ชาวเวียดนามโพ้นทะเลในฝรั่งเศสอนุรักษ์ภาษาเวียดนามอย่างแข็งขัน หันกลับมาหาบ้านเกิด

NDO - เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคมที่ผ่านมา ณ ศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในประเทศฝรั่งเศส รองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และประธานคณะกรรมการแห่งรัฐเพื่อชาวเวียดนามโพ้นทะเล เล ทิ ทู ฮัง ได้พบปะกับตัวแทนชุมชนชาวเวียดนามในประเทศฝรั่งเศส และเข้าร่วมพิธีเปิดตัวการเคลื่อนไหวเพื่อให้เกียรติภาษาเวียดนาม

ตลอดช่วงการก่อตั้งและการพัฒนา ชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสได้มีส่วนสนับสนุนประเทศอย่างสำคัญหลายประการในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ ตลอดจนในกระบวนการพัฒนาและการบูรณาการระหว่างประเทศ รองรัฐมนตรี Le Thi Thu Hang กล่าวเน้นว่า ชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสเป็นทูตที่กระตือรือร้นมาก โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างภาคภูมิใจในการเชื่อมโยงประเทศและประชาชนชาวเวียดนามกับเพื่อนและประชาชนชาวฝรั่งเศส

รองปลัดกระทรวง เล ถิ ทู ฮัง ประกาศนโยบายและแนวปฏิบัติใหม่เพื่ออำนวยความสะดวกให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเลสามารถกลับมาอาศัยและทำงานในประเทศบ้านเกิดได้ (ภาพ: KHAI HOAN)

แม้ว่าจะเป็นชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่ใหญ่เป็นอันดับสามรองจากสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น แต่ชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสมีจำนวนปัญญาชนและนักธุรกิจมากที่สุดในโลก หลายคนมีส่วนร่วมในระบบ การเมือง ของฝรั่งเศส มีศาสตราจารย์ นักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย ศิลปิน และนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จมากมายที่ได้มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีของฝรั่งเศส รวมถึงความเจริญรุ่งเรืองของบ้านเกิด นอกจากนี้ การมีส่วนร่วมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสคือการทำให้ความรู้สึกดีๆ ระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น รองรัฐมนตรี Le Thi Thu Hang และคณะผู้แทนจากคณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลรับฟังการสนับสนุนและความคิดริเริ่มที่เสนอโดยตัวแทนของสมาคมต่างๆ เพื่อสร้างชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสให้แข็งแกร่งขึ้น เป็นหนึ่งเดียว และบูรณาการมากขึ้น ส่งเสริมการรวมกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ Dinh Toan Thang เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศสกล่าวว่า การสนับสนุนและความทุ่มเทของชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาตำแหน่ง รากฐาน และศักยภาพของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศอย่างแข็งแกร่ง ทำให้ประเทศแข็งแกร่งขึ้น รากฐานที่เปิดกว้างมากขึ้นของเวียดนามในปัจจุบันนี้เป็นผลมาจากความพยายามของชาวเวียดนามแต่ละคน ไม่ว่าจะอาศัย ศึกษา หรือทำงานในประเทศหรือต่างประเทศ

รองปลัดกระทรวง เล ถิ ทู ฮัง และเอกอัครราชทูต ดิงห์ ตว่าน ทัง มอบเหรียญที่ระลึกให้แก่กลุ่มและบุคคลที่มีส่วนสนับสนุนการอนุรักษ์และเผยแพร่ภาษาเวียดนามในฝรั่งเศสเป็นจำนวนมาก (ภาพถ่าย: KHAI HOAN)

หลังจากก่อตั้งและพัฒนามากว่า 100 ปี ชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสก็เติบโตและเข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ โดยมีสมาชิกจำนวนมากที่มีบทบาทในทุกด้านของชีวิตในประเทศเจ้าบ้าน ไม่ว่าจะเป็นการเมือง เศรษฐกิจ สุขภาพ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ไปจนถึงวัฒนธรรม สังคม และศิลปะ แม้ว่าจะอาศัยอยู่ในหลายพื้นที่ในฝรั่งเศส แต่ชุมชนชาวเวียดนามก็ยังคงสร้าง "วงกลมใหญ่" เพื่อสร้างความแข็งแกร่งของความสามัคคีในชาติร่วมกัน ซึ่งช่วยสนับสนุนการพัฒนาประเทศให้แข็งแกร่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในความพยายามที่จะอนุรักษ์ภาษาเวียดนามไว้สำหรับเด็กรุ่นที่สามและสี่ของครอบครัวชาวเวียดนามในต่างแดน สมาคมชาวเวียดนามในฝรั่งเศสได้จัดชั้นเรียนภาษาเวียดนามอย่างแข็งขัน รวมถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรม ศิลปะ และกีฬา รวมไปถึงโปรแกรมการสอนและการเล่นกับชาวเวียดนาม กิจกรรมภาคปฏิบัติดังกล่าวช่วยสร้างความสนใจและความหลงใหลในการเรียนรู้เกี่ยวกับรากเหง้าของพวกเขาสำหรับเด็กชาวเวียดนาม ครอบครัวชาวเวียดนามจำนวนมากให้ลูกๆ ของตนเลือกภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองในหลักสูตรมัธยมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนปลาย เพื่อให้พวกเขามีโอกาสสัมผัสกับวัฒนธรรมเวียดนามมากขึ้น

คุณแคน วัน เกียต เล่าประสบการณ์การสอนภาษาเวียดนามให้กับเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลตลอดหลายปีที่ผ่านมา (ภาพ: KHAI HOAN)

นาย Can Van Kiet อดีตรองประธานสมาคมชาวเวียดนามในฝรั่งเศส ได้แบ่งปันความปรารถนาของชาวเวียดนามในประเทศเจ้าภาพในประเด็นการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติ ดังนั้น การรักษาและพัฒนาภาษาเวียดนามจึงต้องกลายเป็นนโยบายหลัก เพื่อยกระดับการสอนภาษาเวียดนามให้กลายเป็นโครงการทวิภาคีระหว่างสองประเทศ นาย Nguyen Phan Bao Thuy ประธานสมาคมเยาวชนและนักเรียนเวียดนามในฝรั่งเศส กล่าวว่า การสอนภาษาเวียดนามจำเป็นต้องบูรณาการกับกิจกรรมที่มีประโยชน์และมีความหมายอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ศิลปะการต่อสู้ การวาดภาพ การสำรวจ โบราณคดี การเก็บถาวรในพิพิธภัณฑ์ และการค้นคว้าภาษา เพื่อเพิ่มการประยุกต์ใช้ภาษาเวียดนามหลังจากการศึกษา การเพิ่มการตีพิมพ์หนังสือและหนังสือการ์ตูนในรูปแบบสองภาษาฝรั่งเศส-เวียดนาม ก็เป็นแนวคิดที่เสนอโดยสมาคมเยาวชนและนักเรียนเวียดนามในฝรั่งเศส ในบริบทของเด็กเวียดนามโพ้นทะเลรุ่นที่ 3 และ 4 ที่มีความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเรียนรู้และสำรวจภาษาและวัฒนธรรมของชาติ นับตั้งแต่วันเฉลิมฉลองภาษาเวียดนามได้รับการริเริ่มขึ้นในปี 2566 แนวคิดในการจัดตั้งชุมชนประเทศที่ใช้ภาษาเวียดนาม คล้ายกับรูปแบบของกลุ่มชุมชนภาษากลางอื่นๆ เช่น องค์กรระหว่างประเทศของผู้ใช้ภาษาเวียดนาม จะสร้างเครือข่ายการแลกเปลี่ยน ตลอดจนเพิ่มอิทธิพลของภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ

รองปลัดกระทรวง เล ทิ ทู ฮัง และเอกอัครราชทูต ดินห์ ตวาน ทั้ง มอบของขวัญให้แก่เด็กๆ ที่เรียนภาษาเวียดนามได้ดี (ภาพ: มินห์ ดุย)

นาย Pham Thu Giang สมาชิกวัย 13 ปี ผู้มีส่วนร่วมในกิจกรรมของชมรมว่าว กล่าวว่า การเดินทางเพื่อทำงานของรองปลัดกระทรวง Le Thi Thu Hang และคณะผู้แทนจากคณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล เป็นแหล่งกำลังใจที่ดีสำหรับเด็กชาวเวียดนาม "ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้แบ่งปันความภาคภูมิใจที่ผมมีต่อเด็กชาวเวียดนามให้กับเพื่อนชาวฝรั่งเศส ผมเกิดและเติบโตในต่างประเทศและพยายามเรียนภาษาเวียดนามอยู่เสมอ เพราะผมเข้าใจว่าภาษาเป็นสะพานเชื่อมที่สำคัญที่สุดในการรักษาและส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ" นาย Pham Thu Giang กล่าวด้วยความตื่นเต้น อย่างไรก็ตาม การสอนและการเรียนรู้ภาษาเวียดนามสำหรับเด็กในฝรั่งเศสยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย นาย Rabind Angot ผู้รับผิดชอบการบริหารโรงเรียน "Ve Nguon" ได้แบ่งปันความปรารถนาของชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสในการเพิ่มการจัดเตรียมเอกสาร หนังสือ และหนังสือพิมพ์เพื่อรองรับการสอนภาษาเวียดนามสำหรับเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเล หลังจากรับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะต่างๆ มากมาย รองปลัดกระทรวง Le Thi Thu Hang ได้เน้นย้ำว่า ระบบการเมืองในประเทศทั้งหมดให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการดูแลชีวิตและผลประโยชน์ของชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการจัดโครงการที่มีความหมายมากมายสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล รวมถึงสำหรับเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลในกลุ่มอายุต่างๆ ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจึงมีโอกาสได้กลับมายังเวียดนาม เรียนรู้เกี่ยวกับประเทศ ผู้คน ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมในบ้านเกิดของตนเอง เพื่อทำความเข้าใจและรักสองคำนี้ "ปิตุภูมิ" มากขึ้น ในวันที่ 22 สิงหาคม ภายใต้การกำกับดูแลโดยตรงของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh คณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล ร่วมกับกระทรวง กรม และสาขาต่างๆ จะจัดการประชุมชาวเวียดนามโพ้นทะเลทั่วโลกครั้งที่ 4 และฟอรั่มปัญญาชนและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามโพ้นทะเลครั้งที่ 1 ในกรุงฮานอย นับเป็นโอกาสสำคัญที่ชาวเวียดนามโพ้นทะเลจะได้เสนอแนวคิดสำหรับการสร้างและพัฒนาประเทศในสถานการณ์ใหม่นี้ เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างนักธุรกิจ ผู้เชี่ยวชาญ และปัญญาชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลกับผู้คนในประเทศ ในโอกาสนี้ คณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลและสำนักพิมพ์ การศึกษา เวียดนามได้ทำพิธีเปิด "ชั้นวางหนังสือเวียดนาม" ซึ่งตั้งอยู่ในศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งรวมถึงหนังสือต่างๆ มากมาย เช่น สื่อการสอนและการเรียนรู้ของเวียดนาม การ์ตูนสำหรับเด็ก สื่ออ้างอิง สื่อเสริมขั้นสูง ฯลฯ ในระหว่างการเดินทางเพื่อทำงานที่ประเทศฝรั่งเศส รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและประธานคณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล เล ทิ ทู ฮัง ได้เข้าพบและทำงานร่วมกับตัวแทนชาวเวียดนามโพ้นทะเล เยาวชนและนักศึกษาเวียดนามที่อาศัย ศึกษา และทำงานในเมืองบอร์โดซ์ เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม

นันดาน.วีเอ็น

ที่มา: https://nhandan.vn/kieu-bao-tai-phap-tich-cuc-gin-giu-tieng-viet-huong-ve-que-huong-post820354.html#820354|home-highlight|2