นักเขียน เหงียน ฟาน เกว ไม ได้รับเกียรติในฝรั่งเศส

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว นวนิยายสองเล่มคือ The Mountains Sing และ Dust Child โดยนักเขียน Nguyen Phan Que Mai ได้รับรางวัลวรรณกรรมฝรั่งเศสสองรางวัลติดต่อกัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์และความสามารถพิเศษของนักเขียนรายนี้

โดยเฉพาะในวันที่ 28 มิถุนายน นวนิยายเรื่อง Dust child (ชื่อภาษาฝรั่งเศส: Là où fleurissent les cendres ) ของ Nguyen Phan Que Mai ได้รับรางวัลผลงานวรรณกรรมต่างประเทศยอดเยี่ยมบนเวทีหลักของงาน Créteil en poche Book Fair รางวัลนี้มอบให้แก่ผู้เขียนที่มีผลงานตีพิมพ์ในรูปแบบปกอ่อนในฐานะหนังสือยอดเยี่ยมในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังมีนักเขียนหญิงอีก 5 คนในประเภทต่างๆ ที่ได้รับเกียรติร่วมด้วย

นักเขียน Nguyen Phan Que Mai และนวนิยายที่ได้รับรางวัล 2 เรื่อง

ภาพ: NVCC

วันก่อนหน้านั้น The Mountains Sing (ชื่อภาษาฝรั่งเศส: Pour que chantent les montagnes ) ยังได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนวนิยายยอดเยี่ยมแห่งปี 2025 โดยสำนักพิมพ์ Points Publishing House อีกด้วย ซึ่งเป็นงานประจำปีที่จัดขึ้นเพื่อยกย่องนวนิยายยอดเยี่ยมที่ตีพิมพ์ในรูปแบบขนาดพกพา และได้รับการโหวตจากคณะกรรมการผู้อ่าน นักวิจารณ์ และทีมงานผลิตของนิตยสารสตรีชื่อดัง อย่าง Version Femina ในรายชื่อนี้ นักเขียน Nguyen Phan Que Mai แซงหน้าผู้ได้รับรางวัลรวมอีก 8 คน เธอได้รับรางวัลนี้ที่ Hôtel d'Heidelbach ใน Guimet Museum of Asian Art (ปารีส)

ผู้เขียนได้แบ่งปันเกี่ยวกับความสำเร็จนี้และขอบคุณผู้อ่านชาวฝรั่งเศสและ "หลายๆ คนที่ช่วยทำให้ความฝันในการเป็นนักเขียนของฉันเป็นจริง" นอกจากนี้ เธอยังแสดงความขอบคุณต่อผู้แปล Sarah Tardy และสำนักพิมพ์ที่ช่วยให้ผลงานของเธอ "มีชีวิต" ขึ้นในภาษาฝรั่งเศส ผลงานทั้งสองชิ้นนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษและเน้นไปที่ความปั่นป่วนทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามผ่านชะตากรรมของครอบครัว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลงานทั้งสองชิ้นนี้ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่น ได้รับรางวัลมากมาย และได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย

ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-phan-que-mai-duoc-vinh-danh-tai-phap-185250706224949767.htm