พิธีเปิดการประชุมวิชาการนานาชาติ “ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น: อดีต-ปัจจุบัน-อนาคต”

เช้าวันที่ 3 พฤศจิกายน 2566 ณ หอประชุมเหงวญญู กอน ตุม มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (VNU-USSH) ร่วมกับมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น ภายใต้สังกัดมหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย ได้ร่วมกันจัดการประชุมวิชาการนานาชาติ “ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น: อดีต ปัจจุบัน และอนาคต” กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมภาคปฏิบัติเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนามิตรภาพเวียดนาม-ญี่ปุ่น

พิธีเปิดการประชุมวิชาการนานาชาติ “ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น: อดีต-ปัจจุบัน-อนาคต”

ผู้เข้าร่วมการอบรมเชิงปฏิบัติการดังกล่าว จัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย โดยมี ศ.ดร. หวู มินห์ ซาง (ประธานสภา วิทยาศาสตร์ และการฝึกอบรม) ศ.ดร. ฮวง อันห์ ตวน (อธิการบดีมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์) ศ.ดร. ฟุรุตะ โมโตโอะ ศ.ดร. โมโมกิ ชิโระ (มหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น) และนักวิจัยและอาจารย์จากมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยต่างๆ มากมาย ได้แก่ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยฮาลอง มหาวิทยาลัยนานาชาติญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยทังลอง สถาบันการศึกษาวิชาฮั่นนม สถาบันโบราณคดีเวียดนาม สถาบันการศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิ สถาบันประวัติศาสตร์ เป็นต้น

การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ยังดึงดูดผู้เชี่ยวชาญจากประเทศญี่ปุ่นเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก ได้แก่ ศ.ดร. ฟูจิตะ เรโอะ (แผนกกิจการวัฒนธรรม กระทรวงศึกษาธิการของญี่ปุ่น), ดร. นิชิโนะ โนริโกะ กองทุนคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมใต้ดินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และนักวิทยาศาสตร์จำนวนมากจากมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่น เช่น วาเซดะ โอซาก้า โตเกียว มหาวิทยาลัยโชวะ มหาวิทยาลัยคันไซ มหาวิทยาลัยเมจิ...

เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มของญี่ปุ่นประจำเวียดนาม นายยามาดะ ทาคิโอะ ได้ส่งคำแสดงความยินดีต่อการอบรมเชิงปฏิบัติการ

เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม ยามาดะ ทาคิโอะ ได้กล่าวชื่นชมความสำคัญของการประชุมครั้งนี้เป็นอย่างยิ่ง และเน้นย้ำว่า “ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในปัจจุบันถือได้ว่าดีที่สุด ความสัมพันธ์ดังกล่าวมีประวัติศาสตร์อันยาวนานนับตั้งแต่ยุคกลาง และในปี พ.ศ. 2516 ทั้งสองประเทศได้ลงนามในเอกสารทางการทูตอย่างเป็นทางการ เพื่อสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ซึ่งขณะนี้ได้ครบรอบ 50 ปีแล้ว นี่ถือเป็นก้าวสำคัญอย่างยิ่ง ทั้งสองประเทศได้ดำเนินกิจกรรมมากมายเพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสนี้ ผมรู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่งต่อความสำคัญของการประชุมวิชาการนานาชาติในวันนี้ ซึ่งจัดขึ้นด้วยการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างผู้เชี่ยวชาญจากเวียดนามและญี่ปุ่น การประชุมครั้งนี้ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสัมพันธ์อันดี และในขณะเดียวกันก็มีส่วนช่วยเปิดศักราชใหม่ของการพัฒนาด้านการวิจัยด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และกิจกรรมทางการศึกษาระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น

อธิการบดีมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ ฮวง อันห์ ตวน กล่าวเปิดงานประชุม

ในพิธีเปิดการประชุม ศาสตราจารย์ ดร. ฮวง อันห์ ตวน ได้กล่าวเน้นย้ำว่า “เวียดนามและญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ทางการทูตอันยาวนาน และเป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษแล้วที่ทั้งสองประเทศได้ลงนามในเอกสารสถาปนาความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ ในกิจกรรมต่างๆ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การประชุมวิชาการในวันนี้จัดขึ้นเพื่อประเมินผลงานวิจัยของเวียดนามโดยนักวิชาการชาวญี่ปุ่น และประเมินผลงานวิจัยของญี่ปุ่นโดยนักวิชาการชาวเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การประชุมนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างโอกาสให้นักวิจัยรุ่นใหม่ นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา และบัณฑิตศึกษาของทั้งสองประเทศได้แลกเปลี่ยนและแบ่งปันผลงานวิจัย ผลการประชุมในวันนี้จะช่วยส่งเสริมการพัฒนาการ ศึกษา วิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ของทั้งสองประเทศในอนาคต”

ในรายงานเบื้องต้นหัวข้อ "เวียดนามศึกษาในญี่ปุ่น" ศาสตราจารย์ ดร. ฟุรุตะ โมโต และศาสตราจารย์ ดร. โมโมกิ ชิโร จากมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น (VNU) ได้กล่าวไว้ว่า นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ปัญญาชนชาวญี่ปุ่นในยุคกลางมีความเข้าใจเกี่ยวกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเวียดนามในระดับหนึ่ง นับแต่นั้นมา เวียดนามศึกษาได้ดึงดูดความสนใจของนักวิจัยชาวญี่ปุ่นและประสบความสำเร็จอย่างมาก ปัจจุบัน ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างรัฐบาลเวียดนามและญี่ปุ่นไม่เพียงแต่เติบโต แต่ยังพัฒนาไปมาก ในโลกวิชาการ การขยายขอบเขตการวิจัยไปยังสาขาต่างๆ รวมถึงการวิจัยเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับสถานการณ์ทางสังคมของเวียดนาม มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์ "หุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน" ระหว่างสองประเทศ อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ยังคงมีช่องว่างมากมายในการวิจัยเกี่ยวกับหัวข้อเหนือชาติ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการเติมเต็มด้วยข้อมูลเกี่ยวกับเวียดนาม

ในรายงานแนะนำ ศาสตราจารย์โมโมกิเน้นย้ำถึงผลลัพธ์และแนวโน้มในอนาคตของการวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามในญี่ปุ่น

“นั่นคือและจะต้องอาศัยนักวิชาการด้านการศึกษาเวียดนามในญี่ปุ่น นักวิชาการด้านการศึกษาญี่ปุ่นในเวียดนาม ตลอดจนความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นและสาขาการวิจัยเปรียบเทียบ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายสามารถทำงานร่วมกันเพื่อสร้างความน่าดึงดูดใจใหม่ๆ ให้กับสาขาการศึกษาด้านพื้นที่โดยทั่วไปและการศึกษาด้านเวียดนามโดยเฉพาะ” ศาสตราจารย์ ดร. โมโมกิ กล่าวเน้นย้ำ

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่นในเวียดนาม ตลอดจนความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศ ศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Van Kim (มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์) ได้จัดทำรายงานภาพรวมที่เน้นผลการวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่นในช่วงไม่นานมานี้ มีการเน้นย้ำว่า: “ผลงานของนักวิจัยรุ่นนี้ได้ให้ภาพรวมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ การเมือง อุดมการณ์ และการศึกษาของญี่ปุ่นที่เริ่มปรากฏในเวียดนามในช่วงทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ 20 นับตั้งแต่ทั้งสองประเทศได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ (พ.ศ. 2516) การศึกษาด้านญี่ปุ่นก็มีเงื่อนไขใหม่ๆ ที่ดีมากมาย การวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่นได้กลายเป็นกระแสหลักระดับชาติ นอกจากนี้ ยังมีการจัดตั้งศูนย์ สถาบัน และคณะที่เชี่ยวชาญด้านการวิจัยและการสอนเกี่ยวกับญี่ปุ่น เช่น คณะศึกษาศาสตร์ตะวันออก (มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม (VNU) ฮานอย); คณะศึกษาศาสตร์ตะวันออก มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม (VNU) โฮจิมินห์; คณะและศูนย์ฝึกอบรมภาษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยการค้าต่างประเทศ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์เว้ ศูนย์ศึกษาญี่ปุ่น และสถาบันวิจัยเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ... ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีงานวิจัยสหวิทยาการมากมายเกิดขึ้น ตั้งแต่เศรษฐศาสตร์ การเมือง นิเวศวิทยา สิ่งแวดล้อม และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ชีวิตทางวัฒนธรรมและสังคมร่วมสมัย การวิจัยเกี่ยวกับนโยบายของญี่ปุ่น ฯลฯ หนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรม การทูตวัฒนธรรม อำนาจอ่อนของญี่ปุ่น ศาสนาใหม่ในญี่ปุ่น ฯลฯ แม้ว่าจะมีปริมาณเพิ่มขึ้น และคุณภาพของงานวิจัย ยังมีส่วนอื่นๆ ที่ยังไม่ได้ผลตามที่คาดหวังจากการวิจัยทั้งสองประเภท ได้แก่ การวิจัยเชิงทฤษฎีและการวิจัยประยุกต์ (เชิงประจักษ์) ดังนั้น จึงจำเป็นต้องเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างนักวิจัยชาวเวียดนามและญี่ปุ่น เพื่อส่งเสริมการวิจัยแบบสหวิทยาการและเชิงลึก

การประชุมจะจัดขึ้นภายในหนึ่งวัน โดยมีคณะอนุกรรมการสองคณะ ได้แก่ ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นในยุคก่อนสมัยใหม่ และความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นในยุคสมัยใหม่ พร้อมด้วยรายงานเกือบ 20 ฉบับจากนักวิชาการจากเวียดนามและญี่ปุ่น การประชุมครั้งนี้จะส่งเสริมการจัดระบบและปรับปรุงเอกสารและผลการวิจัยที่นักวิชาการเวียดนามและญี่ปุ่นศึกษาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของทั้งสองประเทศ (เวียดนามศึกษาในญี่ปุ่น และญี่ปุ่นศึกษาในเวียดนาม) ตลอดหลายปีที่ผ่านมา อันจะเป็นการแบ่งปันและเสริมสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

นอกจากนี้ ในงานประชุมครั้งนี้ นักวิทยาศาสตร์จะเสนอแนวทางการวิจัยใหม่ วิธีการวิจัยใหม่ และแนวคิดใหม่ในสาขาประวัติศาสตร์ในเวียดนามและญี่ปุ่น เพื่อส่งเสริมการพัฒนาวิทยาศาสตร์และการศึกษาด้านประวัติศาสตร์ในทั้งสองประเทศ

ภาพบางส่วนจากการอบรมเชิงปฏิบัติการ “ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น: อดีต-ปัจจุบัน-อนาคต” จัดโดย VNU-USSH ร่วมกับ VJU

ฮันห์ กวีญ - ยูเอสเอสเอช มีเดีย