การใช้เครื่องดนตรีสร้างฉากหมู่บ้านหวู่ได
ค่ำวันที่ 25 มีนาคม ณ เวทีโรงเรียนสอนเต้นรำโฮจิมินห์ซิตี้ ละครวิทยุเรื่อง “ชีเฟว” กำกับโดย หวู ฟุก อัน ได้เปิดการแสดงเป็นครั้งแรก ละครเรื่องนี้ได้นำผลงานคลาสสิกของนักเขียนนาม เคา มาสร้างเป็น ละครวิทยุ
|
การแสดงเป็นกิจกรรมภายใต้กรอบโครงการรับปริญญาของกลุ่มนักศึกษาสาขาวิชาการสื่อสาร มหาวิทยาลัย FPT นครโฮจิมินห์ |
งานนี้ยังนำเสนอมุมมองใหม่ผ่านการผสมผสานระหว่างการแสดงเสียงและเอฟเฟกต์เสียงอีกด้วย
แทนที่จะใช้พร็อพเป็นฉากหลัง ทีมงานฝ่ายผลิตได้ใช้พร็อพสร้างเสียงเป็นวิธีการหลักในการเล่าเรื่อง
ละครเรื่องนี้ไม่เพียงแต่เน้นเสียงร้องและเอฟเฟกต์เสียงประกอบเท่านั้น แต่ยังผสมผสานเครื่องดนตรีพื้นบ้าน เช่น ขลุ่ย พิณ กลองใหญ่ กลอง บทเพลงเชโอ เพลงกล่อมเด็ก ฯลฯ เพื่อสร้างบรรยากาศของหมู่บ้านโบราณทางตอนเหนือของเวียดนาม ทีมงานได้เริ่มซ้อมตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2567
|
ทีมงานฝ่ายผลิตได้ใช้ส่วนประกอบการผลิตเสียงเป็นวิธีการหลักในการเล่าเรื่อง |
ผู้กำกับ หวู่ ฟุก อัน กล่าวว่าเสียงทั้งหมดในบทละคร เกิดขึ้นโดยตรง ไม่ว่าจะเป็นเสียงฝีเท้า เสียงลม ไปจนถึงเสียงจานกระทบกัน
“ภาพสามารถส่งผลต่อการรับรู้ได้ง่าย ในขณะที่เสียงกระตุ้นจินตนาการได้อย่างแข็งแกร่งกว่า ช่วยให้ผู้ชมมีพื้นที่ในการสัมผัสเรื่องราวในแบบของตนเอง” ผู้กำกับกล่าว
แอรอน โตรอนโต รับบท ชีเฟโอ
ความพิเศษของละครเรื่องนี้คือ แอรอน โตรอนโต ผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างชาวอเมริกัน รับบทเป็น ชีเฟว แอรอน โตรอนโต ประสบความสำเร็จจากภาพยนตร์เรื่อง Dem toi hong hong (2022) โดย ทำรายได้ทะลุหลัก 25 พันล้านดอง หลังจากฉายเพียง 4 สัปดาห์
ในตอนแรก บทบาทของชีเฟวถูกมอบหมายให้กับฮวงลวน นักแสดงหนุ่มชาวเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลส่วนตัวของนักแสดง ผู้กำกับหวู่ฟุกอันจึงตัดสินใจมองหาเส้นทางใหม่
|
ผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างชาวอเมริกัน แอรอน โตรอนโต รับบทเป็น ชีเฟว |
แอรอน โตรอนโตใช้ชีวิตอยู่ในเวียดนามมานานกว่า 20 ปี เขาใช้เวลาเรียนรู้วัฒนธรรมและภาษาเพื่อพัฒนาบุคลิกภาพของเขาให้เป็นจริง ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือการพูดด้วยสำเนียงเหนือ โดยใช้คำศัพท์และภาษาถิ่นเก่าแก่มากมาย
ผู้กำกับ Vu Phuc An กล่าวว่าโตรอนโตมีระดับแอลกอฮอล์ที่ยอมรับได้ดีมาก เขาจึงดื่มไวน์ที่ปิดด้วยใบตองจนหมดขวดเพื่อสัมผัสถึงความรู้สึกเมา เช้าวันรุ่งขึ้น เขาตื่นขึ้นมาด้วยอาการมึนงงเหมือน Chi Pheo หลังจากเมาค้าง
“ละครเรื่องนี้ดึงดูดใจผมเพราะความเป็นมนุษย์ที่สอนให้ผู้คนเข้าใจ อย่าตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว แต่ควรมองลึกเข้าไปข้างใน” แอรอน โทรอนโต กล่าว
|
ตัวละครทีโน่และชีเฟวในบทละคร |
โดยผลงานนี้ ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Pham Huy Thuc รับบทเป็น Ba Kien นักแสดง Hong Van รับบทเป็น Thi No ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Dinh Linh เป็นผู้รับผิดชอบด้านเสียง
ศิลปินผู้มากประสบการณ์หลายท่านต่างยกย่องชีเฟว ผู้กำกับตวงเฟืองยืนยันว่าเมื่อได้ชมชีเฟว เขานึกถึงความทรงจำในวัยเด็กที่เคยฟังละครทางวิทยุ นอกจากนี้ เขายังแสดงความขอบคุณแอรอน โตรอนโต ที่ศึกษาค้นคว้าวัฒนธรรมเวียดนามและถ่ายทอดบทบาทของชีเฟวออกมาได้อย่างเปี่ยมด้วยอารมณ์และความรู้สึก
ดร.และผู้กำกับฮวง ด้วน ชื่นชมวิธีการนำเสนอละครเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะการบรรยายที่ช่วยให้ผู้ชมสามารถแยกแยะระหว่างนักแสดงกับตัวละครได้ เขาสังเกตเห็นว่าผู้ชมไม่กล้าปรบมือหลังจบการแสดงแต่ละฉาก เพื่อรักษาบรรยากาศของละครเอาไว้
ที่มา: https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo
การแสดงความคิดเห็น (0)