ศิลปินแห่งชาติ ตรัน มินห์ หง็อก - ทาม และ ไท ก็เผชิญความท้าทายใน "เรือเฟอร์รี่แห่งโชคชะตา"

NSND Trần Minh Ngọc: Tâm và Tài cũng đều thử thách trên — ศิลปินประชาชน ตรัน มินห์ หง็อก

-ผู้สื่อข่าว : จากจุดเริ่มต้นการเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนศิลปะการแสดง 2 (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ในนครโฮจิมินห์) คุณได้รับการยกย่องว่าเป็นครู ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ที่มีความคิดและความคิดสร้างสรรค์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ด้วยความมุ่งมั่นในอาชีพ การศึกษา เป็นเวลากว่า 50 ปี คุณคือครูของศิลปินชื่อดังหลายชั่วอายุคน และเป็นผู้กำกับการแสดงบนเวทีชั้นนำมากมายในนครโฮจิมินห์โดยเฉพาะและในภาคใต้โดยทั่วไป คุณพอใจกับความสำเร็จนี้หรือไม่?

-ศิลปินประชาชน ตรัน มินห์ ง็อก: ฉันมักจะเรียนรู้จากครูบาอาจารย์ที่คอยชี้แนะฉันอยู่เสมอ โดยเตือนตัวเองว่าตราบใดที่ฉันยังแข็งแรง ฉันจะยังคงยืนบนแท่นและยังคงมุ่งมั่นกับการเป็นคนข้ามฟาก ผู้โดยสารที่ข้ามแม่น้ำอาจลืมฉัน แต่ในใจฉันจะจดจำการเดินทางข้ามฟากอันแสนหวานที่เชื่อมโยงชีวิตของฉันกับแม่น้ำที่เรียกว่าอาชีพครูไว้เสมอ

ถ้าจะบอกว่าพอใจก็คงจะดีไม่น้อย แต่บอกได้เพียงว่ามีความสุข เพราะตลอด 49 ปีที่ผ่านมา นครโฮจิมินห์เป็นแหล่งกำเนิดทรัพยากรมนุษย์ชั้นดีสำหรับวงการศิลปะหลังการรวมประเทศ ศิลปินทุกคนที่ประกอบอาชีพนี้ไม่ว่าจะอยู่ในตำแหน่งใดต่างก็ทำภารกิจของตนให้สำเร็จลุล่วง โดยยังคงรักษาสวนศิลปะที่งดงามและวิจิตรงดงามเอาไว้ได้ และที่ดีใจยิ่งกว่าก็คือ ลูกศิษย์หลายคนของฉันเดินตามรอยเท้าของฉัน รับบทเป็นคนพายเรือ ทำให้สายน้ำแห่งความรู้ด้านศิลปะยังคงไหลเชี่ยวกราก

- คุณได้แสดงละครเรื่อง “The Fateful Ferry” ของนักเขียน Nguyen Huy Thiep ในช่วงเวลานี้หรือไม่ เพื่อส่งสารเชิงบวกถึงคนรุ่นใหม่ที่รักงานศิลปะ?

- ไม่เพียงแต่สำหรับคนรุ่นใหม่ที่รักงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสาธารณชนในปัจจุบันด้วย ฉันตกลงที่จะร่วมแสดงผลงานนี้ในโอกาสครบรอบ 1 ปีของโรงละครเทียนดัง ละครเรื่อง "เรือแห่งโชคชะตา" มีข้อความเชิงบวกว่าในชีวิต หัวใจและพรสวรรค์ของแต่ละคนจะต้องก้าวขึ้นเรือแห่งโชคชะตาของตนเองในที่สุด

เมื่อคนเราเกิดมาก็ล้วนเป็นคนดี ชีวิตหล่อหลอมให้แต่ละคนเติบโต มีบุคลิกภาพที่ดี และใช้ชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบต่อตนเอง ครอบครัว และสังคม การยอมรับของผู้ชมที่มีต่อการแสดงทำให้ Thien Dang Stage ค่อยๆ พัฒนาพฤติกรรมการชมละครวรรณกรรม และพัฒนาความรู้สึกทางสุนทรียะในการเพลิดเพลินกับงานศิลปะ

การดูละครเพื่อความบันเทิง แต่ยังต้องดึงความกังวล สะท้อนชีวิต ชะตากรรม และที่สำคัญที่สุดคือ มุ่งสร้างจิตสำนึกในการใช้ชีวิตให้เป็นประโยชน์ต่อชุมชนและสังคม

- ไม่เพียงแต่ศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Thanh Loc เท่านั้น แต่รวมถึงศิลปินในวงการละครส่วนใหญ่ในนครโฮจิมินห์โดยเฉพาะและทั่วประเทศ ต่างก็กล่าวถึงเขาด้วยความเคารพและความรักเสมอ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

- ฉันเข้าสู่วงการศิลปะการแสดงจากเส้นทางสมัครเล่น ตอนนั้นฉันเคยเป็นนักแสดงในทีมนาฏศิลป์ของสหภาพแรงงานเยาวชน ฮานอย ก่อนที่จะได้เป็นนักเรียนรุ่นแรกของแผนกนาฏศิลป์ - โรงเรียนศิลปะการแสดงเวียดนาม (1961 - 1964) อย่างเป็นทางการ ร่วมกับศิลปิน Doan Hoang Giang, Doan Dung, The Anh, Trong Khoi, Ha Van Trong, Nguyet Anh... หลังจากสำเร็จการศึกษา ฉันก็กลายเป็นนักแสดงในทีมนาฏศิลป์เยาวชนของโรงละครเวียดนาม และในปี 1967 ฉันถูกส่งไปที่บัลแกเรียเพื่อศึกษาการกำกับ ในปี 1974 ฉันกลับมาที่เวียดนามเพื่อสอนที่โรงเรียนการละครและภาพยนตร์ฮานอย จนกระทั่งในปี 1986 ครอบครัวของฉันย้ายไปที่นครโฮจิมินห์และสอนที่โรงเรียนศิลปะการแสดงเวียดนาม 2

ฉันได้ร่วมงานกับศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นอย่าง Thanh Loc ในละครหลายเรื่อง เช่น "The Most Sacred", "The Jackpot", "A Stolen Life", "Monsieur Jourdin au Tonkin", "Luc Van Tien and Kieu Nguyet Nga", "Paradise of Love", "Love for Two People", "Literary Stories", "Cau Dong", "The Beautiful Shop Owner"... ในจำนวนนั้น บทบาทหลักของละครเรื่อง "Cau Dong" คือการมอบรางวัล Mai Vang Award ในปี 1998 ให้กับศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นอย่าง Thanh Loc

ฉันมีความสุขที่เหตุการณ์สำคัญที่น่าจดจำในอาชีพศิลปินของศิลปินหลายคนในนครโฮจิมินห์เมื่อพูดถึงบทบาทและการแสดงล้วนมีฉันเป็นเพื่อน เพื่อนๆ เหล่านั้นและนักเรียนรุ่นต่อๆ มาอีกหลายชั่วอายุคนทำให้ฉันดูอ่อนเยาว์มากขึ้น ดังนั้นในปีนี้ แม้ว่าฉันจะอายุ 87 ปีแล้ว แต่ฉันก็ยังคงทำงานบนเวทีได้

-ในความคิดของหลายๆ คน ภาพลักษณ์ของผู้กำกับในที่ทำงานมักจะเป็นคนอารมณ์ร้อน เนื่องจากต้องทำงานร่วมกับกลุ่มคนที่ไม่เหมือนกันทั้งบุคลิกภาพ ความสามารถในการคิด ความสามารถด้านความคิดสร้างสรรค์... เคล็ดลับในการไม่โกรธขณะแสดงละครคืออะไร?

- ฉันจัดการแลกเปลี่ยนเพื่อให้ศิลปินได้ใช้ความคิดสร้างสรรค์อย่างเต็มที่ นั่นคือวิธีการในการจัดฉาก ฉันไม่เคยสาธิตให้ผู้แสดงเห็น แม้ว่าบางคนจะมองว่าเป็นวิธีที่ง่ายกว่า เหนื่อยน้อยกว่า และก้าวหน้าได้เร็วกว่าเมื่อผู้แสดงไม่สามารถแสดงความปรารถนาของผู้กำกับในการใช้ประโยชน์จากการกระทำและจิตวิทยาของตัวละคร

ในระหว่างขั้นตอนการแสดง ฉันจะวิเคราะห์ชะตากรรมของตัวละครอย่างพิถีพิถัน ชี้แนะนักแสดงให้ใช้ประโยชน์จากมัน อธิบาย หรือหาวิธีสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ออกมาให้เต็มที่ โชคดีที่วิธีการของฉันช่วยปรับการระเหิดให้เหมาะสมที่สุด เพื่อให้ตั้งแต่ขั้นตอนการซ้อมจนถึงการนำเสนอละครให้ผู้ชมได้เห็น บทบาทต่างๆ จะแทรกซึมเข้าไปในลมหายใจและเนื้อหนังของนักแสดง

- สุขภาพก็ไม่ค่อยดีเหมือนแต่ก่อน เดินก็ไม่ค่อยสะดวก ถึงเวลาเกษียณจริงๆ หรือยัง

- ตั้งแต่ลูกชาย "ยึด" รถมอเตอร์ไซค์ของฉันไป ฉันก็ต้องพึ่งรถยนต์เทคโนโลยี และเมื่อฝนตก ฉันต้องพึ่งคนขับแท็กซี่ ครั้งหนึ่ง ฉันได้พบกับคนขับรถที่ใจดีคนหนึ่ง เขาตระหนักว่าฉันไม่รับเงิน เขาจึงให้หมายเลขโทรศัพท์ของเขากับฉัน และบอกว่าถ้าคุณต้องการไปไหนสักแห่งและไม่สามารถเรียกรถได้ ให้โทรหาฉัน จากนั้นนักเรียนหลายคนก็อาสาที่จะไปรับและส่งคุณ จากความรู้สึกนั้น ฉันพบว่าการเกษียณอายุอย่างแท้จริงเป็นเรื่องยาก ฉันมีความรักที่แปลกประหลาดมาก ยากที่จะอธิบายให้ชัดเจนด้วยงานสอนหนังสือ โชคดีที่หลังจากผ่านไป 50 ปี ความรู้สึกนั้นก็ยังคงอยู่ ความรักนั้นช่วยให้ฉันเอาชนะความยากลำบากต่างๆ มากมายได้ และฉันไม่เคยคิดที่จะออกจากอาชีพครูเลย

ในด้านการแสดง การทำงานฝึกอบรมของฉันช่วยให้ฉันได้มีปฏิสัมพันธ์กับคนรุ่นใหม่ที่เต็มไปด้วยความหลงใหล ความกระตือรือร้น ความคิดใหม่ๆ และความคิดสร้างสรรค์ ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงรู้สึกเยาว์วัยอยู่เสมอ หากมีสิ่งหนึ่งที่คนในวงการละครกลัวมากที่สุด นั่นก็คือการแก่ชราของจิตวิญญาณ ฉันพยายามรักษาจิตใจไม่ให้แข็งกร้าวและยอมรับการสร้างสรรค์ใหม่ๆ ต่อไป การไปดูการแสดงหลายๆ ครั้ง เข้าร่วมสัมมนาและการพูดเป็นงานที่ไม่เพียงแต่ช่วยให้ฉันรักษาสมดุลทางจิตใจได้เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ฉันเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ มากมายจากนักเรียนของฉันอีกด้วย

ศิลปินแห่งชาติ Tran Minh Ngoc ไม่เพียงแต่เป็นครูที่ได้รับการยกย่องเท่านั้นแต่ยังมีความสามารถที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย เขาเก่งภาษาฝรั่งเศสมาก จึงแปลผลงานบนเวทีมากมาย ซึ่งถือเป็นบทเรียนอันล้ำค่าสำหรับคนรุ่นเรา เขาเป็นแบบอย่างที่ดีของความหลงใหล ความทุ่มเทในการเรียนรู้ ศึกษา และปรับปรุงตัวเองเพื่อให้ประสบความสำเร็จในการฝึกอบรม และเป็นกำลังใจให้กับพวกเราหลายชั่วอายุคนที่ทำงานบนเวที" - ศิลปินแห่งชาติ Hong Van รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อพูดถึงศิลปินแห่งชาติ Tran Minh Ngoc

ที่มา: https://nld.com.vn/nsnd-tran-minh-ngoc-tam-va-tai-cung-dieu-thu-thach-tren-chuyen-do-dinh-menh-196240916115822264.htm