Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

กฎเกณฑ์ใหม่เกี่ยวกับหนังสือปกแดง การออกหนังสือปกแดง ปี 2566

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế02/11/2023

มีการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบใหม่เกี่ยวกับสิทธิการใช้ที่ดินและสิทธิการใช้ที่ดินในปี 2566 อย่างไรบ้างเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ โปรดดูบทความด้านล่าง
Những loại thuế phí phải nộp khi sang tên sổ đỏ năm 2023

กฎเกณฑ์ใหม่บางประการเกี่ยวกับหนังสือปกแดง ตั้งแต่วันที่ 16 ตุลาคม 2566

หนังสือเวียนที่ 14/2566/TT-BTNMT แก้ไขหนังสือเวียนที่เกี่ยวข้องกับการยื่นและแสดงสมุดทะเบียนบ้านและเอกสารเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยในการดำเนินการทางปกครองและการให้บริการสาธารณะในภาคที่ดิน มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 16 ตุลาคม 2566

โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีกฎระเบียบใหม่ๆ เกี่ยวกับสมุดทะเบียนบ้านสีแดง เช่น การยกเลิกข้อกำหนดการใช้สมุดทะเบียนบ้านกระดาษ, กฎระเบียบกรณีที่ไม่จำเป็นต้องยื่นสมุดทะเบียนบ้านสีแดงฉบับจริง, สามารถบันทึกหมายเลขประจำตัวประชาชนลงในสมุดทะเบียนบ้านสีแดงได้ เป็นต้น

1. กรอกเลขประจำตัวประชาชนในสมุดสีแดง

หนังสือเวียนที่ ๑๔/๒๕๖๖/ปท.๑๐ ได้แก้ไขเพิ่มเติมระเบียบว่าด้วยการบันทึกข้อมูลผู้ใช้ที่ดินและเจ้าของทรัพย์สินที่ติดไปกับที่ดินในสมุดปกแดงสำหรับบุคคลธรรมดา ดังนี้

สำหรับบุคคลในประเทศ ให้เขียนว่า “นาย” (หรือ “นาง”) ตามด้วยชื่อเต็ม ปีเกิด ชื่อและเลขบัตรประชาชน (ถ้ามี) และที่อยู่ถาวร

หากเอกสารแสดงตัวตนเป็นบัตรประจำตัวประชาชน ให้เขียนว่า “หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน:…”;

- กรณีบัตรประชาชนทหาร ให้เขียนว่า “เลขที่บัตรประชาชน :…”;

- กรณีบัตรประชาชน ให้เขียนว่า “เลขที่บัตรประชาชน :…”;

- กรณีไม่มีบัตรประจำตัวประชาชน หรือ บัตรข้าราชการ กรุณาเขียน “เลขที่สูติบัตร…” หรือ “หมายเลขประจำตัวประชาชน :…;”

ดังนั้น ตั้งแต่วันที่ 16 ตุลาคม 2566 เป็นต้นไป หากบุคคลใดได้รับหนังสือปกแดงแต่ไม่มีบัตรประจำตัวประชาชนหรือบัตรประจำตัวประชาชน จะมีการลงหมายเลขประจำตัวประชาชนไว้

2. ยกเลิกข้อกำหนดการใช้สมุดทะเบียนบ้านกระดาษในการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับสมุดทะเบียนบ้านสีแดง

ขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับหนังสือปกแดงไม่จำเป็นต้องยื่นหรือแสดงสมุดทะเบียนบ้านกระดาษอีกต่อไปเมื่อดำเนินการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงสิทธิการใช้ที่ดินและการเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่ติดมากับที่ดิน

แต่อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับกรณีจะมีข้อกำหนดอื่นๆ เช่น:

- กรณีที่ดินครัวเรือน : เอกสารสัญญาต้องมีข้อมูลของสมาชิกครัวเรือนที่ร่วมใช้สิทธิการใช้ที่ดินและความเป็นเจ้าของทรัพย์สิน ณ เวลาจัดสรรที่ดินหรือเช่าที่ดิน...

- กรณีมีการแบ่งหรือรวมสิทธิการใช้ที่ดินและทรัพย์สินที่ยึดมากับที่ดินของสามีภริยา : ใช้ประโยชน์จากข้อมูลสถานภาพสมรสในฐานข้อมูลประชากรของประเทศ

เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงหมายเลขประจำตัวประชาชนหรือบัตรประจำตัวประชาชนในสมุดปกแดง ซึ่งเปลี่ยนแปลงข้อมูลประจำตัวของบุคคลที่มีชื่ออยู่ในสมุดปกแดง หรือที่อยู่ของสมุดปกแดงที่ได้ออกให้ ข้อมูลดังกล่าวสามารถนำไปใช้ประโยชน์ในฐานข้อมูลประชากรแห่งชาติได้

3. การขอหนังสือสีชมพู กรณีซื้อที่ดินก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม 2557 แต่ยังไม่ผ่านขั้นตอนการโอนกรรมสิทธิ์

ข้อ 2 แห่งหนังสือเวียนที่ 14/2566/TT-BTNMT กำหนดเอกสารที่ต้องยื่นในการดำเนินการขออนุญาตหนังสือสีชมพู กรณีโอนสิทธิการใช้ที่ดินและกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินที่ติดมากับที่ดินก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม 2557 ซึ่งผู้โอนได้รับหนังสือแล้วแต่ยังไม่ได้ดำเนินการขออนุญาตโอนสิทธิตามที่กำหนด ดังต่อไปนี้

(1) กรณีรับโอน รับมรดก หรือบริจาคสิทธิการใช้ที่ดินหรือทรัพย์สินอันติดมากับที่ดิน โดยมีสัญญาหรือเอกสารการโอนสิทธิตามที่กำหนดไว้ แต่ผู้โอนไม่ส่งมอบหนังสือรับรองให้แก่ผู้รับโอน เอกสารดังกล่าวประกอบด้วย

- แบบคำขอจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงที่ดินและทรัพย์สินอันพึงมีในที่ดิน ตามแบบ ท.09/ด.ก.

- สัญญาหรือเอกสารการโอนสิทธิที่ได้จัดทำขึ้นตามระเบียบข้อบังคับ

(2) กรณีรับโอนหรือรับบริจาคสิทธิการใช้ที่ดินแต่ไม่ได้ทำสัญญาหรือเอกสารโอนตามที่กำหนด เอกสารดังกล่าวประกอบด้วย

- แบบคำขอจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงที่ดินและทรัพย์สินอันพึงมีในที่ดิน ตามแบบ ท.09/ด.ก.

- หนังสือรับรองที่ออกให้ฉบับจริง;

- เอกสารการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินและทรัพย์สินอันติดตรึงในที่ดิน ต้องมีลายเซ็นผู้โอนและผู้รับโอนชัดเจน

04 กฎเกณฑ์ใหม่เกี่ยวกับการออกหนังสือปกแดง มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม 2566

ตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม 2566 เป็นต้นไป กฎข้อบังคับใหม่เกี่ยวกับการออกหนังสือปกแดงที่แก้ไขและเพิ่มเติมในพระราชกฤษฎีกา 10/2566/ND-CP จำนวน 4 ฉบับจะมีผลบังคับใช้

ทั้งนี้ ระเบียบใหม่เกี่ยวกับการออกหนังสือปกแดง 4 ฉบับที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม 2566 เป็นต้นไป มีดังนี้

1. ขั้นตอนการออกหนังสือปกแดงออนไลน์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อ 7 มาตรา 1 แห่งพระราชกฤษฎีกา 10/2023/ND-CP แก้ไขข้อ 6 มาตรา 60 แห่งพระราชกฤษฎีกา 43/2014/ND-CP (แก้ไขเพิ่มเติมในพระราชกฤษฎีกา 148/2020/ND-CP) ว่าด้วยการดำเนินการทางการบริหารที่เกี่ยวข้องกับที่ดินในสภาพแวดล้อมทางอิเล็กทรอนิกส์ (ออกหนังสือปกแดงออนไลน์) ดังต่อไปนี้:

- ตามเงื่อนไขเฉพาะเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานเทคโนโลยีสารสนเทศที่ดินและฐานข้อมูลที่ดินที่บริหารจัดการ หน่วยงานที่รับเอกสารและส่งคืนผลการดำเนินการทางปกครองที่เกี่ยวข้องกับที่ดินตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 60 แห่งพระราชกฤษฎีกา 43/2014/ND-CP มีหน้าที่จัดการการรับเอกสารและส่งคืนผลการดำเนินการทางปกครองในระบบอิเล็กทรอนิกส์ตามระเบียบ ราชการ

- กรณีดำเนินการทางการบริหารการลงทะเบียนและออกหนังสือรับรองในระบบอิเล็กทรอนิกส์ ให้ดำเนินการดังต่อไปนี้:

หน่วยงานรับและดำเนินการสำนวนมีหน้าที่ดำเนินการตามขั้นตอนและวิธีปฏิบัติทางปกครองเกี่ยวกับที่ดินให้เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยที่ดิน

ในกรณีที่มีความจำเป็นต้องตรวจสอบ ยืนยัน และชี้แจง หรือด้วยเหตุอื่นใด ทำให้ไม่สามารถส่งผลการดำเนินการสำนวนได้ตามระเบียบว่าด้วยกำหนดเวลาการดำเนินการทางปกครองเกี่ยวกับที่ดิน ให้หน่วยงานผู้รับสำนวนและดำเนินการสำนวนส่งหนังสือแจ้งเป็นหนังสือ หรือผ่านทางระบบบริการประชาชน หรือทาง SMS ไปยังผู้ร้องขอ พร้อมระบุเหตุผล

ผู้ใช้ที่ดินและเจ้าของทรัพย์สินที่ติดอยู่กับที่ดินมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามภาระผูกพันทางการเงินตามที่กฎหมายกำหนดโดยตรงหรือทางออนไลน์ผ่านฟังก์ชันการชำระเงินของพอร์ทัลบริการสาธารณะ

หน่วยงานรับหรือหน่วยงานที่ดำเนินการยื่นคำร้องจะต้องแจ้งให้ผู้ร้องขอขั้นตอนทางปกครองทราบเพื่อส่งต้นฉบับหนังสือรับรองที่ออกให้และเอกสารอื่น ๆ ที่จำเป็นหลังจากที่ผู้ใช้ที่ดินได้ปฏิบัติตามภาระผูกพันทางการเงินของตนแล้ว

การส่งคืนผลการชำระบัญชีทางปกครองจะดำเนินการที่หน่วยงานรับเอกสาร หรือผ่านทางไปรษณีย์ หรือที่สถานที่ที่ร้องขอสำหรับกรณีการรับเอกสารและการส่งคืนผลการชำระบัญชีของขั้นตอนการจดทะเบียนที่ดิน ทรัพย์สินอื่นที่ยึดมากับที่ดิน การออก การแลกเปลี่ยน การออกใบรับรองใหม่

นอกจากนี้ ได้เพิ่มเติมข้อกำหนดให้ผู้ใช้ที่ดินและเจ้าของทรัพย์สินที่อายัดที่ดินที่ขอดำเนินการทางปกครองเกี่ยวกับที่ดิน (ขอออกหนังสือปกแดงออนไลน์) มีหน้าที่รับผิดชอบต่อกฎหมายในเรื่องความถูกต้องและซื่อสัตย์ของเนื้อหาและเอกสารที่แจ้งไว้ในสำนวนที่ยื่น

หน่วยงานที่รับเอกสารมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบความครบถ้วนของส่วนประกอบของเอกสาร หน่วยงานที่ดำเนินการทางปกครองที่เกี่ยวข้องกับที่ดินมีหน้าที่รับผิดชอบในการใช้สิทธิและระยะเวลาที่ถูกต้องตามที่กฎหมายกำหนด และจะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเอกสารและเอกสารในเอกสารที่ได้รับการอนุมัติ ประเมินผล รับรอง หรือแก้ไขโดยหน่วยงานหรือบุคคลที่มีอำนาจอื่นใดก่อนหน้านี้

พร้อมกันนี้ การเชื่อมต่อ การแบ่งปันข้อมูล และการเชื่อมโยงทางอิเล็กทรอนิกส์ระหว่างหน่วยงานเพื่อจัดการขั้นตอนการบริหารและชำระหนี้ทางการเงินของผู้ร้องขอขั้นตอนการบริหารจะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยการดำเนินการขั้นตอนการบริหารในสภาพแวดล้อมอิเล็กทรอนิกส์และกฎหมายว่าด้วยการดำเนินการตามกลไกแบบครบวงจร

2. แก้ไขอำนาจในการออกหนังสือปกแดง

มาตรา 5 มาตรา 1 แห่งพระราชกฤษฎีกา 10/2023/ND-CP แก้ไขและเพิ่มเติมมาตรา 37 แห่งพระราชกฤษฎีกา 43/2014/ND-CP ที่เกี่ยวข้องกับอำนาจในการออกหนังสือปกแดงในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 95 มาตรา 4 และมาตรา 105 มาตรา 3 แห่งพระราชบัญญัติที่ดิน ดังต่อไปนี้

สำหรับท้องถิ่นที่มีการจัดตั้งสำนักงานทะเบียนที่ดินแล้ว การออกหนังสือรับรองและการยืนยันการเปลี่ยนแปลงหนังสือรับรองที่ออกให้จะดำเนินการโดยหน่วยงานดังต่อไปนี้:

- สำนักงานที่ดิน สำหรับองค์กร สถานประกอบการทางศาสนา คนเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศที่ดำเนินโครงการลงทุน องค์กรและบุคคลต่างชาติ บริษัทที่มีทุนการลงทุนจากต่างประเทศ

- สาขาสำนักงานที่ดิน หรือ สำนักงานที่ดิน สำหรับครัวเรือน บุคคล ชุมชนที่อยู่อาศัย และคนเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศที่ได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของบ้านที่ติดสิทธิการใช้ที่ดินในเวียดนาม

สำนักงานที่ดินและสาขาของสำนักงานที่ดินได้รับอนุญาตให้ใช้ตราประทับของตนในการออกหนังสือรับรองและยืนยันการเปลี่ยนแปลงหนังสือรับรองที่ออกให้

ตามระเบียบปัจจุบัน ข้อ 1 มาตรา 37 แห่งพระราชกฤษฎีกา 43/2014/ND-CP แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชกฤษฎีกา 01/2017/ND-CP กำหนดว่าท้องถิ่นที่ได้จัดตั้งสำนักงานทะเบียนที่ดินแล้ว จะต้องให้กรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมออกหนังสือรับรองในกรณีต่อไปนี้:

- เมื่อผู้ใช้ที่ดินใช้สิทธิต่างๆ เช่น การซื้อขาย เปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์การใช้ที่ดิน ฯลฯ จะต้องออกหนังสือรับรองฉบับใหม่

- ออก,ออกใหม่หนังสือรับรอง

ดังนั้น พระราชกฤษฎีกา 10/2023/ND-CP จึงได้แก้ไขอำนาจในการออกหนังสือปกแดงและยืนยันการเปลี่ยนแปลงหนังสือรับรองในลักษณะที่อำนวยความสะดวกให้ประชาชนในการดำเนินการตามขั้นตอนการบริหารดังกล่าว (ดำเนินการที่สำนักงานที่ดินโดยไม่ต้องไปที่กรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม)

3. การออกหนังสือรับรองสีแดงสำหรับคอนโดเทล

พระราชกฤษฎีกา 10/2023/ND-CP เสริมระเบียบว่าด้วยการออกหนังสือปกแดงสำหรับคอนโดเทลในข้อ 5 มาตรา 32 แห่งพระราชกฤษฎีกา 43/2014/ND-CP

โดยเฉพาะงานก่อสร้างที่ใช้เพื่อการพักอาศัย ของนักท่องเที่ยว (รวมถึงคอนโดเทล ฯลฯ) ตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยการท่องเที่ยวบนที่ดินเชิงพาณิชย์และบริการ หากเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในกฎหมายว่าด้วยที่ดิน กฎหมายว่าด้วยการก่อสร้าง และกฎหมายว่าด้วยธุรกิจอสังหาริมทรัพย์:

ใบรับรองกรรมสิทธิ์ในงานก่อสร้างที่ติดที่ดินเพื่อใช้ในที่ดินเพื่อวัตถุประสงค์การใช้ประโยชน์ที่ดินเพื่อพาณิชยกรรมและบริการ ระยะเวลาการใช้ที่ดินตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 126 วรรค 3 มาตรา 128 วรรค 1 แห่งพระราชบัญญัติที่ดิน

เจ้าของโครงการก่อสร้างต้องรับผิดชอบตามกฎหมายในการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในกฎหมายว่าด้วยการก่อสร้างและกฎหมายว่าด้วยการประกอบธุรกิจอสังหาริมทรัพย์

การรับรองความเป็นเจ้าของงานก่อสร้างที่กำหนดไว้ในข้อบังคับนี้ดำเนินการตามบทบัญญัติในข้อ 1, 2, 3 และ 4 มาตรา 32 แห่งพระราชกฤษฎีกา 43/2014/ND-CP

การแสดงข้อมูลแปลงที่ดินในหนังสือรับรองต้องเป็นไปตามวัตถุประสงค์และระยะเวลาการใช้ที่ดินตามที่กฎหมายกำหนด

ตามมาตรา 126 วรรค 3 และมาตรา 128 วรรค 1 แห่งพระราชบัญญัติที่ดิน พ.ศ. 2556 กำหนดไว้ว่า

ระยะเวลาการจัดสรรที่ดินและการเช่าที่ดินสำหรับองค์กรเพื่อใช้ในวัตถุประสงค์ ทางการเกษตร ป่าไม้ การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ และการผลิตเกลือ สำหรับองค์กร ครัวเรือน และบุคคลเพื่อใช้ในวัตถุประสงค์ทางการค้าและการบริการ ในฐานะสถานที่ผลิตที่ไม่ใช่ทางการเกษตร สำหรับองค์กรเพื่อดำเนินโครงการลงทุน สำหรับคนเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศและวิสาหกิจที่ลงทุนจากต่างประเทศเพื่อดำเนินโครงการลงทุนในเวียดนาม ให้พิจารณาและตัดสินใจตามโครงการลงทุนหรือใบสมัครการจัดสรรที่ดินและการเช่าที่ดิน แต่ต้องไม่เกิน 50 ปี

สำหรับโครงการที่มีเงินลงทุนสูงแต่การคืนทุนช้า โครงการลงทุนในพื้นที่ที่มีสภาพเศรษฐกิจและสังคมที่ยากลำบาก พื้นที่ที่มีสภาพเศรษฐกิจและสังคมที่ยากลำบากเป็นพิเศษซึ่งต้องการระยะเวลาในการจัดสรรที่ดินหรือเช่าระยะยาว จะต้องไม่เกิน 70 ปี

สำหรับโครงการธุรกิจที่อยู่อาศัยเพื่อขายหรือขายพร้อมเช่าหรือเช่าซื้อ ระยะเวลาส่งมอบที่ดินให้ผู้ลงทุนจะกำหนดตามระยะเวลาโครงการ ผู้ซื้อที่อยู่อาศัยที่มีสิทธิใช้ที่ดินมีสิทธิใช้ที่ดินได้อย่างมั่นคงและถาวร

เมื่อครบกำหนดระยะเวลา หากผู้ใช้ที่ดินมีความจำเป็นต้องใช้ที่ดินต่อไป รัฐจะพิจารณาขยายระยะเวลาการใช้ที่ดินออกไป แต่ไม่เกินระยะเวลาที่กำหนดไว้ในมาตรา 126 วรรค 3 แห่งพระราชบัญญัติที่ดิน พ.ศ. 2556

ระยะเวลาการใช้ที่ดินเมื่อได้รับการโอนสิทธิการใช้ที่ดินประเภทที่ดินที่มีระยะเวลากำหนด คือ ระยะเวลาการใช้ที่ดินที่เหลืออยู่ของระยะเวลาการใช้ที่ดินก่อนได้รับการโอนสิทธิการใช้ที่ดิน

ดังนั้น ระยะเวลาการถือครองกรรมสิทธิ์ห้องชุดคอนโดเทลจึงขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์การใช้ที่ดิน

4. กรณีเพิ่มเติมที่ต้องยื่นเอกสารเพิ่มเติมในการออกหนังสือปกแดง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตามข้อ b วรรค 11 มาตรา 1 แห่งพระราชกฤษฎีกา 10/2023/ND-CP สำหรับโครงการธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่ไม่ใช่โครงการพัฒนาที่อยู่อาศัย หลังจากโครงการเสร็จสิ้น ผู้ลงทุนมีหน้าที่ส่งเอกสารต่อไปนี้ไปยังกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม:

- หนังสือรับรอง; เอกสารแสดงการชำระหนี้ทางการเงินของเจ้าของโครงการ

กรณีมีการเปลี่ยนแปลงภาระผูกพันทางการเงิน จะต้องส่งเอกสารพิสูจน์การเสร็จสิ้นภาระผูกพันทางการเงินสำหรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว (ยกเว้นในกรณีได้รับการยกเว้นหรือชำระล่าช้าตามที่กฎหมายกำหนด)

- แบบแปลนผังพื้นให้สอดคล้องกับสถานะการก่อสร้างปัจจุบันและสัญญาที่ลงนาม

- แจ้งการขออนุญาตจากหน่วยงานผู้มีอำนาจหน้าที่ในการก่อสร้างให้ผู้ลงทุนรับรายการหรือโครงการก่อสร้าง หรืออนุมัติผลการรับรายการหรือโครงการก่อสร้างแล้วเสร็จเพื่อนำไปใช้งาน

- รายการทรัพย์สิน



แหล่งที่มา

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
ชมเมืองชายฝั่ง Quy Nhon ของ Gia Lai ที่เป็นประกายระยิบระยับในยามค่ำคืน
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า
ค้นพบความงดงามอันน่ารื่นรมย์ของอ่าว Vinh Hy
ชาที่มีราคาแพงที่สุดในฮานอย ซึ่งมีราคาสูงกว่า 10 ล้านดองต่อกิโลกรัม ได้รับการแปรรูปอย่างไร?
รสชาติแห่งภูมิภาคสายน้ำ
พระอาทิตย์ขึ้นอันงดงามเหนือทะเลเวียดนาม
ถ้ำโค้งอันสง่างามในตูหลาน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์