ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2554 เนื่องในโอกาสงานกวีนิพนธ์ของโตฮู เรื่อง “เดินตามรอยลุงโฮ” ซึ่งจัดขึ้นเพื่อรำลึกครบรอบ 100 ปี การจากไปของลุงโฮ เพื่อหาหนทางช่วยประเทศชาติ กวี Pham Xuan Duong เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด ไทเหงียน และข้าพเจ้าได้ไปเยี่ยมเยียนคุณหวู่ ถิ ถันห์ ภรรยาสุดที่รักของโตฮู กวีปฏิวัติ...
ระหว่างการพบปะกันครั้งนั้น คุณหวู ถิ ถั่น ได้เล่าความทรงจำมากมายเกี่ยวกับสามีภรรยาของท่านกับไทเหงียน เมืองหลวงของขบวนการต่อต้าน “สี่ทิศแห่งเมืองหลวงพันลม” ให้เราฟัง จากเรื่องราวเหล่านั้น เราได้เรียนรู้ว่าภรรยาผู้เป็นที่รักของกวีโต ฮู ไม่เพียงแต่ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้ากรมโฆษณาชวนเชื่อกลางในเวลาต่อมาเท่านั้น แต่ในช่วงที่ขบวนการต่อต้านยังเป็นเจ้าหน้าที่ของสหภาพสตรีไทเหงียน (TWU) อีกด้วย โดยผูกพันกับไทเหงียนบ้านเกิดของเธอมาหลายปี จากตำแหน่งนี้เองที่ในปี พ.ศ. 2495 เธอได้ร่วมกับวีรสตรีลาวันเคอและวีรสตรีและนักสู้ผู้เลียนแบบคนอื่นๆ อีกมากมาย... เข้าร่วมสหภาพเยาวชนเวียดนามเพื่อเข้าร่วมงานเทศกาลเยาวชนและนักศึกษาโลก ที่จัดขึ้นที่กรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี
“ส่วนหนึ่งเพื่อบทกวี และอีกส่วนหนึ่งเพื่อให้คุณรัก...”
ย้อนกลับไปถึงความรักที่กวีโต่หวู่มีต่อภรรยาที่รัก สมัยที่ดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด แท็งฮวา ในช่วงแรกของสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศส โต่หวู่มีอายุเพียง 27 ปี และไม่เคยมีความรักมาก่อน สหายหญิงคนหนึ่งซึ่งดำรงตำแหน่งประธานสหภาพสตรีจังหวัดจึงแนะนำสหายให้กวีรู้จักว่า "คุณตั้น เธอเรียนที่ด่งคานห์ เธอเป็นคนเชื่อฟังและสวยสง่า กระตือรือร้นมาก คุณชอบเธอไหม" จากการแนะนำนั้น โต่หวู่ได้รู้จักหญิงสาวจากแท็งฮวา ซึ่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการพรรคจังหวัดรุ่นเยาว์ และต่อมาทั้งคู่ก็กลายเป็นสามีภรรยากันตลอดเส้นทางแห่งการปฏิวัติและเส้นทางชีวิต...
กวีโตฮูและภรรยาของเขาในเวียดบั๊ก
โทฮูเป็นกวีชื่อดัง แต่ไม่ค่อยได้เขียนบทกวีรัก อย่างไรก็ตาม เขายังมีบทกวีซึ้งกินใจมากมายที่อุทิศให้กับภรรยาที่รักของเขา บทกวีเหล่านั้นทำให้เราเห็นคนรัก ภรรยา และเพื่อนของเขาดูงดงามและเปี่ยมไปด้วยความรัก บทกวีของเขาได้เข้าไปอยู่ในใจของคนรักบทกวีชาวเวียดนามหลายรุ่น โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว: ฝนตกปรอยๆ บนใบปาล์ม / ผมเปียก / แก้มแดง / ฉันอยากจูบคุณเหลือเกิน... แต่ฉันไม่... จากนั้น: แต่พูดว่า: "หัวใจของฉัน / จริงใจมาก แบ่งออกเป็นสามส่วนสีแดงสด / ฉันเก็บส่วนใหญ่ไว้สำหรับงานเลี้ยง / ส่วนหนึ่งสำหรับบทกวี และอีกส่วนหนึ่งสำหรับคุณที่จะรัก..." / ฉันอาย: "เยอะไปไหม พี่ชาย!" / แล้วเราทั้งสองก็จูบกัน สองสหาย / เราเดินไปด้วยกัน จนกระทั่งเช้าวันพรุ่งนี้ / คุณพาฉันกลับบ้าน ฤดูใบไม้ผลิก็มาเยือนอ้อมแขนฉัน... และ: มีความทุกข์ใดเจ็บปวดยิ่งกว่า / หัวใจที่ถูเกลือลงบนตัวเองเพียงลำพัง / ที่รัก ฟัง... ในค่ำคืนที่หนาวเย็น / ข้างกายคุณอย่างไพเราะ มีเสียงพิณ...
ในบทกวี พวกเขาอยู่ร่วมกันอย่างงดงามและเปี่ยมด้วยความรัก ความสุขของพวกเขาฝังแน่นอยู่ในความสุขของประชาชน ท่ามกลางทุกความขึ้นลงของการปฏิวัติและประเทศชาติ หลังจากการเดินทางต่อต้านอันยากลำบาก พวกเขาได้กลับมาใกล้ชิดกัน ได้กลับมารวมกันอีกครั้ง มีลูกๆ เหมือนครอบครัวต่อต้านทุกครอบครัว และยังคงอุทิศตนและอุทิศตนเพื่อพรรคและการปฏิวัติ พวกเขาอยู่ด้วยกันมาตลอดชีวิต
ในทุกย่างก้าวของการพัฒนานักการเมืองโตฮู ย่อมได้รับกำลังใจและการดูแลเอาใจใส่จากคุณหวู ถิ ถั่นห์อยู่เสมอ และในทุกบทกลอนของกวีโตฮู ย่อมมีจังหวะการเต้นของหัวใจ ในทุกช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ของโตฮู เธอพร้อมเสมอที่จะแบ่งปัน ให้กำลังใจ และเป็นไหล่ที่พึ่งพาได้... เธอคือรักอันยิ่งใหญ่ เพื่อนสนิท และแรงบันดาลใจทางอารมณ์ที่เปี่ยมล้นของเขา และตลอดช่วงชีวิตของคุณหวู ถิ ถั่นห์ ก็เป็นชีวิตแห่งการปฏิวัติเช่นกัน เธอเป็นสมาชิกคณะกรรมการพรรคหญิงเขตที่อายุน้อยที่สุดของพรรคเต็งฮวาในช่วงแรกๆ ของสงครามต่อต้าน เธอเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายกิจการสตรีของพรรคกลางและพรรคไทเหงียน เธอเป็นรองศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ รองหัวหน้าภาควิชาโฆษณาชวนเชื่อกลาง แต่เหนือสิ่งอื่นใด เธอคือภรรยาที่รักและภักดีของนักการเมืองและกวีโตฮูมาตลอดชีวิต...
"เสียงพิณอันไพเราะอยู่ข้างๆ คุณ"... (บทกวีของฮู)
ความทรงจำของผู้ที่ยังอยู่
สิ่งที่น่าชื่นชมอย่างยิ่งก็คือในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่กวีโตฮูเสียชีวิต เธอได้ใช้ชีวิตที่เหลือทำภารกิจที่มีความหมายมากมายเพื่อสามีอันเป็นที่รักของเธอ (ซึ่งจากมุมมองของอดีตรองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง เธอถือว่าเป็นภารกิจสำหรับพรรคและประเทศชาติ เพราะตามคำกล่าวของเธอ: "บทกวีของโตฮูและโตฮูเป็นของพรรคและประเทศชาติเสมอมาและเหนือสิ่งอื่นใด")
นั่นคือ เธอได้รวบรวมและพิมพ์คอลเลกชันบทกวีและประเด็นทางทฤษฎีเกี่ยวกับวรรณกรรมเวียดนามทั้งหมดในช่วงหลายปีที่กวีโตฮูดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคที่รับผิดชอบงานโฆษณาชวนเชื่อของพรรค มุมมองและแนวทางด้านเศรษฐกิจของโตฮูเป็นเวลาหลายปีในฐานะสมาชิกโปลิตบูโรและรองประธานถาวรของคณะรัฐมนตรี นั่นคือ การก่อสร้างอนุสรณ์สถานโตฮูในหมู่บ้านนานาชาติทังลองที่กว้างขวาง นั่นคือ การทำงานร่วมกับแผนกและสาขาของพรรคและรัฐ สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และสมาคมนักเขียนเวียดนามเพื่อจัดสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ จัดงานคืนบทกวีของโตฮู ฟื้นฟูบทกวีที่สง่างามและซาบซึ้งของกวีที่โรงอุปรากรฮานอย ในเมืองเว้ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของกวี ในนครโฮจิมินห์และไทเหงียน เมืองหลวงแห่งการต่อต้านที่ลมแรง... ต้องยอมรับว่าสิ่งเหล่านี้เป็นงานที่ยิ่งใหญ่มาก เกินความสามารถของผู้หญิงอายุ 80 กว่าปี ด้วยความรักอันแรงกล้า ความเอาใจใส่อันไร้ขอบเขต และความมุ่งมั่นอย่างยิ่งใหญ่เท่านั้น เธอจึงจะสามารถบรรลุความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่เหล่านั้นได้...
นางสาวหวู่ ถิ ถันห์ ในวันเปิดตัวอาคารอนุสรณ์โตฮู
และนี่คือบันทึกความทรงจำกว่า 300 หน้าในมือฉัน ชื่อว่า ความทรงจำของผู้ที่อยู่ ซึ่งเธอเขียนด้วยหัวใจอันเปี่ยมล้นในฐานะคอมมิวนิสต์ น้ำตาแห่งความอาลัยแด่สามีผู้ล่วงลับ... กวี Huu Thinh ประธานสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าวถึงบันทึกความทรงจำนี้ว่า “บันทึกความทรงจำนี้ไม่ได้ยาวนัก จบเพียงเหตุการณ์สำคัญที่สุด แต่ก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้อ่านรู้สึกซาบซึ้งและซาบซึ้งในความรักอันงดงาม อุดมคติ และภักดีของคุณหวู่ ถิ ถั่น และกวี To Huu ความเชื่อมโยงอันแนบแน่นระหว่างความรักและหน้าที่การงาน ทั้งเรื่องส่วนตัวและเรื่องทั่วไป ก่อให้เกิดพื้นที่แห่งบทกวีอันอบอุ่น เน้นย้ำถึงชีวิต ความแข็งแกร่ง และศักดิ์ศรีของครอบครัวนักปฏิวัติผู้เป็นแบบอย่าง และด้วยเหตุนี้ ผู้คนจึงสามารถหวนรำลึกถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และชีวิตของประเทศชาติในช่วงเวลาอันน่าจดจำ...”
แต่ทุกสิ่งก็จบลงเพียง 12 ปีหลังจากกวีโทฮูเสียชีวิต เมื่อบันทึกความทรงจำของเธอเรื่อง ความทรงจำของผู้ที่อยู่ ตีพิมพ์สู่สายตาผู้อ่าน ก็เป็นช่วงเวลาที่เธอจากไปอย่างมีความสุขเพื่อไปอยู่กับสามีที่รัก สานต่อมิตรภาพอันยาวนานกับเขาเหมือนตอนที่เธออายุ 20 ปี และร่วมเดินทางไปกับเขาตลอดชีวิตในการต่อต้านและการปฏิวัติทั่วประเทศ...
เตื่องเหงียนเวียด
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)