กลุ่มโบราณสถานและจุดชมวิวเอียนตู่-หวิงเงียม-กงเซิน-เกียบบัค ได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก

ที่นี่เป็นแหล่งมรดกโลกแห่งที่ 9 ของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO และเป็นแหล่งมรดกโลกระหว่างจังหวัดแห่งที่ 2 ของเวียดนาม ร่วมกับแหล่งมรดกโลกอ่าวฮาลอง - หมู่เกาะกั๊ตบ่า (ในจังหวัดกวางนิญและเมืองไฮฟอง)

กลุ่มโบราณสถานและจุดชมวิวเอียนตู่-หวิงเงียม-กงเซิน-เกียบบัค ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดก โลก โดย UNESCO

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกครั้งที่ 47 (UNESCO) กลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (ตั้งอยู่ในจังหวัด Quang Ninh, Bac Ninh และเมือง Hai Phong) ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก

กลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของเอียนตู - วิญเงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก ซึ่งมีพุทธศาสนาจั๊กเลิมเป็นแกนหลัก ก่อตั้งขึ้นโดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์ตรันในศตวรรษที่ 13 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัชสมัยของกษัตริย์ตรัน หนานตง พุทธศาสนาจั๊กเลิมได้สร้างคุณค่ามากมาย และสร้างคุณูปการอันพิเศษและยั่งยืนต่อมรดกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของมนุษยชาติ

พุทธศาสนาจื๊กเลิมมีต้นกำเนิดจากภูมิประเทศอันศักดิ์สิทธิ์ของเทือกเขาเอียนตู พุทธศาสนาจื๊กเลิมเป็นตัวแทนของระบบปรัชญาและจิตวิญญาณแห่งความอดทนอดกลั้นและการเสียสละของพุทธศาสนา พุทธศาสนาจื๊กเลิมยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างพุทธศาสนามหายานกับจริยธรรมของขงจื๊อ จักรวาลวิทยาของลัทธิเต๋า และความเชื่อของชาวเวียดนามพื้นเมือง

คุณค่าทางอุดมการณ์และวัฒนธรรมของพุทธศาสนาจุ๊กลัมสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับเป้าหมายพื้นฐานของยูเนสโกในการรักษาและเสริมสร้างคุณค่าร่วมกันของมนุษยชาติ ได้แก่ การศึกษา การสร้างวัฒนธรรมแห่ง สันติภาพ จิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างมนุษย์และโลกธรรมชาติ การเคารพกฎของธรรมชาติ

ผ่านวัดวาอาราม สำนักสงฆ์ เส้นทางแสวงบุญ ศิลาจารึก แม่พิมพ์ไม้ และโบราณวัตถุอื่นๆ ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ซึ่งกระจายอยู่ทั่วพื้นที่กว้างใหญ่ตั้งแต่เอียนตู๋ไปจนถึงหวิงห์เงียม และกงเซิน-เกียบบั๊ก มรดกทางวัฒนธรรมนี้สะท้อนให้เห็นขั้นตอนการพัฒนาของพุทธศาสนาตั๊กลัมได้อย่างชัดเจน ตั้งแต่การสถาปนาและการสถาปนาสถาบัน ไปจนถึงการฟื้นฟูและการเผยแผ่คุณค่าทางความคิดสร้างสรรค์และมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง โบราณวัตถุเหล่านี้ซึ่งก่อตัวขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง มีบทบาทเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณ และเป็นจุดหมายปลายทางการแสวงบุญสำหรับนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในแต่ละปี

โบราณสถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac ที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมตามเกณฑ์ข้างต้น ถือเป็นหลักฐานของการผสมผสานอันเป็นเอกลักษณ์ระหว่างรัฐ ศาสนา และประชาชนในการก่อตัวของอัตลักษณ์ประจำชาติเวียดนาม ควบคู่ไปกับภูมิทัศน์ศักดิ์สิทธิ์ที่เกิดขึ้นจากการมีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดและบ่อยครั้งกับธรรมชาติ และระบบจริยธรรมที่ยึดหลักความรักสันติ การปลูกฝังตนเอง ความอดทน ความเมตตา และความสามัคคีระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ

นางสาวเหงียน ถิ แฮญ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างนิญ รองหัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการและหัวหน้าคณะกรรมการบริหารโครงการก่อสร้างแฟ้มสะสมผลงานของหมู่บ้านเอียน ตู - วินห์ เหงียม คอน เซิน เกียบ บั๊ก กล่าวว่า แฟ้มสะสมผลงานนี้สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันและเป็นระบบโดยจังหวัดกว๋างนิญ ด้วยคุณภาพสูง หลังจากความพยายามมาหลายปี มรดกทางวัฒนธรรมแห่งนี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในระดับนานาชาติ

จังหวัดกว๋างนิญจะยังคงพัฒนาและดำเนินโครงการอนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของมรดก เพื่อให้เกิดความยั่งยืนและเผยแพร่คุณค่าอันสูงส่งของมรดกโลกอย่างกว้างขวาง การได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่สำหรับเจ้าหน้าที่และประชาชนในสามพื้นที่ ได้แก่ กว๋างนิญ บั๊กนิญ และไฮฟอง เท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาชนทั่วประเทศอีกด้วย โบราณสถานและภูมิทัศน์เอียนตู่-หวิงห์เงียม-กงเซิน-เกียบบั๊ก เป็นมรดกโลกประเภทโซ่แห่งแรก และเป็นมรดกโลกระหว่างจังหวัดแห่งที่สองในบรรดามรดกโลกเก้าแห่งของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก

นายเหงียน มินห์ หวู รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม ประธานคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก กล่าวว่า จารึกนี้ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของเจ้าหน้าที่และประชาชนในสามพื้นที่ ได้แก่ กว๋างนิญ ไฮฟอง และบั๊กนิญ เท่านั้น แต่ยังเป็นความสุขร่วมกันของชาวเวียดนามอีกด้วย การประกาศเกียรติคุณครั้งนี้เป็นการยืนยันถึงความชื่นชมของนานาชาติที่มีต่อคุณค่าของกลุ่มอนุสรณ์สถาน และแนวคิดอันงดงามที่เน้นมนุษยธรรมและสันติสุขของพุทธศาสนาจั๊กเลิม ซึ่งพระเจ้าเจิ่น หนาน ตง ทรงสถาปนาขึ้น รวมถึงความพยายามของเวียดนามในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

การได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกมีส่วนช่วยยกระดับสถานะของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ ควบคู่ไปกับการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน การจารึกของกลุ่มโบราณสถานยังช่วยเสริมสร้างความเชื่อมโยงในภูมิภาคระหว่างจังหวัดกว๋างนิญ ไฮฟอง และบั๊กนิญ ก่อให้เกิดพื้นที่มรดกที่เป็นหนึ่งเดียว ซึ่งจะช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม

ขณะเดียวกัน นี่ถือเป็นอีกหนึ่งผลงานของเวียดนามในการบรรลุเป้าหมายการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ UNESCO กำลังส่งเสริม เกียรติยศและความภาคภูมิใจมักมาคู่กับความรับผิดชอบ เรียกร้องให้ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่นสร้างความตระหนักรู้และดำเนินมาตรการที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพควบคู่กันไป เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของอนุสัญญามรดกโลกว่าด้วยการพัฒนาอย่างยั่งยืน

นายเหงียน มิญ วู รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศถาวร ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับยูเนสโก กล่าวว่าจารึกดังกล่าวไม่เพียงแต่เป็นแหล่งความภาคภูมิใจของเจ้าหน้าที่และประชาชนในสามพื้นที่ ได้แก่ กว๋างนิญ ไฮฟอง และบั๊กนิญ เท่านั้น แต่ยังเป็นความสุขร่วมกันของคนเวียดนามอีกด้วย

ไทย ในสุนทรพจน์ตอบรับของเขา รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ดร. สถาปนิก Hoang Dao Cuong เน้นย้ำว่าเพื่อให้บรรลุความสำเร็จนี้ ระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของท้องถิ่นได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวและจังหวัดต่างๆ เป็นเวลาหลายปีแล้ว ผ่านการดำเนินโครงการต่างๆ มากมายเพื่ออนุรักษ์และบูรณะผลงานมรดก การวิจัย การระบุคุณค่า การจัดทำเอกสารเสนอชื่อและลงทะเบียนในประเทศและต่างประเทศ มีส่วนร่วมในการปกป้องมูลค่าที่โดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดก การปรับปรุงชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชุมชนท้องถิ่นและประชาชน

รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ รู้สึกยินดีที่ได้แจ้งให้ที่ประชุมทราบว่า เวียดนามจะยังคงดำเนินกิจกรรมเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกอย่างยั่งยืน โดยนำแบบจำลองการบริหารจัดการมรดกโลกที่ดีในเวียดนามมาใช้ ซึ่งจิตวิญญาณนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วจากข้อเท็จจริงที่ว่า เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2024 สมัชชาแห่งชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามได้ผ่านกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม พ.ศ. 2567 พร้อมด้วยเอกสารที่ชี้นำการนำไปปฏิบัติ (รวมถึงการเสริมการนำมุมมองการพัฒนาอย่างยั่งยืนของ UNESCO มาใช้ภายในตามจิตวิญญาณของอนุสัญญาว่าด้วยมรดกโลก การกำหนดระเบียบเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบต่อมรดกในบริบทของมรดกโลก การพัฒนาแผนการจัดการและคุ้มครองมรดกโลก การเชื่อมโยงการอนุรักษ์โบราณสถานกับการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในแหล่งมรดกโลก โดยมีเป้าหมายเพื่อให้บริการชุมชนท้องถิ่นได้ดีขึ้นเรื่อยๆ...)

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. เล ทิ ทู เฮียน ผู้อำนวยการแผนกมรดกทางวัฒนธรรม สมาชิกถาวรของสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ หัวหน้าคณะผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เข้าร่วมในคณะกรรมการมรดกโลก ระบุว่า การรวมอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac เข้าในรายชื่อมรดกโลกโดย UNESCO เป็นผลมาจากการติดตามและดำเนินการตามคำแนะนำของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ เลขาธิการใหญ่ To Lam นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และรองนายกรัฐมนตรีอย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์นี้แสดงให้เห็นถึงความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างยิ่งใหญ่ของท้องถิ่นต่างๆ ในกว๋างนิญ ไฮฟอง และบั๊กนิญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทนำของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างนิญตลอดกระบวนการวิจัย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2556 ที่ได้ขึ้นทะเบียนกับองค์การยูเนสโกให้อยู่ในรายชื่อการเสนอชื่อเบื้องต้นสำหรับกลุ่มและแหล่งโบราณสถานในจังหวัดกว๋างนิญและจังหวัดบั๊กซาง (ปัจจุบันคือจังหวัดบั๊กนิญ) จนถึงปี พ.ศ. 2563 ซึ่งนายกรัฐมนตรีมอบหมายให้เพิ่มแหล่งโบราณสถานในจังหวัดไห่เซือง (ปัจจุบันคือเมืองไฮฟอง) เพื่อประกันความสมบูรณ์ของมรดก ประกอบกับความมุ่งมั่นในการเสริมสร้างงานวิจัย จัดทำเอกสารเพื่อเสนอให้องค์การยูเนสโกรับรองเป็นแหล่งมรดกโลก การเดินทางดังกล่าวเต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทาย รวมถึงข้อเสนอแนะให้ "ส่งคืนเอกสาร" ก่อนการประชุมสภาฯ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลเวียดนามยืนยันว่าตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลเวียดนามได้ให้ความสำคัญและส่งเสริมงานวิจัยในพื้นที่มรดกโลกมาอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งประสบความสำเร็จในปัจจุบัน

“ความสำเร็จนี้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งร่วมกันของเรา การประสานงานที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิผลระหว่างท้องถิ่นและกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นหน่วยงานหลักที่จะช่วยให้รัฐบาลดำเนินการบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมแบบรวมรัฐ ปฏิบัติตามความรับผิดชอบและพันธกรณีของประเทศสมาชิกที่เข้าร่วมอนุสัญญาของยูเนสโกว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงการต่างประเทศ สภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ และผู้เชี่ยวชาญที่เข้าร่วมในคณะกรรมการมรดกโลกของเวียดนาม”

คณะผู้แทนเวียดนามเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก (UNESCO) ครั้งที่ 47

ความสำเร็จของเอกสารมรดกมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก (UNESCO) คณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำยูเนสโก ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ในการประสานงานข้อมูล เชื่อมโยงข้อมูลอย่างรวดเร็ว ทำงานร่วมกับหน่วยงานเฉพาะทางของยูเนสโก (ICOMOS) และคณะกรรมการมรดกโลก ผู้เชี่ยวชาญในการจัดประชุมหลายสิบครั้ง ติดต่อกับหัวหน้าคณะผู้แทน เอกอัครราชทูต ผู้เชี่ยวชาญจาก 20 ประเทศสมาชิกของคณะกรรมการมรดกโลก ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก (ICOMOS) เพื่อช่วยเราปรับปรุงข้อมูล อธิบายข้อมูล และชี้แจงคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลก รวมถึงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในการปฏิบัติตามคำแนะนำของ ICOMOS เกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดก ความสำเร็จนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากสำนักงานตัวแทนยูเนสโกประจำเวียดนามและผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศ ซึ่ง ICOMOS ได้ให้การสนับสนุนอย่างมืออาชีพในการจัดทำเอกสาร อธิบาย และปฏิบัติตามคำแนะนำของ ICOMOS ได้เป็นอย่างดี" รองศาสตราจารย์ ดร. เล ถิ ทู เฮียน กล่าวเน้นย้ำ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง ได้ส่งหนังสือถึงผู้อำนวยการใหญ่องค์การยูเนสโกและประเทศสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลก 20 ประเทศ เรียกร้องให้สนับสนุนเอกสารการเสนอชื่อเขตอนุรักษ์และภูมิทัศน์เยนตู - วินห์ เหงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก โดยยืนยันถึงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของเวียดนามในการจัดการและคุ้มครองมรดก ซึ่งสมาชิกต่างชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง ด้วยเหตุนี้ ที่ประชุมจึงมีมติเห็นชอบอย่างเด็ดขาด โดยสมาชิกทุกประเทศสนับสนุนให้เขตอนุรักษ์และภูมิทัศน์เยนตู - วินห์ เหงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก สมควรได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก

แหล่งมรดกโลกในเวียดนามที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น มีส่วนช่วยอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ส่งเสริมการเติบโตอย่างยั่งยืนและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมวัฒนธรรม ประเทศชาติ และประชาชนชาวเวียดนามสู่สายตาชาวโลก และเสริมสร้างมรดกทางวัฒนธรรมของโลก การสนับสนุนนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบของเวียดนามในการปกป้องแหล่งมรดกโลก ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบันและส่งต่อไปยังคนรุ่นหลัง เวียดนามในฐานะสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลก วาระปี พ.ศ. 2566-2570 ยังได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากขึ้นในการดำเนินการตามอนุสัญญามรดกโลก

ที่มา: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html