เดือดร้อนจากการแสดงเพลงโดยไม่ได้รับอนุญาต

เช้าวันที่ 26 ตุลาคม นายเล วัน ถวน (อาศัยอยู่ในเขต 1 นครโฮจิมินห์) ยืนยันว่าตนได้ยื่นคำร้องต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอให้ดำเนินการทางปกครองต่อโรงแรมไห่เอา (เมืองกวีเญิน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ) เขาระบุว่าโรงแรมแห่งนี้ได้จัดการแสดงศิลปะ แต่ไม่ได้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต่อเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ และไม่ได้ขออนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์เพลง "กวีเญิน อันกว้างใหญ่ ความคิดถึง" ตามที่กำหนดไว้

ตอบโต้แล้ว...โดนดุ

นายทวนกล่าวว่าเพลง "กวีเญิน ความคิดถึงไร้ขอบเขต" แต่งโดยนักดนตรีชื่อ โงติน (ชื่อจริง โงติน เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2497 พำนักอยู่ที่สหรัฐอเมริกา) โดยอิงจากบทกวีของ ซวน ถี

เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2566 คุณทวนได้ลงนามในสัญญาซื้อลิขสิทธิ์เพลงนี้จากนักดนตรี โง ติน เป็นระยะเวลา 3 ปี ทันทีที่สัญญามีผลบังคับใช้ คุณทวนได้ประกาศผ่านโซเชียลมีเดียของเขาว่าเขาได้ซื้อลิขสิทธิ์เพลงนี้แล้ว

นายเล วัน ถวน ได้ทำการบันทึกเสียงนักร้อง เคียว เล ขณะกำลังร้องเพลง "กวีเญิน ความคิดถึงอันยิ่งใหญ่" ในรายการขายตั๋วที่โรงแรมไห่เอา โดยไม่ได้ขออนุญาตจากผู้แต่งและเจ้าของลิขสิทธิ์

คืนวันที่ 30 เมษายน 2566 คุณถวนได้ค้นพบโดยบังเอิญผ่านโซเชียลมีเดียว่า เกี่ยว เล นักร้อง (ชื่อจริง เหงียน ถิ เกี่ยว เล อาศัยอยู่ในเมืองกวีเญิน) กำลังร้องเพลง "กวีเญิน ความทรงจำอันล้ำค่า" ในรายการ "บุฟเฟ่ต์ดินเนอร์ - กลับสู่ทะเลแห่งความทรงจำ" ที่โรงแรมไห่เอา ด้วยความเชื่อว่าเพลงนี้ถูกนำมาแสดงในรายการโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของเพลง คุณถวนจึงโทรไปประท้วงที่โรงแรมไห่เอา

คุณทวนเล่าว่า “เมื่อผมทราบเรื่อง ผมได้โทรศัพท์ไปสอบถามคุณหวินห์ แถ่ง ฮวา ผู้รับผิดชอบรายการ “บุฟเฟ่ต์ดินเนอร์ - กลับสู่ทะเลแห่งความทรงจำ” ของโรงแรมไห่เอา เพื่อสอบถาม จุดประสงค์ของผมคือเพียงเพื่อเตือนเขาว่าการแสดงเพลงในรายการที่ขายตั๋วแลกเงินโดยไม่ขออนุญาตจากเจ้าของเพลงนั้นผิดกฎ แต่คุณฮวากลับตำหนิผมว่า “ฉ้อโกงรีดไถ” ผมจึงรู้สึกไม่พอใจและตั้งใจที่จะชี้แจงเรื่องนี้ให้กระจ่าง”

ขณะเดียวกัน ตัวแทนของโรงแรมไห่เอา เปิดเผยว่า เมื่อค่ำวันที่ 30 เมษายน 2566 โรงแรมได้จัดรายการ "บุฟเฟต์ดินเนอร์ - ย้อนรอยทะเลแห่งความทรงจำ" ขึ้น โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นการยกย่องและแสดงความขอบคุณต่อลูกค้า ในงานดังกล่าว โรงแรมได้เชิญนักร้องเขียวเลมาร่วมร้องเพลงตามคำขอของลูกค้า โรงแรมไห่เอาไม่มีการแสดงศิลปะ ดังนั้นจึงไม่มีรายชื่อเพลงที่เจาะจง

ตัวแทนของโรงแรมไห่เอาได้ยอมรับข้อบกพร่องในการจัดโปรแกรม การทำอาหาร และเรียนรู้จากประสบการณ์อย่างจริงจัง

เกี่ยวกับการที่นาย Huynh Thanh Hoa ตำหนินาย Le Van Thuan ว่าเป็น "การฉ้อโกง" นั้น ตัวแทนของโรงแรม Hai Au อธิบายว่า เกิดจาก... ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการโทรครั้งนี้ และไม่คิดว่าตนเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์เพลง "Quy Nhon ความคิดถึงไม่รู้จบ"!

ลงโทษเฉพาะนักร้องทางปกครองเท่านั้นเหรอ?

หลังจากได้รับคำร้องของนายเล วัน ถวน เกี่ยวกับการลงโทษทางปกครองต่อโรงแรมไห่เอา เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม กรมวัฒนธรรมและ กีฬา ของจังหวัดบิ่ญดิ่ญได้ออกเอกสารประกาศผลของคดีดังกล่าว

ด้วยเหตุนี้ กรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดบิ่ญดิ่ญจึงเชื่อว่าองค์กรและบุคคลต่างๆ ไม่ได้จัดเตรียมเอกสารและหลักฐานที่เพียงพอ ดังนั้น สำนักงานตรวจสอบของกรมฯ จึงไม่มีมูลเหตุเพียงพอที่จะจัดการกับการละเมิดทางปกครองที่เกิดขึ้นกับโรงแรมไห่เอา กรมวัฒนธรรมและกีฬายังคงสั่งการให้สำนักงานตรวจสอบประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อชี้แจงระยะเวลาของลิขสิทธิ์และผลงาน (สำหรับเพลง "กวีเญิน อันกว้างใหญ่ ความคิดถึง") เพื่อจัดการกับองค์กรและบุคคลที่ละเมิดลิขสิทธิ์ (ถ้ามี) ให้เป็นไปตามกฎหมาย

นายทวนเชื่อว่ากรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดบิ่ญดิ่ญไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างน่าพอใจ ล่าสุดเขาจึงได้ยื่นคำร้องต่อเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับการที่โรงแรมไห่เอาจัดแสดงงานศิลปะโดยไม่ได้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ และไม่ได้ขออนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์เพลงตามที่กำหนด

เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว นายเล วัน ถวน และนักดนตรี โง ติน ยังได้ยื่นคำร้องต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เพื่อขอให้พิจารณาการสอบสวนและดำเนินคดีอาญาต่อนักร้อง กิ่ว เล และผู้ที่เกี่ยวข้องในข้อหาหมิ่นประมาทและดูหมิ่นเกียรติและศักดิ์ศรี

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้แต่งและเจ้าของลิขสิทธิ์เพลง "Quy Nhon ความทรงจำไม่สิ้นสุด" กล่าวว่าบัญชี Facebook ของนักร้อง Kieu Le และสมาชิกครอบครัวบางคนของเธอได้โพสต์ข้อมูลเท็จและใส่ร้ายจำนวนมาก ส่งผลกระทบต่อเกียรติและศักดิ์ศรีของทั้งสองคนอย่างร้ายแรง

เกี่ยวกับคำร้องของนายเล วัน ถวน นี้ เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ตำรวจภูธรจังหวัดบิ่ญดิ่ญได้ประกาศผลการพิจารณาคดีดังกล่าว ดังนั้น ตำรวจภูธรจังหวัดบิ่ญดิ่ญจึงวินิจฉัยว่าข้อมูลบางส่วนบนเฟซบุ๊กของนักร้องสาว เกียว เล ไม่มีมูลความจริงเพียงพอที่จะวินิจฉัยว่าเป็นเท็จ จึงได้ใส่ร้ายนายถวน พร้อมทั้งยุยงปลุกปั่นและส่งเสริมการละเมิดลิขสิทธิ์

จากเอกสารและหลักฐานที่รวบรวมได้ ตำรวจภูธรจังหวัดบิ่ญดิ่ญกล่าวว่าไม่มีมูลความจริงเพียงพอที่จะสรุปได้ว่านักร้องเขียวเลละเมิดกฎหมายอาญา ต่อมาตำรวจภูธรจังหวัดบิ่ญดิ่ญได้ออกคำสั่งทางปกครองให้ดำเนินการกับนักร้องเขียวเลในข้อหา "ให้ข้อมูลเท็จ บิดเบือน ใส่ร้ายป้ายสี ดูหมิ่นเกียรติและศักดิ์ศรีของบุคคล" โดยมีโทษปรับ 7.5 ล้านดอง

นายเล วัน ถวน เชื่อว่าคำตัดสินลงโทษทางปกครองข้างต้นไม่น่าพอใจ จึงได้ยื่นคำร้องต่อเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเพื่อดำเนินคดีกับนักร้องชื่อ เขียว เล ต่อไป ขณะนี้ตำรวจภูธรจังหวัดบิ่ญดิ่ญ กำลังดำเนินการเรื่องร้องเรียนของนักร้องชื่อ เขียว เล ของนักร้องชื่อ โง ติน

การใช้ประโยชน์และการบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์

การประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การใช้ประโยชน์และการบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์" ซึ่งจัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว และสำนักงานลิขสิทธิ์ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ณ เมืองโฮจิมินห์ ได้หยิบยกประเด็นที่น่าตกใจหลายประการเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ในปัจจุบัน

ในยุคดิจิทัลและการขยายตัวของอินเทอร์เน็ต การแสวงหาผลประโยชน์จากลิขสิทธิ์เพลงในโลกไซเบอร์มีบทบาทสำคัญในการสร้างความมั่นใจว่าผู้สร้างสรรค์เพลงจะได้รับการคุ้มครองและได้รับการตอบแทนจากความพยายามสร้างสรรค์ของพวกเขา ด้วยการพัฒนาของแพลตฟอร์มสตรีมเพลงและเว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอออนไลน์ การจัดการลิขสิทธิ์เพลงจึงมีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าที่เคย

ผู้แทนถ่ายภาพที่ระลึกในงานสัมมนา “การใช้ประโยชน์และการบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์” ณ นครโฮจิมินห์ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคมที่ผ่านมา

ในวงการภาพยนตร์ เมื่อไม่นานมานี้มีการละเมิดลิขสิทธิ์บนอินเทอร์เน็ตเกิดขึ้นมากมาย การกระทำที่พบบ่อย ได้แก่ การใช้ผลงานภาพยนตร์เพื่อเผยแพร่และสื่อสารต่อสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของผลงาน การคัดลอก ตัดต่อ หรือดัดแปลงผลงานทั้งหมดหรือบางส่วน การละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาผ่านกลไกการลบและนำเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ออก ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อเจ้าของลิขสิทธิ์ และก่อให้เกิดการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม...

ดังนั้น การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อตรวจสอบ ใช้ประโยชน์ และบริหารจัดการการใช้งานผลงานสร้างสรรค์ในโลกไซเบอร์ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลในการจัดการลิขสิทธิ์ในสภาพแวดล้อมอินเทอร์เน็ตจึงเป็นสิ่งจำเป็น ในอุตสาหกรรมดนตรี แพลตฟอร์มออนไลน์และบริการสตรีมมิ่งกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลจึงเป็นหนทางหนึ่งที่จะทำให้มั่นใจได้ว่าลิขสิทธิ์ได้รับการคุ้มครอง สร้างรายได้จากลิขสิทธิ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด และส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ โซลูชันเทคโนโลยีดิจิทัลช่วยสร้างความโปร่งใส ความน่าเชื่อถือ และประสิทธิภาพในการจัดการลิขสิทธิ์เพลง

ปัจจุบัน การประยุกต์ใช้เครื่องมืออัตโนมัติเพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์ยังคงเผชิญกับความยากลำบากอยู่บ้าง ตัวแทนจากศูนย์คุ้มครองลิขสิทธิ์ดนตรีแห่งเวียดนาม กล่าวว่า "การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลนำมาซึ่งความสะดวกสบาย ใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุด แต่ก็หมายถึงการต้องใช้งบประมาณจำนวนมากในการใช้ประโยชน์ บริหารจัดการ และปกป้องลิขสิทธิ์ การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลยังทำให้ยากต่อการรับรองความปลอดภัยของเครือข่าย เช่น การคุ้มครองลิขสิทธิ์ และไม่รับประกันความปลอดภัยของข้อมูลเมื่อใช้งาน"

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า แนวทางแก้ไขปัญหา "การใช้ประโยชน์และบังคับใช้ลิขสิทธิ์ในโลกไซเบอร์" คือการปรับปรุงกรอบทางกฎหมายสำหรับความรับผิดชอบของผู้ให้บริการตัวกลางให้มีกลไกหรือระบบทั่วไปในการจัดการกับการละเมิดลิขสิทธิ์บนแพลตฟอร์มที่เป็นของผู้ให้บริการตัวกลาง

สำหรับธุรกิจที่ต้องการดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผูกพันหรือไม่ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด จะต้องมีมาตรการลงโทษที่เข้มงวดและมีการยับยั้งที่เพียงพอ ผู้ถือสิทธิ์จำเป็นต้องหามาตรการเชิงรุกเพื่อปกป้องตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สามารถนำโซลูชันทางเทคโนโลยีที่มีอยู่ของแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น Content ID ของ YouTube, Right Manager ของ Facebook... มาใช้ หรือพัฒนาแพลตฟอร์มอื่นๆ เพื่อติดตามการละเมิดลิขสิทธิ์ หากพบการละเมิดลิขสิทธิ์ จะถูกปิดใช้งาน ผู้ถือสิทธิ์ต้องปรับแต่งข้อมูลและเนื้อหาก่อนเผยแพร่และเผยแพร่สู่ระบบดิจิทัล

ทุย ตรัง

ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm