ก่อนหน้านี้ การดัดแปลงนวนิยายของเหงียน นัท อันห์ ถือเป็นการรับประกันรายได้อย่างถล่มทลาย แต่สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Once Upon a Time There Was a Love Story" ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
ในทศวรรษที่ผ่านมา การนำผลงานวรรณกรรมของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ มาสู่จอเงินกลายเป็นกระแส ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว (2015) หรือ ดวงตาสีฟ้า (2019) สร้างกระแสความฮือฮาในบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงที่ออกฉาย ไม่ต้องพูดถึง สาวน้อยจากเมื่อวาน (2017) ยังมีรายได้ที่น่าประทับใจเช่นกัน
จากนั้นก็ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก เมื่อเร็วๆ นี้หรือ กล้องคาไลโดสโคป จะนำมาดัดแปลงต่อไปในอนาคตโดยหวังที่จะสานต่อความสำเร็จของผลงานที่ผ่านมา
แต่ในความเป็นจริงแล้ว กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเรื่องราวความรัก หลังจากฉายไป 6 วัน ก็ไม่ได้สร้างผลลัพธ์อย่างที่คาดหวังไว้ หนังทำรายได้มากกว่า 12 พันล้านดอง (ตาม บ็อกซ์ออฟฟิศเวียดนาม (Bill Office Vietnam ) ตัวเลขต่ำกว่าผลงานสามเรื่องก่อนหน้ามาก มีแนวโน้มสูงว่าภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของเหงียน นัท อันห์ จะไม่รับประกันรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศอีกต่อไป
ความสำเร็จหรือความล้มเหลวในการนำเสนอเรื่องราวของเหงียน นัท อันห์ ขึ้นจอภาพยนตร์?
ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว เป็นผลงานชิ้นแรกของเหงียน นัท อันห์ ที่ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ในปี 2015 ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันของวิกเตอร์ วู ได้สร้างกระแสฮือฮาในวงการภาพยนตร์ด้วย 22 พันล้านดอง รายได้ในสัปดาห์แรก
ในความเป็นจริงแล้ว มันไม่ยากเกินไปที่จะเข้าใจว่าทำไมงานข้างต้นจึงประสบความสำเร็จอย่างมาก หนังสือ I See Yellow Flowers on the Green Grass ซึ่งเป็นหนึ่งในหนังสือขายดีที่สุดของเหงียน นัท อันห์ มีผู้อ่านค่อนข้างมากแล้ว
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Victor Vu ซึ่งสร้างกระแสฮือฮาในวงการหนังเมื่อปีที่แล้ว หัวใจเลือด (2014). นอกจากนี้ด้วยเงินทุน 20 พันล้านดอง ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในโครงการที่มีราคาแพงที่สุดในวงการภาพยนตร์เวียดนามในเวลานั้นอีกด้วย
และสุดท้าย ในแง่ของประเภทและสไตล์การเล่าเรื่อง ผลงานชิ้นนี้ยังโดดเด่นกว่าภาพยนตร์เวียดนามส่วนใหญ่ในยุคนั้น ในยุคที่บ็อกซ์ออฟฟิศเต็มไปด้วยภาพยนตร์แนวตลกและสยองขวัญ ความอ่อนโยนของภาพและเรื่องราวที่บีบคั้นหัวใจคือสิ่งที่ช่วย ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว ทิ้งรอยไว้
ทั้งหมดนี้ทำให้ผู้ชมมีความคาดหวังต่อภาพยนตร์เรื่องนี้สูงกว่าที่เคยเป็นมา และที่จริงแล้ว ผลงานสร้างสรรค์ของ Victor Vu ก็ดึงดูดความสนใจอย่างมากตั้งแต่ภาพแรกถูกเปิดเผย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ในโรงภาพยนตร์ถึง 81,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ติดอันดับสามของภาพยนตร์ทำรายได้สูงสุดในขณะนั้น
ความสำเร็จของ ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว มีส่วนช่วยปูทางให้หนังสือเล่มอื่นๆ ของเหงียน นัท อันห์ ได้ขึ้นจอเงิน นอกจากนี้ ยังช่วยสร้างประสบการณ์การรับชมผลงานข้างต้นให้กับผู้ชมอีกด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความอ่อนโยนและชวนคิดถึง ดำเนินเรื่องในช่วงทศวรรษ 1990 และเน้นเรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพและความรักระหว่างคู่รัก
สาวน้อยจากเมื่อวาน และ ดวงตาสีฟ้า ทั้งสองมีบรรยากาศที่คล้ายคลึงกันและทั้งสองก็เดินตามรอยของ ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว ที่จะกลายมาเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้อย่างถล่มทลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดวงตาสีฟ้า ภาพยนตร์ของ Victor Vu ยังสร้างกระแสรายได้ถล่มทลายมากกว่าผลงาน 2 เรื่องก่อนหน้าอีกด้วย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทะลุ 50,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐหลังจากเข้าฉายเพียง 3 วัน และสร้างความประทับใจให้กับสื่อทุกแขนง การปิดฉากการเดินทางในโรงภาพยนตร์ ดวงตาสีฟ้า เงินค่าขนม 180 พันล้านดอง ในขณะเดียวกัน The Girl from Yesterday ก็ทำรายได้ 70 พันล้านดอง - เป็นตัวเลขที่น่าประทับใจมาก
สามผลงานนี้ถึงแม้จะมีข้อจำกัดอยู่บ้าง เช่น เรื่องราวที่แพร่กระจายมากเกินไป สาวน้อยจากเมื่อวาน หรือวิธีแสดงความรักแบบเชยๆ Blue Eyes แต่ทั้งสามเรื่องล้วนเป็นผู้ชนะ แม้กระทั่งผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ นับแต่นั้นมา เรื่องราวของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ ก็ค่อยๆ กลายเป็น "เหมืองทอง" สำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนาม
เมื่อเรื่องราวของเหงียน นัท อันห์ ไม่ได้เป็นเพียงการรับประกันรายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศอีกต่อไป
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก กำกับโดย Trinh Dinh Le Minh เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สี่ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือของ Nguyen Nhat Anh
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากผู้ชมและผู้สังเกตการณ์หลังจากการฉายรอบแรก เนื้อเรื่องถูกวิจารณ์ว่าเรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยอารมณ์ ภาพมีความคิดถึงและสวยงาม ผู้ชมจำนวนมากแสดงความคิดเห็น กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก มีคุณภาพโดดเด่นเมื่อเทียบกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนามในปี 2024
อย่างไรก็ตาม ต่างจากคุณภาพที่ดี รายได้ของหนังเรื่องนี้กลับไม่พุ่งกระฉูด หลังจากเข้าฉายเพียง 6 วัน หนังทำรายได้ไป 12.5 พันล้านดอง เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการฉายเพียง 1,606 รอบ ซึ่งถือว่าเป็นจำนวนที่น้อยนิดเมื่อเทียบกับสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย
ในความเป็นจริง, กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก เป็นผลงานที่มีบรรยากาศโรแมนติกบริสุทธิ์ ไม่ปะปนกับแนวอื่นๆ ด้วยเหตุนี้ ผลงานนี้จึงไม่มีไคลแม็กซ์เชิงจิตวิทยามากนัก และเนื้อเรื่องก็ไม่ค่อยเร่งรีบนัก ภาพยนตร์เน้นเพียงปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวละครเท่านั้น
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยากที่จะดึงดูดผู้ชมที่แสวงหาอารมณ์ความรู้สึกอันเข้มข้นเมื่อไปชมภาพยนตร์ ในเวียดนาม ภาพยนตร์แนวโรแมนติกล้วนๆ มักคัดเลือกผู้ชมค่อนข้างมาก ผลงานล่าสุดคือ ไซง่อนในสายฝน (2020) ก็ประสบภาวะขาดทุนหนักและออกจากโรงภาพยนตร์อย่างรวดเร็ว
นอกจากนี้ ธรรมชาติที่อ่อนโยนและไม่ดราม่ามากนัก ประกอบกับความยาวของภาพยนตร์ 135 นาที ก็ยังกลายเป็นความท้าทายสำหรับผู้ชมหลายๆ คนอีกด้วย Once Upon a Time บอกเล่า เรื่องราวของตัวละครสามตัวที่มีมุมมองและบริบทที่แตกต่างกันสามแบบ ด้วยฉากที่แน่นขนัด ทุกรายละเอียดของภาพยนตร์จึงดูและจบลงอย่างสมเหตุสมผล แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์น่าเบื่อและยากที่จะดึงดูดผู้ชมส่วนใหญ่
ในที่สุด ผลงานสร้างสรรค์ของ Trinh Dinh Le Minh ก็ถูกปล่อยออกมาในเวลาที่ไม่เหมาะสม เมื่อต้องแข่งขันกับภาพยนตร์เวียดนามและภาพยนตร์ฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์
ออกฉายพร้อมกัน กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก จะเป็น เวนอม: เดิมพันครั้งสุดท้าย - แบรนด์ซูเปอร์ฮีโร่ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในเวียดนาม อันที่จริง ผลงานของผู้กำกับ Kelly Marcel กำลังครองตลาดบ็อกซ์ออฟฟิศด้วยรายได้ 47 พันล้านดอลลาร์
นอกจาก, กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก (มีฉาย 1,606 รอบ วันที่ 30 ตุลาคม) ยังต้องแข่งขันกัน เจ้าสาวแห่งตระกูลขุนนาง และ Tee Yod: The Ghost Eater 2 (ฉายวันเดียวกัน 1,517 และ 949 รอบ ตามลำดับ) ปัจจุบันบ็อกซ์ออฟฟิศภายในประเทศเป็นการแข่งขันระหว่าง 4 ผลงาน
ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวของเหงียน นัท อันห์ มีเพียง กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงเช่นนี้ ก่อนหน้านี้ ดวงตาสีฟ้า ต้องแข่งกับหนังเวียดนามแค่เรื่องเดียว น้องสาวน้องสาว (2019). ส่วนที่เหลือทั้งสอง ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว และ สาวเมื่อวาน ทั้งหมดออกฉายในช่วงที่ยังไม่มีภาพยนตร์เวียดนาม และผลงานต่างประเทศเรื่องอื่น ๆ ยังไม่น่าดึงดูดเพียงพอ
ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันค่อนข้างยากที่จะ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเรื่องราวความรัก ตามทันสามเจ้าก่อนหน้าในด้านรายได้
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)