หม่า วัน คัง – ฤดูกาลแห่งการเขียน ท่ามกลางขุนเขา

เขาเคยเป็นครู เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด และนักข่าวของหนังสือพิมพ์ลาวไกจนกระทั่งปี 1976 จึงย้ายไปทำงานที่ฮานอย หลังจากได้สัมผัสสภาพแวดล้อมการทำงานที่หลากหลาย พื้นที่ชายแดนลาวไกก็เปรียบเสมือนยาพิษที่ทำให้เขารู้สึกผ่อนคลายลงในแต่ละหน้าของงานเขียน ทำให้เขามีชื่อเสียงในโลกวรรณกรรม เขาคือนักเขียน - นักข่าว หม่า วัน คัง

นักเขียนและนักข่าว หม่า วัน คัง และภรรยา ถ่ายภาพที่ระลึกกับคณะผู้แทนหนังสือพิมพ์ ลาวไก ในช่วงปลายปี 2024

ในช่วงบ่ายแก่ๆ ของปี 2024 นักเขียนและนักข่าวรุ่นเก่า Ma Van Khang ได้สนทนาอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มนักข่าวจากหนังสือพิมพ์ Lao Cai เป็นเวลาหลายชั่วโมง ในอพาร์ตเมนต์ของเขาในเขต Tay Ho ( ฮานอย ) เขาใช้ชีวิตเรียบง่ายและสงบสุขกับภรรยาและลูกๆ ของเขา แม้ว่าเขาจะมีอายุเกือบ 90 ปีแล้ว แต่ความทรงจำของเขายังคงชัดเจนมาก เมื่อเราหวนคิดถึงช่วงหลายปีที่ทำงานใน Lao Cai นักเขียนและนักข่าว Ma Van Khang รู้สึกตื่นเต้นมาก ดูเหมือนว่าวัยเยาว์ของเขาที่ดิ้นรนและผูกพันกับความยากลำบากและความยากลำบากของ "ชายแดน" จะกลับคืนมาอีกครั้ง ในขณะนี้ เราดูเหมือนจะได้พบกับนักเขียน Ma Van Khang อีกครั้งในวัยยี่สิบของเขา

นักเขียนและนักข่าว Ma Van Khang ซึ่งเป็นบุตรของฮานอยที่อาสาไปสอนหนังสือที่ลาวไกตั้งแต่ปลายปี 2497 ผูกพันกับลาวไกตั้งแต่อายุ 18 ถึง 40 ปี ในช่วงหลายปีที่น่าตื่นเต้นเหล่านั้น เขาจำไม่ได้ว่าได้ไปเยี่ยมชมหมู่บ้านกี่แห่ง แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ เขาหลงรักดินแดนแห่งนี้ด้วยความรักที่แปลกประหลาดในแบบของเขาเอง

นักเขียนและนักข่าว มา วัน คัง ใช้ชีวิตเรียบง่ายและสงบสุขกับครอบครัวของเขา

หม่า วัน คัง นักเขียนและนักข่าวซึ่งเริ่มต้นอาชีพด้วยการเป็นครู ก่อนจะย้ายไปทำงานเป็นเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด กล่าวว่าเขา "รู้สึกขอบคุณ" มากสำหรับตำแหน่งนี้เป็นเวลา 3 ปี เพราะมันช่วยให้เขาเติบโตขึ้นในด้านความตระหนักรู้ทางสังคม วิสัยทัศน์ ทางการเมือง และอุดมการณ์ บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่หล่อหลอมความกล้าหาญของนักเขียนชื่อดังในเวลาต่อมา

ในปี 1968 นาย Ma Van Khang ได้ย้ายไปทำงานที่หนังสือพิมพ์ Lao Cai อย่างเป็นทางการ จากนั้นจึงได้เป็นรองบรรณาธิการบริหาร เขายอมรับว่าเขาเข้ามาทำงานด้านสื่อสารมวลชนโดยบังเอิญและชอบชีวิตอย่างแท้จริง! ในช่วงเริ่มต้นการทำงานที่หนังสือพิมพ์ Lao Cai เขาไม่รู้จักวิธีเขียนข่าวหรือรายงานการสืบสวน โชคดีที่ประสบการณ์การเขียนช่วยให้เขาเอาชนะ "ข้อเสียเปรียบ" นี้ได้ จากจุดนี้ การพบกันระหว่างวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชนได้สร้างนักเขียนชื่อ Ma Van Khang ผู้ที่ยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจบนท้องฟ้าแห่งบทกวีของประเทศเรา

นักเขียนและนักข่าว Ma Van Khang เชื่อว่าการเขียนมีเพียงจุดเริ่มต้น ไม่ใช่จุดสิ้นสุด ดังนั้นแม้ว่าเขาจะมีอายุมากแล้ว แต่เขาก็ยังคงทำงานหนักในการเขียนของเขา

ในฐานะนักข่าวที่คลุกคลีอยู่กับชีวิตของผู้คน เขาจึงได้สะสมความรู้ด้านวัฒนธรรมและสังคม พบปะกับตัวละครในชีวิตจริง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นต้นแบบในผลงานวรรณกรรมมากมาย แม้แต่ชื่อ Ma Van Khang ก็ยังเป็นการพบกันโดยบังเอิญที่เต็มไปด้วยความรักใคร่ลึกซึ้งระหว่างการทัศนศึกษา

เขาเล่าว่าตอนนั้นเขาเป็นครูและถูกมอบหมายให้ทำงานในสำนักงานภาษีในหมู่บ้านตุงตุง ตำบลนามเกวง เมืองลาวไกในปัจจุบัน ที่นี่เขาป่วยเป็นมาเลเรีย ชายคนหนึ่งชื่อมาวันโญ เจ้าหน้าที่เขตบ๋าวทัง จึงไปหาหมอเพื่อฉีดยาให้ หลังจากรักษาตัวได้ไม่กี่วัน เขาก็หายดีและรู้สึกขอบคุณมากสำหรับความเมตตาและความช่วยเหลือของนายโญ แต่สิ่งที่เขาชื่นชมในตัวนายโญจริงๆ ก็คือเขาเป็นแกนนำที่ประชาชนรักใคร่กันทุกที่ที่เขาไป เขาคล่องแคล่วในการเผยแผ่นโยบาย ดังนั้นทั้งสองจึงกลายเป็นพี่น้องกัน และชื่อมาวันคางก็เริ่มต้นจากที่นี่ จนทำให้ผู้อ่านหลายคนไม่รู้ว่าชื่อจริงของเขาคือดิงห์ ตรอง ดวน

“สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดคือการเดินทาง เป็นครั้งแรกที่ฉันเข้าใจว่าการสื่อสารมวลชนคืออะไร: การเดิน การมอง การคิด และการเขียน การเดินทางเท่านั้นที่ทำให้ฉันมองเห็นความแปลกประหลาด มองเห็นชีวิต และมีทุนในการเขียน การเดินทางมักเต็มไปด้วยความสดใหม่ ดังนั้น ฉันจึงตื่นเต้นมาก แม้ว่าจะต้องเดินทางด้วยจักรยานเก่าและเดินเท้า แต่สิ่งนั้นไม่สามารถหยุดฉันได้” นักเขียนและนักข่าว Ma Van Khang เปิดเผย

นั่นแหละครับ นักข่าวทุกยุคทุกสมัยก็เป็นแบบนั้นครับ เมื่อพวกเขามีความหลงใหลในงานที่ตนเองทำ พวกเขาก็จะไม่กลัวต่อความยากลำบากใดๆ เลย

ผลงานวรรณกรรมได้ทิ้งร่องรอยอันแข็งแกร่งของนักเขียน Ma Van Khang ไว้ในวรรณกรรมเวียดนาม

แรงดึงดูดอันแปลกประหลาดของผู้คนและดินแดนบริเวณชายแดนได้ผลักดันหัวใจอันเร่าร้อนและฝีเท้าอันไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของนักเขียนและนักข่าว Ma Van Khang ให้เดินทางไปยังหมู่บ้านต่างๆ ตั้งแต่ Bac Ha, Si Ma Cai อันห่างไกลไปจนถึงที่ราบสูงของ Y Ty... เพื่อบันทึกสิ่งที่เขาเห็น สิ่งที่เขาพบเจอเกี่ยวกับภูมิประเทศและผู้คน เกี่ยวกับตัวอย่างอันงดงามในชีวิต...

เขาเล่าว่า “ผมเหนื่อยมากตอนปีนขึ้นเนิน Y Ty ทันใดนั้นผมก็เจอต้นกล้วยไม้ที่มีกลิ่นหอมซึ่งทำให้ผมตื่นขึ้น เมื่อสิ้นสุดการเดินทางเพื่อธุรกิจ ผมเดินไปตามแม่น้ำแดงเพื่อเดินทางกลับ ไปยังบริเวณสะพาน Coc Leu แพก็พลิกคว่ำ และกระถางกล้วยไม้หลายใบที่เจ้าหน้าที่ชายแดนมอบให้ก็ถูกน้ำพัดหายไป ต่อมา เมื่อผมเขียนเรื่องสั้นเรื่อง Hoa Gao Do ผมเล่าถึงความทรงจำบางส่วนข้างต้น และการเดินทางอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ไปที่ Sang Ma Sao เพื่อเขียนเกี่ยวกับฤดูกาลของกระวาน ไปที่ Sau Chua เพื่อเขียนเกี่ยวกับฤดูกาลของเมล็ดพืช ไปที่ Cao Son เพื่อเขียนเกี่ยวกับฤดูกาลของพลัม ไปที่ Cam Duong เพื่อเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การต่อสู้ด้วยอาวุธในปี 1948 เขียนเกี่ยวกับวีรบุรุษ Giang Lao Pa ในสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส…

“ฉันก้าวเข้าสู่ชีวิตด้วยความบริสุทธิ์ใจโดยปราศจากแรงจูงใจเห็นแก่ตัวใดๆ เรื่องราวที่ฉันรวบรวมไว้กลายเป็นจิตใต้สำนึกของฉัน และต่อมาฉันก็ยังคงมอบสิ่งดีๆ ให้กับชีวิตผ่านวรรณกรรม นั่นคือความหมายของการมีชีวิตอยู่ก่อนการเขียน” นักเขียนชราครุ่นคิด

ในช่วงหลายปีที่เป็นนักข่าว เขาเดินทางบ่อยครั้ง สะสมเอกสารมากมาย และเมื่อได้พบปะกับจิตวิญญาณแห่งวรรณกรรม พวกเขาก็เติบโตและแตกแขนงเข้าสู่วงการวรรณกรรม และผู้ที่ได้อ่านผลงานของ Ma Van Khang ก็อดไม่ได้ที่จะหลงรักผลงานเรื่อง "White Silver Coin with Spreading Flowers", "Border Area", "On the Bank of Vach Stream", "Border City", "Meeting at La Pan Tan" ของนักเขียนคนนี้... ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นนวนิยายและเรื่องสั้นที่เขาเขียนขึ้นโดยมีฉากหลังเป็นเมืองลาวไก

นักเขียน-นักข่าว มา วัน คัง มอบหนังสือให้แก่แกนนำและนักข่าวของหนังสือพิมพ์ลาวไก

ในปี 1976 นักเขียนและนักข่าว Ma Van Khang ย้ายมาอยู่ที่ฮานอยจนกระทั่งเกษียณอายุ เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมสำคัญๆ ในประเทศและต่างประเทศมากมาย เช่น รางวัลวรรณกรรมอาเซียนในปี 1998 รางวัลวรรณกรรมและศิลปะของรัฐในปี 2001 รางวัลวรรณกรรมและศิลปะโฮจิมินห์ในปี 2012...

ที่มา: https://baolaocai.vn/ma-van-khang-nhung-mua-chu-nguoc-nui-post403586.html