การบอกเล่าเรื่องราวการปฏิวัติผ่าน “เลนส์” ใหม่

นอกจากจะสร้างบรรยากาศคึกคักของช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันกล้าหาญและเชิดชูภาพลักษณ์ของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ แล้ว ผลงานนี้ยังเป็นสัญลักษณ์อันชัดเจนของความสัมพันธ์ความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและเกาหลีอีกด้วย

เพลง.jpg — ตัวอย่างจากละครเพลง “Banh Mi Cafe” โดย Vietnam Drama Theater ร่วมกับศิลปินเกาหลี

สรรเสริญการปฏิวัติและลุงโฮผ่านละครเพลง

ในฐานะหน่วยงานศิลปะชั้นนำภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว โรงละครเวียดนามมุ่งมั่นที่จะระดมทรัพยากรเพื่อสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ เพื่อสนับสนุนการเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญของประเทศ ซึ่งรวมถึงการแสดงละครเพลง "บั๋นหมี่คาเฟ่" ซึ่งร่วมมือกับบริษัท Metaforce Vietnam Co., Ltd. และศิลปินเกาหลี กิ่ว มินห์ เฮียว ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ผู้อำนวยการโรงละครเวียดนาม กล่าวว่า ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่และได้ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนามและมนุษยชาติ การเชิดชูเกียรติและยกย่องท่านและการปฏิวัติปลดปล่อยชาติ ถือเป็นเกียรติและภารกิจของผู้ที่ทำงานด้านวรรณกรรม ศิลปะ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงการละคร

“การจัดแสดงละครเพลง “บั๋นหมี่คาเฟ่” ร่วมกันเป็นกิจกรรมพิเศษที่แสดงถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและเกาหลี โดยมุ่งหวังที่จะเผยแพร่ข้อความเกี่ยวกับวัฒนธรรม ผู้คน และประวัติศาสตร์ของทั้งสองประเทศผ่านภาพและภาษาบนเวที จึงเป็นการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือทางศิลปะ อีกทั้งยังมีส่วนช่วยในการนำเสนอละครที่มีข้อความดีๆ ที่มีความหมายอย่างแท้จริงสู่สาธารณชน” ศิลปินผู้มีเกียรติ Kieu Minh Hieu กล่าวเน้นย้ำ

“Banh Mi Cafe” ดัดแปลงจากบทภาพยนตร์ต้นฉบับของนักเขียน ซอ ซัง วาน ร่วมกับ เลอ ทรินห์ ผู้กำกับภาพยนตร์ โช จุน ฮุย และศิลปินประชาชน ฮวง ลัม ตุง ละครเพลงเรื่องนี้สะท้อนบริบททางสังคมที่สมจริงของเวียดนามในช่วงสงครามอันเจ็บปวด และยกย่องผู้รักชาติ จิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อของชาวเวียดนามในช่วงการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 เป็นการแสดงออกถึงความรักชาติและความสามัคคีอันงดงาม อันนำมาซึ่งอิสรภาพและเสรีภาพ และตอกย้ำความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติของชาวเวียดนาม

นี่เป็นครั้งแรกที่การปฏิวัติปลดปล่อยชาติเวียดนามและผู้นำอันเป็นที่รักของประเทศ ได้รับการนำเสนอผ่านมุมมองใหม่ นั่นคือภาษาละครเพลง ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์ระหว่างศิลปินเวียดนามและเกาหลี "บั๋นหมี่คาเฟ่" มีกำหนดการแสดงในเย็นวันที่ 15 สิงหาคม ณ โรงละครสตาร์ (ฮานอย) โดยสัญญาว่าจะนำเสนอประสบการณ์ศิลปะสมัยใหม่ผ่าน ดนตรี การเต้นรำ และภาษาบนเวทีมัลติมีเดีย

แรงกระตุ้นในการสร้างสรรค์งานศิลปะ

แนวคิดเรื่องสงครามปฏิวัติและภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นแรงบันดาลใจและความหลงใหลในการสร้างสรรค์ของศิลปินและกลุ่มศิลปินชาวเวียดนามมาโดยตลอด อย่างไรก็ตาม แนวคิดนี้จะแปลกใหม่ เต็มไปด้วยการสำรวจและการผสมผสานเมื่อมีความร่วมมือจากทีมศิลปินชาวเกาหลี

ผู้กำกับโช จุนฮุย กล่าวถึงโอกาสในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ว่า จิตวิญญาณแห่ง “ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ” ซึ่งซึมซับอยู่ในประวัติศาสตร์เกาหลีเช่นกัน เป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ ระหว่างการสร้างสรรค์ผลงาน เขาได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับเวียดนามที่กำลังเฉลิมฉลองวันชาติครบรอบ 80 ปี ในปี พ.ศ. 2568 และได้รับบทละคร “Banh Mi Cafe” จากนักเขียนซอ ซังวาน และผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ พัค ฮยุน อู เขาจึงตัดสินใจทันทีที่จะร่วมสร้างสรรค์ผลงานละครเวทีเรื่องนี้ขึ้นสู่เวทีการแสดงในเวียดนามในรูปแบบละครเพลง

ผู้กำกับโช จุนฮุย อธิบายว่า “กาแฟและขนมปังเป็นอาหารและเครื่องดื่มขึ้นชื่อในเวียดนาม และผมเชื่อว่าพวกเขามีความคล้ายคลึงกับผู้คนที่นี่ คือคนเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความรักชาติ ผมรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษเมื่อเห็นผู้คนเรียกประธานาธิบดีโฮจิมินห์ว่า “ลุง” เหมือนคนในครอบครัว ดังนั้น ผมจึงต้องการใช้ดนตรีเพื่อแสดงความกตัญญู เผยแพร่จิตวิญญาณของลุงโฮผ่านคนธรรมดา วีรบุรุษไร้นาม” ละครเรื่องนี้ไม่ได้ดำเนินรอยตามภาพบุคคลสำคัญ แต่ถ่ายทอดจิตวิญญาณและอุดมการณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผ่านตัวละครแต่ละตัว แต่ละช่วงชีวิต เสมือนเป็นเสียงประสานแห่งหัวใจของประชาชน

ซอ ซัง วาน ผู้เขียนบทภาพยนตร์ ร่วมกับผู้กำกับ โช จุน ฮุย เล่าว่า “แรงบันดาลใจในการเขียนผลงานชิ้นนี้มาจากความชื่นชมในความมุ่งมั่นอันไม่ย่อท้อของชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติ นี่ไม่ใช่แค่เรื่องราวของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางเพื่อแสวงหาอิสรภาพ ซึ่งทุกคนสามารถเห็นอกเห็นใจได้”

ในฐานะหน่วยศิลปะการละครแบบดั้งเดิม การผลิตละครเพลงถือเป็นความท้าทายครั้งยิ่งใหญ่สำหรับโรงละครเวียดนาม คุณนอง ดุง นัม ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ผู้ช่วยผู้กำกับและมีบทบาทในงานนี้ กล่าวว่า “ละครเพลงต้องการศิลปินที่ต้องร้องเพลง แสดง เต้น และแสดงในเวลาเดียวกัน ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเรา แต่ทุกคนต่างทุ่มเทอย่างเต็มที่ ตั้งแต่การฝึกฝนเสียงร้อง การฝึกท่าเต้น ไปจนถึงการทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ นี่เป็นโอกาสอันมีค่าที่จะได้เรียนรู้วิธีการจัดฉากอย่างมืออาชีพและก้าวสู่เวทีระดับนานาชาติ”

จิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้และความมุ่งมั่นในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ นี่เองที่ทำให้พันธมิตรชาวเกาหลีเชื่อมั่น ผู้กำกับโช จุน ฮุย กล่าวว่า “ผมมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าต่ออนาคตของละครเพลงในเวียดนาม ศิลปินเหล่านี้มีความสามารถ เฉียบคม และกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ หากลงทุนไปในทิศทางที่ถูกต้อง เวียดนามจะสามารถพัฒนาแนวเพลงนี้ให้กลายเป็นผู้นำคนใหม่ในวงการศิลปะการแสดงได้อย่างแน่นอน”

“บั๋นหมี่คาเฟ่” ไม่เพียงแต่เป็นผลงานศิลปะเชิงสร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นก้าวสำคัญในการนำเสนอละครเวทีเวียดนามสู่สายตาชาวโลกอีกด้วย คาดว่าหลังจากเปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ในเวียดนามแล้ว ละครเวทีเรื่องนี้จะได้รับการนำไปแสดงในฝรั่งเศส เกาหลี และญี่ปุ่น... การที่โรงละครเวียดนามและหน่วยงานศิลปะอื่นๆ กล้าที่จะทดลองแนวการแสดงอื่นๆ นอกเหนือจากแนวที่ถนัด แสดงให้เห็นว่าจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์กำลังซึมซาบเข้าสู่ความคิดเชิงศิลปะร่วมสมัยอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ที่มา: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-mang-qua-lang-kinh-moi-710609.html