในเมือง ผู้หญิงมักเป็นตัวแทนของความโศกเศร้า และเหนือสิ่งอื่นใดคือความงาม

ที่มา: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm