อาจารย์สาวผู้อดอาหารและลืมนอนเพื่อเรียนภาษาจีน ส่งต่อความหลงใหลให้กับลูกศิษย์

(แดน ตรี) - คุณฟาน ทิ ธู - ผู้มีประกาศนียบัตรขั้นสูงด้านการสอนภาษาจีน - แบ่งปันเรื่องราวการอ่านหนังสือพิมพ์และฟังวิทยุภาษาจีนทุกวัน โดยลืมกินลืมนอน และฝึกฝนภาษาต่างประเทศ

ก่อนที่จะสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาการสอนภาษาจีนจากมหาวิทยาลัยภาษาและการศึกษานานาชาติ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย ในปี พ.ศ. 2550 คุณฟาน ถิ ทู ได้ศึกษาต่อที่ประเทศจีนในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยนในปี พ.ศ. 2548-2549 ประสบการณ์การใช้ชีวิตและศึกษาในประเทศเพื่อนบ้านเป็นเวลาหนึ่งปีได้เปิดเส้นทางความรู้ใหม่ๆ ให้กับครูสอนภาษาจีนในด้านวัฒนธรรม เศรษฐศาสตร์ และสาขาอื่นๆ อีกมากมาย การอดอาหารเพื่อเก็บเงินซื้อหนังสือพิมพ์ การต้องฟังวิทยุก่อนนอน เพื่อให้ได้ความรู้อย่างทุกวันนี้ คุณธูจึงงดอาหารเช้า เก็บเงินซื้อหนังสือพิมพ์ที่ประเทศจีน และใช้เวลาศึกษาหาความรู้ในห้องเรียนด้วยตนเองสำหรับนักเรียนและนักศึกษาต่างชาติ คุณธูเล่าว่า "แทนที่จะกินอาหารเช้า ฉันใช้เงินจำนวนนั้นซื้อหนังสือพิมพ์ไชน่านิวส์ ฉันใช้ปากกาเน้นข้อความในส่วนที่ไม่เข้าใจ แล้วเปิดพจนานุกรมหาแต่ละส่วน แล้วอ่านซ้ำจนรู้สึกว่าเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดที่บทความกล่าวถึงอย่างถ่องแท้ นอกจากจะได้ซึมซับความรู้ใหม่ๆ แล้ว ฉันยังมีเพื่อนสนิทที่เรียนอยู่ที่ภาควิชาวรรณคดีของโรงเรียนด้วย เพื่อนที่คอยช่วยตอบคำถามและอธิบายความหมายให้ฉันฟังอยู่เสมอ จากจุดนั้น ฉันได้เรียนรู้สำนวนและคำอุปมาอุปไมยมากมาย และหลงใหลในวัฒนธรรมจีนมากขึ้น ต่อมาเพื่อนเหล่านั้นก็สนิทกับฉันราวกับเป็นครอบครัว"

อาจารย์ Phan Thi Thu ผู้เขียนหนังสือสอนภาษาจีนสำหรับนักเรียนชาวเวียดนามหลายเล่ม (ภาพ: NVCC)

คุณธู เล่าว่า เธอยังใช้เวลาทุกวันก่อนนอนฟังวิทยุภาษาจีนเพื่อพัฒนาทักษะภาษาจีนด้านอื่นๆ ของเธอ เหตุผลก็คือ เธอเชื่อว่าผู้ประกาศคือผู้ที่มีสำเนียงที่ดีและถูกต้องที่สุด “การเรียนรู้ขณะทำงาน การฝึกฝนตนเอง และการฝึกอบรมก็เป็นรูปแบบหนึ่งของการเรียนรู้เช่นกัน หากสถานการณ์เอื้ออำนวย ฉันก็จะยังคงศึกษาต่อเพื่อพัฒนาคุณวุฒิของตัวเอง แม้ว่าปริญญาจะไม่ใช่ตัวชี้วัดคุณค่าของคนเพียงอย่างเดียวก็ตาม” คุณธูกล่าว คุณธูสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในปี พ.ศ. 2550 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่บริษัทต่างชาติหลายแห่งหลั่งไหลเข้ามาลงทุนในเวียดนาม รวมถึงฟ็อกซ์คอนน์ โรงงานแปรรูปชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์อันดับ 1ของโลก ซึ่งเป็นพันธมิตรของแอปเปิลในการผลิตและประกอบผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดของแอปเปิลในประเทศจีน คุณธูเป็นหนึ่งในบัณฑิตที่ประสบความสำเร็จ และกลายเป็นพนักงานที่มีศักยภาพที่ถูกส่งไปฝึกอบรมและทำงานที่เซินเจิ้น ประเทศจีน "ตอนนั้นฉันทำงาน 24 ชั่วโมงทุกวันกับเพื่อนร่วมงาน หัวหน้าที่เป็นคนจีนหรือชาวต่างชาติที่ทำงานในบริษัทของเรา ฉันค่อยๆ สะสมประสบการณ์การทำงานในบริษัทมืออาชีพ และในช่วงเวลานั้น นอกจากงานประจำแล้ว ฉันยังได้รับมอบหมายให้สอนภาษาจีนให้กับเพื่อนร่วมงานจากเวียดนามที่เข้ามาทำงานด้วย ฉันเป็นพิธีกรหญิงชาวต่างชาติคนเดียวของบริษัท โดยเป็นพิธีกรร่วมกับพิธีกรอีกคนจากปักกิ่งในงานสำคัญๆ ส่วนใหญ่ของบริษัท ฉันรู้สึกซาบซึ้งในโอกาสเหล่านี้มาก และพยายามทำหน้าที่ของฉันให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้เมื่อได้รับมอบหมาย" คุณธูกล่าว เธอได้รับการรับรองจากสมาคมวิชาชีพนานาชาติแห่งอเมริกา ณ กรุงปักกิ่ง (ประเทศจีน) ไม่เพียงเท่านั้น คุณธูยังสอบผ่านการประเมินสมรรถนะการสอนภาษาจีนในระดับครูสอนภาษาจีนอาวุโสอีกด้วย การเขียนหนังสือสอนภาษาจีนสำหรับเด็กเวียดนาม ด้วยความรักในการสอนภาษาจีน คุณธูจึงละทิ้งงานในภาคการนำเข้า-ส่งออกเพื่อมุ่งสู่อาชีพครู คุณธูตัดสินใจกลับไปเวียดนามเพื่อ "ถ่ายทอด" ภาษาต่างประเทศนี้ให้กับนักเรียนในประเทศ “ดิฉันต้องการสร้างสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ภาษาจีนที่เป็นระบบ เพื่อให้นักเรียนสามารถสื่อสารได้อย่างมั่นใจทันทีหลังจากจบหลักสูตร สำหรับเยาวชนที่เริ่มเรียนภาษาจีน จำเป็นต้องมีสภาพแวดล้อมที่ดีสำหรับการเรียนรู้และฝึกฝนภาษาจีน” คุณธูกล่าว นับตั้งแต่วินาทีแรกที่ตัดสินใจเขียนหนังสือและสอนหนังสือ คุณธูทุ่มเททั้งกายและใจให้กับผลงานทุกชิ้นที่เธอสร้างสรรค์ “มีหลายคืนที่ฉันฝันว่ากำลังแก้ไขเนื้อหาในหนังสือ ฉันเผลอพูดประโยคภาษาจีนออกไป ทำให้ลูกสาวที่กำลังนอนหลับอยู่ข้างๆ ตื่นขึ้นมา” คุณธูเล่า อาจารย์จากคณะภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยแห่งชาติ ฮานอย เดินทางมากับเธอด้วย ครูใช้เวลาหลายวันทำงานทั้งคืน กินขนมปัง ถกเถียง และทุ่มเททั้งใจให้กับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่น ปกหนังสือ รายละเอียดตัวละคร สีสันในหนังสือ ฯลฯ ผลลัพธ์จากความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของครูคือหนังสือชุด "IchiLand" ซึ่งผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมและภาษาเข้าด้วยกันอย่างลงตัว จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย หนังสือชุดนี้จัดทำขึ้นเพื่อการสอนภาษาจีนสำหรับวัยรุ่นชาวเวียดนาม

หนังสือชุดนี้รวบรวมโดยคุณทู และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและวัฒนธรรมจีน (ภาพ: NVCC)

หนังสือเล่มนี้สร้างขึ้นจากความสามารถในการเรียนรู้ภาษา ผสมผสานกับจิตวิทยาของเด็ก ๆ เพื่อสร้างตัวละครที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวัน “หลักสูตรทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้สร้างขึ้นบนอุดมการณ์ที่สอดคล้องกัน นั่นคือ การเรียนรู้และการสอนภาษาจีนมาจากหัวใจและความคิดของชาวเวียดนามที่รักประเทศชาติอย่างสุดซึ้ง” คุณธูกล่าวยืนยัน คุณโด อ้าย ลัม ผู้ได้รับเลือกให้มอบดอกไม้แก่เลขาธิการและ ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของ จีน เป็นหนึ่งในผู้ร่วมงานที่คุณธูเสมอมาในช่วงเวลาที่นำความรู้ภาษาจีนมาสู่เด็กเวียดนาม “ในการประชุมและการฝึกอบรมกับคุณธู ฉันรู้สึกว่าสภาพแวดล้อมนี้ไม่เพียงแต่เปิดโอกาสให้ฉันได้เรียนรู้เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ฉันพัฒนาในด้านต่าง ๆ อีกด้วย” คุณแลมกล่าว

Dantri.com.vn

ลิงค์ที่มา