ความทรงจำอันแสนวิเศษที่ไม่อาจลืมเลือนของศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ

โรงพยาบาลบิ่ญดาน (โฮจิมินห์) ถือเป็นแหล่งกำเนิดของอุตสาหกรรมศัลยกรรมในภาคใต้ เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาของอาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิมากมาย อาทิ ศาสตราจารย์ฝ่าม เบียว ทัม ศาสตราจารย์โง เกีย ฮี ศาสตราจารย์ฮวง เตี่ยน เบา ศาสตราจารย์วัน ตัน ศาสตราจารย์โว แถ่ง ฟุง ศาสตราจารย์เล กวาง เงีย ศาสตราจารย์เหงียน ชาน ฮุง และบุคคลสำคัญอื่นๆ อีกมากมาย นับแต่นั้นเป็นต้นมา ผู้นำประเทศต่างๆ ก็ยังคงสร้างศูนย์เฉพาะทางในโฮจิมินห์อย่างต่อเนื่อง ทั้งด้านการบาดเจ็บทางกระดูกและข้อ ศัลยกรรมกระดูกเด็ก หรือมะเร็งวิทยา... ด้วยวัย 75 ปี ผมขาวราวกับปุยฝ้าย ศาสตราจารย์เล กวาง เงีย (ที่ปรึกษา อดีตรองผู้อำนวยการโรงพยาบาลบิ่ญดาน) ได้รำลึกถึงช่วงเวลาอันแสนวิเศษที่ท่านจะไม่มีวันลืม ศาสตราจารย์เล กวาง เงีย เป็นแพทย์ชั้นนำด้านศัลยกรรมระบบทางเดินอาหาร เชี่ยวชาญด้านการผ่าตัดมะเร็งหลอดอาหาร เขาเริ่มต้นอาชีพด้วยการช่วยชีวิตและสอนที่โรงพยาบาลบิ่ญดานในปี พ.ศ. 2517 ที่นี่เป็นโรงพยาบาลเดียวที่เขาทำงานอยู่เกือบตลอดชีวิต “ตอนผมอายุ 10 ขวบ ผมป่วย แม่พาผมไปที่คลินิกในเมืองมีโธ ( เตี่ยนซาง ) ของแพทย์ฝีมือดีท่านหนึ่งที่เคยศึกษาที่ฝรั่งเศส มีคนไข้จำนวนมาก บางทีงานอาจจะเยอะเกินไป คุณหมอจึงหงุดหงิด ผมรู้สึกไม่ดีและคิดขึ้นมาทันทีว่า ทำไมผมไม่เป็นหมอเสียที จะได้ไม่ต้องหงุดหงิด” ศาสตราจารย์เงียกล่าว หลายปีต่อมา ความคิดแวบหนึ่งก็กลายเป็นความจริง นักศึกษาเล กวาง เงีย ได้ติดตามพี่ชายไปสอบเข้าคณะแพทยศาสตร์ไซ่ง่อน (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์และเภสัชศาสตร์นครโฮจิมินห์) หลังจากสอบผ่าน เขาก็เลือกสาขาศัลยกรรมและถูกส่งตัวไปประจำที่โรงพยาบาลบิ่ญดาน นับจากนี้เป็นต้นไป เขาได้ติดตามอาจารย์สองท่านผู้ทรงอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อจิตวิญญาณ ศีลธรรม และมาตรฐานทางวิทยาศาสตร์ ได้แก่ ศาสตราจารย์ฮวง เตียน เป่า และศาสตราจารย์ฝ่าม เบียว ทัม “ผมติดตามศาสตราจารย์ฮวง เตียน เป่า เป็นเวลา 6 เดือน เพื่อศึกษาเกี่ยวกับศัลยกรรมกระดูก ท่านได้สอนจิตวิญญาณแห่งการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ให้กับผม” ศาสตราจารย์เหงียกล่าว มีช่วงหนึ่งที่ทุกบ่ายวันศุกร์ ผู้คนจะเห็นแพทย์ประจำบ้าน เล กวาง เหงีย มาเยี่ยมบ้านศาสตราจารย์เป่าเป็นประจำหลังเลิกงาน ปรากฏว่าศาสตราจารย์เป่าได้ขอให้เขามานำเสนอสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ รวมถึงความคืบหน้าของวิทยานิพนธ์ เนื้อหาที่ท่านเขียนทั้งหมดได้รับการพิมพ์อย่างเรียบร้อย

การประชุมหลังปี พ.ศ. 2518 ณ ห้องบรรยายใหญ่ โรงพยาบาลบิ่ญดาน โดยมีศาสตราจารย์ตัน แทต ตุง ศาสตราจารย์ฟาม เบียว ทัม และศาสตราจารย์โง เกีย ฮี เข้าร่วมด้วย เก็บภาพ

ดร. เหงีย มักตั้งใจฟังอาจารย์แปลคำบรรยายจากเอกสารภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษอย่างขยันขันแข็ง สมัยนั้นยังไม่มีอินเทอร์เน็ต เอกสารทางการแพทย์จึงมีค่าและหายากมาก มีหนังสือเล่มหนึ่งหนาประมาณ 700-800 หน้า ดร. เหงียยังคงอ่านอย่างตั้งใจและแปลเป็นภาษาเวียดนาม จากนั้นจึงพิมพ์ออกมา 7-8 ฉบับ เพื่อให้การบรรยายมีชีวิตชีวามากขึ้น ดร. เหงียจึงได้ไปตลาดนัดเพื่อหาเครื่องฉายโปรเจคเตอร์เก่าๆ ที่ใช้หลอดไฟ 1,000 วัตต์ และติดตั้งพัดลมระบายความร้อนให้กับเครื่อง หน้าจอเป็นผนังสีขาว ท่านยังซื้อกล้อง Praktica จากเชโกสโลวาเกีย ฝึกถ่ายภาพ และล้างฟิล์มเพื่อทำสไลด์สำหรับงานนำเสนออีกด้วย “ด้วยการอ่านเอกสาร แปล และจัดทำสไลด์บรรยาย ผมจึงมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งในด้านการผ่าตัดและการผ่าตัดฉุกเฉิน จนกระทั่งบัดนี้ ผมยังคงรักษานิสัยการอ่านและการเขียนไว้ ยิ่งเขียนมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งเห็นว่าความรู้ทางการแพทย์นั้นไร้ขอบเขตอย่างแท้จริง และถ้อยคำของศาสตราจารย์ฮวง เตียน เบานั้นถูกต้องแม่นยำและมีคุณค่าอย่างแท้จริง” ศาสตราจารย์เหงียกล่าว ในความทรงจำของศาสตราจารย์ท่านนั้น อาจารย์ฝัม เบียว ทัม มักถูกเชื่อมโยงกับความสงบ ความมัธยัสถ์ แต่ลึกซึ้งอย่างยิ่ง พรสวรรค์และคุณธรรมของศาสตราจารย์ฝัม เบียว ทัม ถือเป็นแบบอย่างที่ดีที่ลูกศิษย์อย่างศาสตราจารย์วัน ตัน และศาสตราจารย์เล กวาง เงีย สืบทอด เพื่อรักษาผู้ป่วยด้วยความทุ่มเท มีเรื่องราวที่น่าสนใจที่ลูกศิษย์อย่างศาสตราจารย์เล กวาง เงีย ยังคงจดจำเกี่ยวกับอาจารย์ท่านนี้ได้ดี ราวปี พ.ศ. 2518 ศาสตราจารย์ฝัม เบียว ทัม เคยต้องตัดสินใจทางวินัยกับแพทย์ท่านหนึ่งซึ่งทำผิดพลาดร้ายแรงทางวิชาชีพ การลงโทษทางวินัยคือการ “แขวนมีด” เป็นเวลา 3 เดือน (หมายถึงไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการผ่าตัด) ด้วยเหตุผลบางประการ หลังจากผ่านไปเพียงเดือนเดียว คุณหมอท่านนี้ได้ไปที่โรงพยาบาลบิ่ญดานและพบกับศาสตราจารย์แทม คุณหมอโค้งคำนับและกล่าวว่า "ท่านครับ" ศาสตราจารย์แทมกล่าวสั้นๆ ว่า "ท่านไม่ใช่ลูกศิษย์ของผม" จากนั้นก็เดินจากไป เมื่อครบสามเดือน คุณหมอท่านนี้ก็ได้พบกับอาจารย์และโค้งคำนับ ในขณะนั้น ศาสตราจารย์ฟาม เบียว แทม พยักหน้าเห็นด้วย "แขวนมีดไม่ใช่เพราะอาจารย์เกลียดผม แต่เพื่อให้ผมมีเวลาได้สร่างเมาและแก้ไขข้อผิดพลาด" ศาสตราจารย์เหงียอธิบาย นี่เป็นความเข้มงวดที่จำเป็นอย่างยิ่ง เพราะวิชาชีพแพทย์เกี่ยวข้องกับชีวิตของผู้ป่วย

ลูกศิษย์ของศาสตราจารย์ Pham Bieu Tam เยี่ยมอาจารย์ที่บ้าน ภาพ: เก็บถาวร

ประมาณปี พ.ศ. 2522 โรงพยาบาลบิ่ญดานถูกผู้บังคับบัญชาขอให้หยุดการผ่าตัดมะเร็งหลอดอาหาร เนื่องจากอัตราการเสียชีวิตหลังการผ่าตัดสูงมาก เมื่อทราบข่าว ดร. เล กวาง เงีย ได้ไปปรึกษาศาสตราจารย์ ฝัม เบียว ทัม และขอให้ศาสตราจารย์ ฝัม เบียว ทัม ผ่าตัดหลอดอาหารต่อไปอีก 1 ปี หากอัตราการเสียชีวิตไม่ดีขึ้น เขาก็ยินยอมหยุดการผ่าตัด การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ง่ายนัก เพราะในขณะเดียวกัน อัตราการเสียชีวิตจากการผ่าตัดหลอดอาหารในหลายประเทศก็สูงมากเช่นกัน โรงพยาบาลขนาดใหญ่ในภาคเหนือต้องหยุดการผ่าตัดนี้เพื่อมุ่งเน้นไปที่การผ่าตัดตับ เนื่องจากมะเร็งหลอดอาหารมักแพร่กระจายแบบ “กระโดดข้าม” เมื่อทำการผ่าตัด ผู้ป่วยจึงต้องตัดหลอดอาหารทั้งหมดออก เพื่อเข้าถึงหลอดอาหารทั้งหมด การผ่าตัดต้องทำ 3 วิธี คือ ทรวงอกด้านขวา ช่องท้อง และคอซ้าย ส่งผลให้ร่างกายของผู้ป่วย (ส่วนใหญ่อายุมากกว่า 60 ปี) ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง การผ่าตัดใหญ่ครั้งนี้ต้องใช้ยาสลบจำนวนมาก (ส่วนใหญ่เป็นอีเทอร์) ระยะเวลาการผ่าตัดนาน และเป็นการสิ้นเปลืองกำลังคนและยา เนื่องจากผู้ป่วยไม่สามารถรับประทานอาหารหรือดื่มน้ำได้ ผู้ป่วยจึงสูญเสียน้ำหนัก 200-450 กรัมต่อวัน ภาวะโภชนาการในขณะนั้นย่ำแย่มาก การเตรียมตัวสำหรับผู้ป่วยก่อนการผ่าตัดจึงไม่ดีนัก ความเหนื่อยล้าและการเสียชีวิตหลังการผ่าตัดเป็นผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ “ทันทีที่ศาสตราจารย์ทัมตกลงที่จะให้เวลาพวกเขาอีกหนึ่งปี เราก็เตรียมตัวอย่างรอบคอบก่อนการผ่าตัดแต่ละครั้ง ผู้ป่วยที่มีภาวะทุพโภชนาการต้องได้รับการถ่ายเลือดอัลบูมินเพื่อเสริมสร้างสภาพร่างกาย แก้ไขความไม่สมดุลของอิเล็กโทรไลต์ แก้ไขการติดเชื้อในปอด และลงทุนกับผู้ป่วยมากขึ้น ส่งผลให้อัตราการรอดชีวิตเพิ่มขึ้น 50% หลังจากนั้นไม่มีใครพูดถึงการหยุดผ่าตัดหลอดอาหารอีกต่อไป” ศาสตราจารย์เหงียกล่าวพร้อมรอยยิ้ม แพทย์จากหลายพื้นที่ทราบเรื่องนี้และมักส่งต่อผู้ป่วยมะเร็งหลอดอาหารไปยังโรงพยาบาลบิ่ญดาน เทคนิคการดมยาสลบก็พัฒนาไปอย่างก้าวกระโดด และผลการผ่าตัดก็เป็นไปในเชิงบวกมากขึ้นเรื่อยๆ ศาสตราจารย์เหงียกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านการผ่าตัดหลอดอาหาร ในปี พ.ศ. 2539 ท่านได้รายงานผลการวิจัยเกี่ยวกับการผ่าตัดหลอดอาหาร (การผ่าตัดแบบเปิด) จำนวน 194 ครั้ง ในปี พ.ศ. 2543 ศาสตราจารย์เหงียเป็นวิทยากรเพียงคนเดียวในการประชุมวิชาการศัลยกรรมแห่งชาติ ต่อมารุ่นน้องของท่านได้ดำเนินรอยตามท่านด้วยการผ่าตัดหลอดอาหารโดยใช้เทคนิคส่องกล้อง ส่งผลให้ผู้ป่วยได้รับผลการรักษาที่ดีขึ้นและมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

การผ่าตัดที่โรงพยาบาลบิ่ญดาน โดยศาสตราจารย์วัน ตัน ศิษย์ของศาสตราจารย์ฟาม เบียว ทัม ภาพ: เก็บถาวร

ตลอดหลายปีแห่งการอุทิศตนอย่างแรงกล้าร่วมกับอาจารย์และพี่น้องที่เคารพนับถือ ศาสตราจารย์เหงียได้จัดมุมแห่งความเคารพให้กับ "คืนวันพฤหัสบดี" แบบดั้งเดิม สำหรับท่านแล้ว นี่คือความทรงจำที่งดงามที่สุด "คืนวันพฤหัสบดี" คือค่ำคืนที่นักศึกษาแพทย์ทุกคนรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ กิจกรรมนี้คล้ายคลึงกับกิจกรรมในโรงพยาบาลในประเทศฝรั่งเศส หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานคืออดีตแพทย์ประจำบ้าน เริ่มจาก ดร. โว แถ่ง ฟุง ตามด้วย ดร. เหงียน วัน เฮียป และ ดร. เล กวาง เงีย (อาจารย์ประจำภาควิชาศัลยศาสตร์ อดีตแพทย์ประจำบ้านในขณะนั้น) ทุกคืนวันพฤหัสบดี เวลา 19.30 น. ถึง 21.00 น. นักศึกษาแพทย์หลายร้อยคนจะเต็มห้องบรรยาย A ของโรงพยาบาลบิ่ญดาน แพทย์จะนำเสนอหัวข้อโดยใช้เครื่องฉายภาพแบบโอเวอร์เฮด (เครื่องฉายภาพแบบเก่า) อาจารย์อาวุโสและผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์และเภสัชศาสตร์ นครโฮจิมินห์ จะเข้าร่วมการอภิปราย นักศึกษาสามารถถามคำถามได้อย่างอิสระ และการโต้วาทีเป็นไปอย่างคึกคัก คุณหมอเล กวาง เงีย เป็นทั้งผู้จัดงานและพิธีกรรายการในขณะนั้น หลังการประชุม ท่านและทีมงานได้ไปที่ร้านก๋วยเตี๋ยวของลุงเฉาเพื่อรับประทานอาหารว่างยามดึก เมื่อกลับถึงบ้านก็เกือบห้าทุ่มแล้ว “คุณหมอและพยาบาลส่วนใหญ่ในกลุ่มนี้ได้เกษียณอายุแล้ว ลุงเฉาก็เสียชีวิตไปแล้วเช่นกัน แต่ลูกหลานของท่านยังคงขายก๋วยเตี๋ยวต่อเป็นรุ่นที่ 3 คืนวันพฤหัสบดีเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดของผมเกี่ยวกับโรงพยาบาลบิ่ญดาน” ศาสตราจารย์เงียเล่าด้วยอารมณ์

ศาสตราจารย์ Le Quang Nghia (ซ้าย) และศาสตราจารย์ Van Tan ดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการและที่ปรึกษาของโรงพยาบาล Binh Dan

ศาสตราจารย์เหงียกล่าวว่า สิ่งที่มีค่าคือโครงการกิจกรรมนี้ยังคงสืบทอดต่อกันมาในฐานะแกนนำของแพทย์รุ่นต่อรุ่น แม้จะอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างออกไปก็ตาม โครงการนี้เป็นกิจกรรมวิชาชีพและการตรวจสอบประวัติทางการแพทย์สำหรับแพทย์ประจำบ้าน เป็นช่วงที่วิเคราะห์ข้อผิดพลาดทางวิชาชีพเฉพาะกรณี เพื่อช่วยให้แพทย์ประจำโรงพยาบาลบิ่ญดานสามารถพัฒนาตนเองได้ จนกระทั่งบัดนี้ แม้ผมของเขาจะขาวโพลน ศาสตราจารย์เหงียก็ยังคงสืบทอดเจตนารมณ์ของอาจารย์ผู้เปี่ยมด้วยคุณธรรมที่สั่งสอนเขามาตั้งแต่สมัยยังเด็ก ภาพของอาจารย์เหงียที่สั่งสอนเขามาตั้งแต่สมัยยังเด็กยังคงปรากฏให้เห็นอยู่

Vietnamnet.vn