'เที่ยวถนนฮอยอัน' กับตำไท

ผู้เขียน Tam Thai เผยถึงโอกาสได้เป็นเจ้าของหนังสือภาพเล่มนี้ว่า “ในปี 1972 ผมเดินทางมาที่ฮอยอันและอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 1 ปี ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิต ผมพักอยู่ในบ้านเก่าหลังหนึ่งที่ปลายถนน Cuong De (ปัจจุบันคือถนน Tran Phu) ผมกินข้าวที่ถนน Ong Bon และนอนที่ถนน Chua Cau คืนวันเสาร์ ผมขี่มอเตอร์ไซค์ "Su 50" คันเก่ากลับไป ดานัง ตอนนั้นผมชอบถ่ายรูปมาก แต่ยังไม่ได้ซื้อกล้องและยังรู้สึกไม่กังวลอะไรมาก จึงถ่ายรูปเล่นๆ หลังจากนั้น ผมก็ไปเรียนและทำงานที่ไซ่ง่อน ทุกๆ ช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ด เมื่อผมกลับมาดานัง ผมจะใช้เวลาหนึ่งหรือสองครั้งในการถือกล้องถ่ายภาพฮอยอัน หนังสือเล่มนี้เป็นผลจากการเดินทางหลายครั้งและได้สัมผัสถึงความเปลี่ยนแปลงของ Hoai Pho เมื่อเวลาผ่านไป ภาพถ่ายเหล่านี้ยังคงเก็บความทรงจำอันล้ำค่าไว้ แม้ว่าผมจะแก่ตัวลงตามกาลเวลาก็ตาม”

ผลงานในหนังสือ Hoi An Products (2014)

ภาพแต่ละภาพในหนังสือมีคำบรรยายสองภาษา ทั้งภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ “สถานที่ที่ฉันจำได้มากที่สุดคือสี่แยกช่างดีบุก หลังจากกลับมาหลายสิบปี ฉันยังคงเห็นชายชรานั่งงอตัวอยู่ข้างถัง ถังที่ฉันเห็นเรียงรายเป็นแถวยาว รอน้ำที่บ่อน้ำในหมู่บ้าน ในเช้าตรู่ที่อากาศแห้ง ตั้งแต่สมัยเด็ก” ผู้เขียนกล่าว

ผลงานในหนังสือ: Old Alley (1998)

หนังสือเล่มนี้มีรูปภาพมากมายเกี่ยวกับมุมเล็กๆ กิจกรรมประจำวันของชาวบ้าน และแม้แต่แผงลอยเล็กๆ ริมถนน "ในไซ่ง่อน บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปและบั๋นซาวจีถูกเปลี่ยนมาใช้รถสามล้อ ใน ฮานอย พุดดิ้งเต้าหู้และข้าวเขียวถูกนำมาขายตามท้องถนนด้วยจักรยาน ในฮอยอัน ยังคงมีแผงลอยมากมาย เช่น เกาเหลา หอยแมลงภู่รวม บั๋นซาว เต้าหู้ ซุปถั่วหวาน..." นั่นคือเหตุผลที่เขาพยายามนำเสนอประเด็นนี้ในฐานะ "ของสำรอง" ในผลงานล่าสุดของเขา

ความรู้สึกเกี่ยวกับหนังสือภาพ Hoi An Wandering the Streets of Memories กวี Le Minh Quoc กล่าวว่า "ผ่านหนังสือเล่มใหม่ของช่างภาพ Tam Thai ผมคิดว่าผู้ชมจะรู้สึกเห็นอกเห็นใจเมื่อนึกถึงสิ่งที่พวกเขาได้เห็น ได้มอง และชื่นชม... และ Tam Thai ผู้มีความสามารถในการผสมผสานการถ่ายภาพและการบันทึกภาพ ได้เก็บรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้อย่างล้ำค่า บางทีการมองดูภาพถ่ายนี้ ภาพถ่ายนั้น จู่ๆ ในจิตใต้สำนึกก็สะท้อนถึงเสียงถอนหายใจของเวลาที่หายไป: ได้ยิน เสียงกบในหู/สะดุ้งตกใจ ยังคงคิดว่ามีคนเรียกเรือข้ามฟาก "

ที่มา: https://thanhnien.vn/hoi-an-lang-thang-pho-nho-cung-tam-thai-185250303234113037.htm