ศิลปินมากความสามารถแห่งหมู่บ้านชาวประมง

บทเพลงเต็มของหมู่บ้านริมทะเล

ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม 2024 ในวาระครบรอบ 195 ปีแห่งการเสียชีวิตของ Thoai Ngoc Hau - Nguyen Van Thoai (1829 - 2024) ของชาวจีนที่มีชื่อเสียง ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการประชาชนของเขต Son Tra (เมืองดานัง) ศิลปินผู้ยอดเยี่ยม Thanh Chau ได้นำผู้ชมหลายร้อยคนมาสู่พื้นที่ ดนตรี ที่เต็มไปด้วยความหลงใหลด้วยการ ร้องเพลงพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมอย่าง Son Tra "บ้านไม้ค้ำยันเก่าอยู่ในสภาพยุ่งเหยิง/ตอนนี้ถูกแปลงเป็นบ้านที่สร้างขึ้น/มีการสร้างสะพานหลายแห่งที่นี่/มีการก่อสร้างที่น่าดึงดูดใจมากขึ้นเรื่อยๆ... โอ้ Son Tra! Son Tra ทัศนียภาพที่สวยงามและเต็มไปด้วยความหลงใหล/เหมือนบทกวีของใครบางคน เพลงรัก..." เสียงของศิลปิน Thanh Chau ก้องกังวาน ผู้ชมจำนวนมาก "สงสัย" เกี่ยวกับผู้แต่งเนื้อเพลง ซึ่งทั้งทั่วไปและชัดเจน และพวกเขายิ่งชื่นชมมากขึ้นเมื่อรู้ว่า "พ่อ" เป็นชาวประมงที่เคยประสบกับพายุ เขาคือ Cao Van Minh (อายุ 59 ปี)

คุณมินห์เกิดและเติบโตในหมู่บ้านชาวประมง Nai Hien Dong (เขต Son Tra) ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีกองเรือประมงนอกชายฝั่งที่ใหญ่ที่สุด ในเมืองดานัง ตั้งแต่สมัยเด็ก เขาล่องลอยไปตามคลื่นตามเรือประมงที่ดิ้นรนไปทั่วแหล่งประมงโดยยึดติดอยู่กับทะเลตะวันออก หลังจากตกปลาอย่างหนักเป็นเวลาหลายชั่วโมง ชาวประมงก็ร้องเพลงและโห่ร้องเพื่อความสนุกสนาน ทำนองเพลงพื้นบ้านที่คุ้นเคยจาก Lien Khu 5 แทรกซึมเข้าไปในตัวเขาโดยธรรมชาติ เขายอมรับว่าเขา "ไม่ค่อยรู้หนังสือ" แต่มีความจำที่ดี ชอบดนตรีพื้นบ้านและรักทะเล เมื่ออายุ 50 ปี เมื่อเขาไม่มีสุขภาพแข็งแรงพอที่จะประกอบอาชีพประมงต่อไป เขาจึงกลับมาที่ชายฝั่งเพื่อแต่งบทละคร เพลงพื้นบ้าน ฯลฯ

บันทึกการประพันธ์ของนาย Cao Van Minh บันทึกบทเพลงและบทละครพื้นบ้านบนภูเขาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ

Son Tra Yeu Thuong เป็นเพียงหนึ่งในหลายเพลงพื้นบ้านที่เขาเขียนเกี่ยวกับผืนดินที่หล่อเลี้ยงเขา นอกจากนี้ เขายังมีผลงานที่ไม่เพียงแต่แสดงในระดับตำบลและชุมชนเท่านั้น แต่ยังแสดงในระดับเมืองและใจกลางเมืองด้วย เช่น Nai Hien Dong, My Hometown, Van Duong Ngay Moi, Da Nang Trong Ta, Huong Tinh Da Nang... ซึ่ง Da Nang Trong Ta ได้แสดงในโปรแกรมศิลปะอันยิ่งใหญ่เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีที่ดานังกลายเป็นเมืองที่บริหารโดยศูนย์กลางในปี 2022 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลง Huong Tinh Da Nang ที่มีภาพอันอุดมสมบูรณ์และทำนองพื้นบ้านที่คุ้นเคยได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากสาธารณชน

เพลงนี้แต่งขึ้นในเดือนสิงหาคม 2021 ในเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน โดยคุณ Cao Van Minh ได้รับรางวัลเหรียญเงินจากเทศกาลเพลงพื้นบ้านแห่งชาติของสามภูมิภาค ซึ่งจัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวใน ลัมดง "บ้านเกิดของเราเปรียบเสมือนเพลงพื้นบ้าน/บางครั้งต่ำ บางครั้งสูง เสียงร้องก็ฮัมเพลง/ฉันติดตามคุณไปยังเมืองชายฝั่ง Son Tra/ฟังเสียงคลื่นทะเลที่อยู่ไกลออกไปอย่างเงียบๆ สะท้อนกลับมา..." ศิลปิน Huyen Tan ท่องทำนองเพลงโบราณใน Huong Tinh Da Nang และแสดงความคิดเห็นว่า "แม้ว่าเขาจะไม่ใช่มืออาชีพ แต่คุณ Cao Van Minh ก็เป็นชาวประมงที่มีความรักทะเลอย่างแรงกล้า ดังนั้น เมื่อแต่งเพลงพื้นบ้าน เพลงของเขาจึงเรียบง่าย เต็มไปด้วยประสบการณ์ เนื้อเพลงมีลักษณะเฉพาะของภูมิภาคชายฝั่งมากกว่าผู้แต่งคนอื่นๆ ที่น่าประทับใจกว่าคือ เขาเป็นคนนอกในวงการดนตรี แต่ด้วยพรสวรรค์และความขยันหมั่นเพียรในการเรียนรู้ เขาได้แต่งทำนองเพลงที่แม่นยำ"

“ ผู้อำนวยการใหญ่” พิธีจับปลา

ศิลปิน Huyen Tan และศิลปิน Thanh Chau ก็เป็นคู่ที่ได้รับเชิญจากนาย Cao Van Minh ให้มาแสดงเพลงพื้นบ้าน bai choi... เนื่องในโอกาสเทศกาลตกปลาท้องถิ่น นาย Huynh Van Hung รองประธานคณะกรรมการประชาชนเขต Son Tra แสดงความชื่นชมต่อผลงานของนาย Minh ในแต่ละเทศกาล "แม้ว่านาย Minh จะยังไม่เป็นผู้อาวุโส แต่เขาก็เป็นชาวประมงที่กล้าหาญ เป็นคนที่เข้าใจและหลงใหลในเอกลักษณ์ของหมู่บ้านชาวประมง ในช่วงเทศกาลตกปลา ด้วยชื่อเสียงของเขา เขาได้มีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเฉพาะตัวของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ" นาย Hung กล่าว

เทศกาลตกปลาที่ใหญ่ที่สุดในเมืองดานังมีตราประทับส่วนตัวของนาย Cao Van Minh

ยิ่งเทศกาลมีขนาดใหญ่ขึ้น ผู้บัญชาการเทศกาลก็ยิ่งต้องมีระดับใหม่เพื่อเรียกคนมาร่วม และต้องเข้าใจวัฒนธรรมของภูมิภาคชายฝั่งเพื่อปฏิบัติพิธีกรรมทางจิตวิญญาณอย่างถูกต้อง ในดานัง ในช่วงต้นปี หลายๆ สถานที่จัดพิธีตกปลา แต่พิธีกรรมหลายอย่างเป็นเพียงการแสดงซ้ำ โดยเฉพาะใน Nai Hien Dong เทศกาลนี้ดำเนินการโดยนาย Cao Van Minh ซึ่งอาจกล่าวได้ว่ามีขนาดใหญ่ที่สุดในดานัง โดยมีกิจกรรมฝึกฝนมรดกทางวัฒนธรรมมากมาย ไม่ใช่แค่การแสดงเท่านั้น "เทศกาลตกปลาในท่าเรือมีหลากหลายรูปแบบมาโดยตลอด เพื่อให้คำขอของชาวประมงเป็นจริง เทศกาลจะต้องแม่นยำและมีหลายชั้นและหลายเส้น" นาย Minh กล่าว

ด้วยความคิดดังกล่าว คุณ Cao Van Minh จึงได้ทุ่มเทอย่างหนักในการค้นคว้า "ตัดสิ่งที่ผิดออกไป สร้างสิ่งที่ถูกต้อง" สำหรับเทศกาลตกปลา สามเดือนก่อนเทศกาลจะเกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน คุณ Minh และชาวประมงได้เตรียมพิธีกรรมบูชา การแสดงศิลปะ กีฬา... นอกจากนี้ เขายังเป็นคนเขียนข้อความบูชา เขียนประโยคคู่ขนาน แต่งบทละครเฌอ ซังบาเตร้า เพลงพื้นบ้านชายฝั่งทะเล... ตลอด 3 คืน 4 วัน ชาวประมงมีพิธีกรรมต่างๆ มากมายที่ต้องทำ เช่น การแจ้งข่าวเทพเจ้าแห่งแม่น้ำ พิธีขึ้นแท่นบูชาเพื่อยกพาน การเปิดบทสวดแบบพุทธ การสวดขอสันติภาพ การสวดขอพืชผล พิธีส่งเรือมังกร พิธีขอบคุณเทพเจ้าหลักทั้งสี่...

การแข่งเรือแบบดั้งเดิมนายเฮียนดงเป็นการแข่งขันเรือที่ใหญ่ที่สุดในเมืองดานัง

“สิ่งที่สำคัญที่สุดคือพิธีกรรมในพิธีการเชิญยักษ์ Nam Hai Ngoc Lan ton กว่าขั้นตอนต้องถูกต้องและแม่นยำเพื่อหวังว่าจะได้รับการสนับสนุน พิธีนี้ยังริเริ่มกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มากมายที่ซึมซับลักษณะของพื้นที่ชายฝั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากพิธีนี้ เทศกาลแข่งเรือแบบดั้งเดิม - กีฬาราชาบนแม่น้ำ - ถูกสร้างขึ้น เทศกาลตกปลาที่ไม่มีการแข่งขันเรือจะไม่สมบูรณ์” นาย Minh กล่าว ขอบคุณที่ทำให้การแข่งขันเรือแบบดั้งเดิมเป็นแบรนด์ของเขตและเมือง ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน 2024 นาย Cao Van Minh ได้รับมอบหมายให้เป็นประธานสโมสรแข่งเรือเพื่อเตรียมทีมแข่งในเดือนมีนาคม 2025 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยเมืองดานัง

นายมินห์รู้สึกเหนื่อยมากเมื่อได้พูดคุยกับพวกเรา เนื่องจากเพิ่งออกจากโรงพยาบาลหลังจากผ่าตัดหัวใจ อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ตราบใดที่เขายังมีกำลัง เขาก็จะช่วยรักษาเอกลักษณ์ของหมู่บ้านชาวประมงของเขาไว้ได้ "ผมยินดีจะช่วยเหลือโดยทำงานเป็นนักเขียนบทให้ฟรี หากผู้นำของเมืองต้องการยกระดับเทศกาลตกปลาให้เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวขนาดใหญ่ หลังจากบทเพลงพื้นบ้าน Hon Bien ประสบความสำเร็จ ผมก็รู้สึกภูมิใจที่จะเขียน Ky Uc Lang Ngu Nai Hien และหนังสือ Tinh Van Chua Lang Ngu Nai Hien เพื่อถ่ายทอดแก่คนรุ่นต่อไปถึงแก่นแท้ของวัฒนธรรมหมู่บ้านชาวประมง" นายมินห์เผย

ตะลึงกับบทของ Soul of the Sea

ในงานเทศกาลตกปลาปี 2024 ชาวประมงหลายคนรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้เห็นตนเองและชีวิตของชาวประมงในละครพื้นบ้าน เรื่อง Soul of the Sea นักเขียน Cao Van Minh ทำให้ผู้ชมสัมผัสได้ถึงอารมณ์ที่หลากหลายเมื่อฟังเพลงพื้นบ้านและรับชมไคลแม็กซ์ Soul of the Sea เต็มไปด้วยตัวละครต่างๆ เช่น เจ้าของเรือ คนเดินเรือ เจ้าหน้าที่ประมง เทพเจ้าแห่งทะเลจีนใต้... ผลงานนี้ทำให้ผู้ชมเกิดความรักต่อทะเลและเกาะต่างๆ และสัมผัสเรื่องราวของชาวประมงที่อาศัยอยู่บนทะเลและต้องรักทะเล ปกป้องทะเล และได้รับรางวัลจากทะเลได้อย่างลึกซึ้ง นักเขียนบทสมัครเล่นอย่างคุณ Cao Van Minh สร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชมด้วยละครพื้นบ้านความยาว 2 ชั่วโมงที่มี 3 ส่วนและ 13 ฉาก...

ที่มา: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm