 |
| ภาพหน้าหนังสือพิมพ์ Culture & Life |
ในบทนำ หนังสือพิมพ์วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว ได้สารภาพว่า “ในใจกลางของเถื่อเทียนเว้ คุณค่าทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้งได้ถูกฝากไว้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หนังสือพิมพ์ยังคงรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวไว้ ขณะเดียวกันก็ยังคงรับ ซึมซับ เผยแพร่ และดึงดูดใจผู้คน เสมือนเป็นคำเชื้อเชิญ ด้วยความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์ สร้างสรรค์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมในช่วงการปฏิรูปประเทศอันกว้างใหญ่และลึกซึ้ง... กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของเถื่อเทียนเว้ จึงได้ริเริ่มสิ่งพิมพ์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวอย่างกล้าหาญ เพื่อถ่ายทอดประสบการณ์อันซาบซึ้งของผู้ที่ทำงานด้านข้อมูลวัฒนธรรมในดินแดนแห่งนี้ หวังว่าวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวจะเป็นเสมือนของขวัญแห่งโอกาสที่ผู้อ่านจะได้รับ และนับจากนี้ไปจะเป็นจุดนัดพบ เป็นจุดบรรจบของพลังทางวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ” น่าเสียดายที่หลังปี พ.ศ. 2533 หนังสือพิมพ์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวต้องหยุดดำเนินการโดยสมัครใจ เนื่องจากกลไกทางกฎหมายไม่ยอมรับ
สิบปีต่อมา ในฐานะผู้อำนวยการกรม ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2545 หลังจากที่เทศกาล เว้ สองครั้งในปี พ.ศ. 2543 และ พ.ศ. 2545 ได้สร้างกระแสฮือฮา เราจึงมุ่งมั่นที่จะผลิตสิ่งพิมพ์เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมการท่องเที่ยวในเว้ ด้วยโอกาสอันดี นิตยสารรายสัปดาห์ Culture & Life จึงได้รับการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 ถึง พ.ศ. 2550 โดยมีการตีพิมพ์เป็นประจำทุกสัปดาห์จำนวน 220 ฉบับ
ฉบับที่ 1 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2545 ในชื่อ Culture and Information หนังสือพิมพ์ขนาด 30 x 40 ซม. จำนวน 8 หน้า นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมทางวัฒนธรรม แทรกด้วยบทความเกี่ยวกับวัฒนธรรมเว้ และผลงานของนักเขียนบางท่านในเว้ นิตยสารทุกฉบับนำเสนออย่างสวยงาม พร้อมภาพประกอบและภาพถ่ายคุณภาพดี ในรูปแบบวารสารศาสตร์เชิงวัฒนธรรมและศิลปะ
จากฉบับที่ 11 วัฒนธรรมและข้อมูลได้เปลี่ยนชื่อเป็น วัฒนธรรมและชีวิต โดยจำนวนหน้าเพิ่มขึ้นเป็น 16 หน้า ในรูปแบบหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ สะท้อนกิจกรรมทางสังคมและวัฒนธรรมอย่างสม่ำเสมอ โดยมีคอลัมน์ที่หลากหลายมากมาย
คอลัมน์ “ข่าวสารด้านวัฒนธรรม” สะท้อนให้เห็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมอันหลากหลายของเมืองเว้ ส่งเสริมนโยบายการสร้างวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ และกลยุทธ์การพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนาม พัฒนา เถื่อเทียนเว้ให้กลาย เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศ
หัวข้อ “วัฒนธรรมต่างประเทศ” และ “สู่เทศกาลเว้” มุ่งเน้นการให้ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับกิจกรรมการเตรียมงานเทศกาลเว้ ข่าวสารเกี่ยวกับตัวแทนประเทศต่างๆ ที่มาเยือนเทศกาลเว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีรายงานเกี่ยวกับสิงโตเว้ที่เข้าร่วมงานเทศกาลวัฒนธรรมแห่งชาติที่เมืองทตโตริ ประเทศญี่ปุ่น ว่าวเว้ในงานเทศกาลว่าว Dieffe ที่ประเทศฝรั่งเศส การขับร้องเพลงเว้ในเทศกาล “Dai dia phi ca” ที่ประเทศจีน พิธีดนตรีเว้ในงานสัปดาห์วัฒนธรรมลักเซมเบิร์ก ศิลปกรรมหลวงเว้ที่เข้าร่วมงานวันวัฒนธรรมเวียดนามที่รัสเซีย เว้เข้าร่วมเทศกาลลอยกระทงที่ประเทศไทย นิทรรศการเทศกาลเว้ 2006 ที่งาน World Expo 2005 ที่ประเทศญี่ปุ่น และการส่งเสริมเทศกาลเว้ที่งานประชุมเอเชียตะวันออก-ละตินอเมริกาที่กรุงโซล...
คอลัมน์ “อดีตและปัจจุบันของเว้” โดย Phan Thuan An แนะนำโบราณวัตถุและแหล่งวัฒนธรรมกว่า 200 แห่ง ซึ่งเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ มรดกทางสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในเว้ พร้อมภาพถ่ายสารคดีหายาก เปรียบเทียบภาพเก่าและภาพใหม่จากมุมมองเดียวกัน งานวิจัยนี้น่าสนใจ กระชับ และมีคุณค่าทางวิชาการ แม้จะมีภาพที่ไม่หลากหลาย แต่คอลัมน์ “แนะนำโบราณวัตถุ” เป็นบทความที่เขียนเกี่ยวกับโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในรูปแบบวารสารศาสตร์ บรรยายลักษณะและคุณค่าทั่วไปของโบราณวัตถุ ช่วยให้เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมและผู้อ่านเข้าใจมรดกของเมืองหลวงโบราณได้มากยิ่งขึ้น
คอลัมน์ “ดนตรีโลก” เขียนโดยฮวง จ่อง บู คอยอัปเดตข่าวสารเกี่ยวกับกิจกรรมดนตรีอันหลากหลายของโลก ซึ่งเป็นสาขาที่สื่อเวียดนามแทบไม่เคยกล่าวถึง ต่อมา ชู มานห์ เกือง นักเขียนจากฮานอย ก็ได้เข้าร่วมเขียนบทความเกี่ยวกับเทศกาลและงานวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของหลายประเทศ ซึ่งให้มุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของโลก
ผลงานบทกวี บันทึกความทรงจำ และเรื่องสั้นรวบรวมนักเขียนทั่วไปจำนวนมากและนักเขียนรุ่นใหม่จำนวนไม่น้อยในเมืองเว้ นอกจากนักเขียนที่คุ้นเคย เช่น Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong... ยังมีนักเขียนหน้าใหม่อีกมากมาย เช่น Van Cam Hai, Nguyen Xuan Hoang, Le Viet ซวน, เหงียนถิอังดาว, ดุ๊กเซิน, เลองาเล, เจิ่นติงห์เอียน, เหงียนเทียนหงี, โดวันคอย, เหงียนวันวินห์, เจิ่นบาไดเซือง...
ตลอดระยะเวลาเกือบ 5 ปีที่ดำเนินกิจการ Culture & Life ได้ก้าวข้ามกรอบของสิ่งพิมพ์ข้อมูลเฉพาะทาง ไปสู่เวทีทางวัฒนธรรมและศิลปะ เติมเต็มชีวิตทางวัฒนธรรมของเมืองเว้ให้มีชีวิตชีวา ท่ามกลางสภาวะที่ไม่มีกองบรรณาธิการที่มีบุคลากรเฉพาะทางและไม่มีแหล่งเงินทุนแยกต่างหาก กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศจึงได้นำวิธีการต่างๆ มาใช้อย่างยืดหยุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งพี่น้องบางคนที่ถือว่าตัวเองเป็นนักข่าวกึ่งมืออาชีพ เช่น คุณเล เวียด ซวน, เหงียน ดิ่ง ซาง, เหงียน ดุย เฮียน, ดุง ฮอง เลม, ตรินห์ นาม ไฮ... ดิฉันเองก็เขียนบทความอยู่บ้าง แต่ไม่ได้เขียนชื่อจริง ส่วนใหญ่ใช้นามปากกาว่า HNX, VH&DS, VH, PV บางครั้งดิฉันก็เซ็นชื่อปากกาว่า Thieu Quan อย่างมีความสุข!
แม้ว่าจะไม่ได้ตีพิมพ์ในท้องตลาด แต่ Culture & Life ยังคงจัดส่งสำเนาให้กับผู้นำระดับจังหวัด เมือง และอำเภออย่างสม่ำเสมอ แจกจ่ายไปยังหน่วยงานในสังกัดภาคส่วนและกรมต่างๆ ในจังหวัด และหน่วยงานกลางในพื้นที่ นอกจากนี้ หนังสือพิมพ์ยังจัดส่งสำเนาไปยังผู้นำของกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ กรม สำนักงาน และสถาบันต่างๆ ในสังกัดกระทรวง และกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศทั่วประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จัดส่งสำเนาไปยังสถานทูตของประเทศต่างๆ และองค์กรระหว่างประเทศ เช่น มูลนิธิฟอร์ด สภาบริติช เป็นต้น
ต้นปี พ.ศ. 2550 ก่อนออกจากวงการวัฒนธรรมและสารสนเทศ ผมได้ทุ่มเทเวลาให้กับการทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานในนิตยสาร Culture & Life ฉบับฤดูใบไม้ผลิ 2550 ซึ่งฉบับสุดท้ายนั้นหนามาก ราวกับเป็นการอำลา กล่าวได้ว่านิตยสาร Culture & Life ทั้ง 220 ฉบับ เปรียบเสมือนไดอารี่บันทึกกิจกรรมทางวัฒนธรรมในเมืองเว้ในช่วงปี พ.ศ. 2545-2550 แต่เนื่องจากวิธีการเผยแพร่มีจำกัด ผลกระทบต่อสังคมจึงไม่แพร่หลายนัก อย่างไรก็ตาม นับเป็นสะพานเชื่อมที่มีประสิทธิภาพอย่างยิ่งในการส่งเสริมจังหวัดเถื่อเทียนเว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ตอกย้ำสถานะของตนในฐานะศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว อันเป็นเมืองแห่งเทศกาลตามแบบฉบับของเวียดนาม
ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html
การแสดงความคิดเห็น (0)