ทูตวัฒนธรรม

ศิลปินชาวฮอยอันร่วมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในเกาหลี ภาพ: ศูนย์วัฒนธรรมฮอยอัน

ศิลปินจาก Hoi An Traditional Arts Performance House (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Hoi An Center for Culture, Sports and Tourism ก่อตั้งเมื่อปี 1996) ยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างการเชื่อมโยงนอกพรมแดนของประเทศ

รับบทบาทต่างๆมากมาย

ด้วยทักษะภาษาต่างประเทศที่แข็งแกร่ง ธู ลี ได้เข้าร่วมกับศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเมืองฮอยอัน ในฐานะผู้จัดงานเทศกาลทั้งภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ ขณะเดียวกัน เธอยังสอนร้องเพลงพื้นบ้านให้กับนักเรียนมัธยมปลายในฮอยอัน ธู ลี ยังสามารถเข้าร่วมร้องเพลง เต้นรำพื้นบ้าน และการแสดงของไป๋จื่อได้อีกด้วย เธอได้ร่วมงานกับ Traditional Arts Performance House เป็นประจำ และได้รับเลือกให้ไปทัวร์ต่างประเทศ

ทู ลี กล่าวว่า “ด้วยสถานการณ์ที่หลากหลาย การทัวร์ต่างประเทศจึงมักจำกัดจำนวนสมาชิก เพื่อให้รายการดำเนินไปได้ยาวนาน นักแสดงแต่ละคนต้องรับบทบาทต่างๆ มากมาย ตั้งแต่ร้องเพลงพื้นบ้าน ไป๋ฉ่อย ไปจนถึงการเต้นรำ” - ทู ลี กล่าว

นักแสดงแต่ละคนมักจะต้องสวมชุดหลายชุดพร้อมกัน หลังการแสดงแต่ละครั้ง พวกเขาจะรีบเปลี่ยนชุดและแสดงต่อ ผู้ชมที่นั่งอยู่ด้านล่างคิดว่าคณะฮอยอันมีนักแสดงเข้าร่วมมากมาย "พวกเขายังประหลาดใจและชื่นชมมากเมื่อรู้ว่าคณะละครเวียดนามมีนักแสดงน้อยมาก แต่สามารถแสดงได้ครบชุดขนาดนี้" - Thu Ly กล่าว

เหงียน กวางนาม มาจากเมืองดุยเซวียน และชื่นชอบขลุ่ยไม้ไผ่มาตั้งแต่เด็ก เขาจึงมักไปดูผู้สูงอายุเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมือง ก่อนจะกลับบ้านไปฝึกเป่าขลุ่ยด้วยตนเอง หลังจากนั้น เขามักจะตามศิลปินเดี่ยวชื่อเดือง เติ๋น ซานห์ ไปฮอยอันเพื่อแสดงในงานเทศกาลต่างๆ

เมื่อฮอยอันก่อตั้งหอแสดงศิลปะการแสดงพื้นบ้าน เหงียน กวาง นาม ได้รับเลือกให้เข้าร่วมวง นับแต่นั้นเป็นต้นมา เขาตั้งใจที่จะหาครูสอนดนตรีเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทฤษฎีดนตรีและทฤษฎีดนตรี รวมถึงวิธีการเล่นขลุ่ยม้ง ทรัมเป็ตซารานัย และโมโนคอร์ด

ด้วยทักษะการเล่นเครื่องดนตรีที่หลากหลาย ทำให้ Nguyen Quang Nam ตกเป็นเป้าหมายบ่อยครั้งเมื่อศิลปินเดินทางไปทัวร์ต่างประเทศกับเพื่อนร่วมงานอย่าง Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang, Dinh Ngoc...

“ครั้งแรกที่ผมได้รับเลือกให้ไปทัวร์ต่างประเทศ ผมทั้งภูมิใจและกังวล เพราะผมต้องเผชิญกับความกดดันทางจิตใจส่วนตัวอย่างมาก แต่หลังจากฝึกฝนอย่างหนักมาหลายเดือน ความมั่นใจของผมก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น ด้วยพื้นฐานที่ผมมีอยู่แล้ว ผมจึงสามารถสลับเครื่องดนตรีต่างๆ เพื่อแสดงในละครเวทีได้ในแต่ละโปรแกรม” เหงียน กวาง นาม กล่าว

ร้องเพลงในภาษาของคุณ

คุณโว ฟุง อดีตผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ถือเป็น "ผู้จัดการ" ของทัวร์ต่างประเทศของ Hoi An Traditional Arts Performance House ศิลปินชาวฮอยอันได้ริเริ่มการแสดงครั้งแรกในชุมชนชาวฝรั่งเศสที่ฮ่องกง โดยได้รับความชื่นชมจากผู้ที่รักวัฒนธรรมดั้งเดิม

การแสดงร้องเพลง Bai Choi โดย Hoi An Traditional Arts Performance House ภาพ: ศูนย์วัฒนธรรมฮอยอัน

นอกจากจะนำเอกลักษณ์ของตนเองมาสู่ประเทศเจ้าภาพแล้ว จากข้อเสนอแนะของนายโว ฟุง กลุ่มศิลปินฮอยอันยังพยายามฝึกฝนเพลงพื้นบ้านของประเทศเจ้าภาพมาแสดงให้มากขึ้น เพื่อสร้างผลกระทบที่ดีต่อผู้ชม
ศิลปินได้มิกซ์เพลงพื้นบ้านต่างประเทศและบันทึกไว้เป็นจังหวะประกอบการแสดง เช่น "Arirang" ของเกาหลีหรือ "A Csitári Hegyek Alatt" ของฮังการี รวมไปถึงเพลงพื้นบ้านจากประเทศอื่นๆ มากมาย

หลังจากเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกผ่านทางฮ่องกง Hoi An Traditional Arts Performance House ก็ได้รับการสนับสนุนและเชิญไปแสดงในหลายประเทศทั่วโลก เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี ฮังการี เกาหลี ญี่ปุ่น ไทย...

นายโว ฟุง กล่าวว่า สิ่งที่โชคดีและน่าจดจำที่สุดสำหรับตัวเขาและศิลปิน คือ ความช่วยเหลืออย่างทุ่มเทของสถานทูตและชาวเวียดนามโพ้นทะเลในประเทศอื่นๆ

“ด้วยความรักและความปรารถนาดีจากหัวใจเหล่านั้น เราจึงมุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์การแสดงที่ประณีตและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวยิ่งขึ้นเพื่อนำเสนอ ความสุขที่สุดที่ยังคงอยู่ในตัวเราจนถึงทุกวันนี้ คือ ในคืนเปิดการแสดง เราได้รับความรักและการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากผู้ชมที่เข้าร่วมชมการแสดงในประเทศเจ้าภาพ” - คุณโว ฟุง กล่าวเสริม

คุณเหงียน วัน ลานห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอัน เปิดเผยว่า จากการแสดงในต่างประเทศ สมาชิกของ Performance House ได้เข้าถึงและเรียนรู้ประสบการณ์ด้านการสร้างโปรแกรมและการจัดการแสดง รวมถึงได้พบปะกับเพื่อนต่างชาติมากมาย พวกเขาได้นำภาพลักษณ์และความงดงามของวัฒนธรรมเวียดนามและวัฒนธรรมกว๋างมาสู่ผู้ชมชาวต่างชาติ

“บ้านแสดงศิลปะพื้นบ้านแห่งนี้ปรากฏอยู่แทบทุกแห่งในเวียดนาม และได้รับเชิญให้ไปแสดงในญี่ปุ่น ฮ่องกง จีน ไทย เกาหลี อิตาลี ฮังการี เยอรมนี ฯลฯ นี่เป็นช่องทางในการแสดงออกและแนะนำรูปแบบศิลปะพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์มากมายของเมืองฮอยอันให้เพื่อนๆ ใกล้และไกลได้รู้จัก ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์และมรดกทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของชุมชนฮอยอัน” นายเหงียน วัน ลานห์ กล่าว

ที่มา: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html