การแสดงพิเศษ "เพลงเดินแถว"

ชาวเวียดนามทุกคนมีความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์และภาคภูมิใจเมื่อวางมือบนหน้าอกของตนเองและร้องเพลงว่า "กองทัพเวียดนามเดินทัพ/ ร่วมกันเพื่อช่วยชาติ"

การแสดงอันน่าประทับใจ "เทียนกวานกา" ในคอนเสิร์ตฉลองครบรอบ 100 ปีวันเกิดของนักดนตรีวันเกา ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

การแสดงประสานเสียงอันน่าประทับใจ

ในรายการศิลปะ "นกเวียดนาม" ฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ปีของนักดนตรี Van Cao หนึ่งในความประทับใจที่น่าจดจำที่สุดที่สาธารณชนได้รับคือการแสดงเพลง "Tien Quan Ca" ซึ่งเป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม โดยมีศิลปินเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก

เมื่อพูดถึงรายการแล้ว การหาคำอุทานที่สื่ออารมณ์และความภาคภูมิใจนั้นไม่ใช่เรื่องยากเลย "ซาบซึ้งและภูมิใจมาก" "การแสดงสามรอบหลังสุดนั้นซาบซึ้งและพิเศษมาก" "วงออร์เคสตราเล่นได้ดีมาก น่าประทับใจ" "เวทีเปิดโล่งงดงาม การจัดฉากก็ประณีตบรรจงอย่างยิ่ง" "ดนตรีของ Van Cao ทำให้ฉันขนลุก"... นั่นคือความรู้สึกของผู้ชมที่ได้ชมการแสดงสุดพิเศษนี้

ผู้อำนวยการทั่วไป ฟาม ฮวง นัม เล่าว่า “บางทีนี่อาจเป็นรายการที่ผมเจอความยากลำบากที่สุดตั้งแต่เข้าสู่วงการผู้กำกับ เพราะไม่เคยมีใครจัดแบบนี้มาก่อน ไม่เคยมีใครจัดรายการที่เวทีภายในและภายนอกโรงโอเปร่าต้องสร้างรถสองคันสีเดียวกันมาก่อน ทั้งด้านเสียง แสง และวิศวกรรม ไม่เคยจัดรายการสองรายการพร้อมกัน เพราะจะมีเหตุการณ์และสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นมากเกินไป”

“ด้วยขนาดของการแสดงทั้งสองครั้ง เราต้องอาศัยความร่วมมือจากทหาร 200 นาย จำนวนผู้เข้าร่วมโครงการทั้งหมดประมาณ 1,000 คน ซึ่งรวมถึงประชาชนทั่วไป 450 คนที่อยู่นอกโรงละคร และวงออร์เคสตราและคณะนักร้องประสานเสียงมากกว่า 100 คนที่อยู่ด้านในโรงละคร ในบรรดาผู้คน 450 คนที่อยู่ด้านนอกนั้น มีทหาร นักเต้น ทหารผ่านศึก และบุคคลอื่นๆ อีกมากมาย สิ่งเหล่านี้ถือเป็นฉากชุมชนขนาดใหญ่อย่างแท้จริง ทุกคนรู้สึกมีความสุขและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในการดำเนินงานการแสดงทั้งสองครั้งนี้” ผู้อำนวยการใหญ่ Pham Hoang Nam กล่าว

การแสดงอันน่าประทับใจของเพลง “Tien Quan Ca” ในคอนเสิร์ตฉลองครบรอบ 100 ปีวันเกิดของนักดนตรี Van Cao ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

“เพลงเดินทัพ” ในรูปแบบใหม่

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เพลง "เตี่ยนกวนกา" เข้าถึงสาธารณชนในรูปแบบใหม่ที่แตกต่างจากแนวคิดดั้งเดิม หลังจากที่ รัฐสภา ได้แก้ไขกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา โดยระบุว่า "ห้ามมิให้บุคคลหรือองค์กรใดขัดขวางหรือขัดขวางการเผยแพร่และการใช้ธงชาติ ตราแผ่นดิน และเพลงชาติ" นักร้องบางคนก็ปล่อยเพลง "เตี่ยนกวนกา" ฉบับเรียบเรียงใหม่ด้วยความรัก ความภาคภูมิใจ และความซาบซึ้ง

เนื่องในโอกาสวันปลดปล่อยเมืองหลวง เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2564 นักร้องตุงเดืองได้ปล่อยเพลง "Tien Quan Ca" เวอร์ชันเดี่ยว เพลงนี้ได้รับการกล่าวขานว่า "เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ร่าเริง และหนักแน่นในแบบฉบับของตุงเดือง" และเป็นครั้งแรกที่มีการแสดงเพลงชาติเวอร์ชันเดี่ยว (ก่อนหน้านี้ การบันทึกเสียงอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นการขับร้องประสานเสียงหรือร้องเป็นกลุ่ม)

ก่อนหน้านี้ ในเดือนพฤษภาคม 2559 นักร้องหมี่หลินห์ มีโอกาสขับร้องเพลง "เพลงชาติเวียดนาม" ระหว่างการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีบารัค โอบามา ระหว่างการแสดง หมี่หลินห์ สวมชุดอ๋าวหญ่ายแบบดั้งเดิมของเวียดนาม และขับร้องเพลงแบบดนตรีบรรเลงเดี่ยวโดยไม่มีดนตรีประกอบ

แม้ว่าบางคนจะบ่นเกี่ยวกับสไตล์การร้องเพลงของมีลินห์ แต่ผู้ประกอบอาชีพกลับชื่นชมความคิดสร้างสรรค์ของเธออย่างมาก นักดนตรีตรี มินห์ กล่าวว่า "ฉันพบว่าการแสดงของมีลินห์นั้นสะท้อนถึงความรู้สึกเกี่ยวกับบ้านเกิด ประเทศชาติ และความภาคภูมิใจในชาติได้อย่างแท้จริง การประเมินผลงานอย่างแม่นยำ ผู้ฟังและผู้ชมต้องสัมผัสถึงพื้นที่และสภาพแวดล้อมที่ศิลปินแสดง โน้ตเพลงและบทเพลงแต่ละบทที่ศิลปินนำเสนอล้วนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดและวิเศษที่สุด ดังนั้น ฉันจึงพบว่าการแสดงของมีลินห์ประสบความสำเร็จอย่างมาก เพราะเป็นอารมณ์ที่เป็นธรรมชาติและจริงใจที่สุดของเธอในขณะนั้น"

เช่นเดียวกับที่ชาวเวียดนามทุกคนรู้สึกภาคภูมิใจและศักดิ์สิทธิ์เมื่อวางมือบนหน้าอกซ้ายและร้องว่า "กองทัพเวียดนามเดินทัพ/ ร่วมกันกอบกู้ประเทศชาติ เสียงฝีเท้าดังก้องกังวานบนถนนขรุขระห่างไกล" ไม่ว่าเพลงชาติจะใหม่แค่ไหน พวกเขาก็ต้องรักษาจิตวิญญาณดั้งเดิมไว้ นั่นคือจิตวิญญาณแห่งความเมตตาและความเบิกบานใจอย่างแรงกล้า

ในฐานะผู้ค้นคว้าอย่างลึกซึ้งในคลัง เพลง ภาพวาด และบทกวีอันกว้างใหญ่ของวัน เคา เพื่อกลั่นกรองสิ่งสำคัญที่สุดเพื่อนำเสนอในรายการ "นกเวียดนาม" ผู้กำกับ ฟาม ฮวง นัม ได้แบ่งปันความรู้สึกราวกับระบายออกมาว่า "อัจฉริยะและถ่อมตนผู้นี้ จนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต ไม่เคยพูดว่าเพลงของเขาควรถูกขับร้องแบบนี้หรือแบบนั้นจึงจะถูกต้อง เขาเพียงแต่หวังว่าดนตรีของเขาจะเป็นที่รัก ได้รับการยอมรับ และถูกขับร้องโดยชีวิตในทุกวิถีทาง"

วันนี้บทเพลงของเขาสะท้อนถึงชาวเวียดนามทุกคนในแบบฉบับของตนเอง โดยไม่มีมาตรฐานร่วมกัน แต่บทเพลงทั้งหมดจะอยู่ในความฝันของเขาเอง สะท้อนถึงสารและสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีและความสามัคคีของชาติเวียดนามสู่ความเข้มแข็ง นับจากนี้ไปผู้คนจะรู้จักรักกัน

ลาวตง.vn