ศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก ฮว่าง ดาว คินห์ ภาพ: QT
มรดกเมืองมีอยู่และเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
ก่อนอื่น ผมขอชี้แจงความแตกต่างระหว่างแนวคิดสองแนวคิดระหว่างพระธาตุและมรดก หากเป็นพระธาตุ เราต้องรักษาไว้ให้คงสภาพเดิม เมื่อเราบูรณะหรือบูรณะ เราต้องมั่นใจว่ายังคงรักษาความดั้งเดิมและความสมบูรณ์ของพระธาตุไว้
ในส่วนของมรดก โดยเฉพาะมรดกเมืองนั้น เป็นไปไม่ได้ที่จะหยิบยกประเด็นเรื่องการอนุรักษ์ให้คงอยู่ เนื่องจากมรดก มรดกเมืองจึงเป็นทั้งที่อยู่อาศัยที่มีชีวิต โครงสร้างทางประวัติศาสตร์ และโครงสร้างทางวัฒนธรรม มรดกเมืองดำรงอยู่ ดำรงอยู่ และเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาและยุคสมัย
พื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมในปัจจุบันถือเป็นมรดกเมืองที่มีความหมายมากมายทั้งในด้านประวัติศาสตร์ การวางผังเมือง สถาปัตยกรรม-การวางผัง สังคม วัฒนธรรมเมือง... และมรดกทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมไม่สามารถหยุดอยู่เพียงที่เดียว แต่ต้องเปลี่ยนแปลงและปรับตัวตามกาลเวลา
ยุคสมัยจะกำหนดว่ายุคสมัยนั้นจะดำรงอยู่อย่างไร หากยุคสมัยนั้นมีวิถีการรับรู้และพฤติกรรมทางวัฒนธรรม มรดกเมืองของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมจะคงคุณค่าที่ดำรงอยู่ไว้ทั้งหมด และจะต้องผ่านกระบวนการปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยที่มันดำรงอยู่ จำเป็นต้องผ่านการปรับปรุง เปลี่ยนแปลง และปรับตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปรับตัวให้เข้ากับกาลเวลาและความต้องการของยุคสมัย
นอกจากนี้ เราต้องปรับตัวและคุ้นเคยกับแนวคิดที่ว่าคุณค่าทั้งหมดเหล่านี้ไม่สามารถรักษาไว้เป็นมรดกได้ แต่ต้องยอมรับว่ามรดกในเมืองจะต้องบูรณาการเข้ากับวิถีชีวิตในปัจจุบัน
มรดกเมืองที่เราต้องการอนุรักษ์ไว้เพื่ออนาคตจะต้องผสมผสานระหว่างการอนุรักษ์และการอนุรักษ์เข้ากับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง จะต้องได้รับการสืบทอด ต้องมีอยู่แล้วในปัจจุบันและมองไปสู่อนาคต
การระบุคุณค่าหลักของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม
เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษแล้ว และนานกว่านั้น ภูมิทัศน์ของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและโครงสร้างถนนโดยรอบได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก อย่างไรก็ตาม แก่นแท้และคุณค่าพื้นฐานของพื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมยังคงอยู่ นั่นคือ ไม่มีสิ่งใดใหญ่โต เป็นทางการ ใหญ่โต สวยงาม หรืออลังการเกินไป ไม่มีถนนสายหลัก ทางหลวงสายหลัก ฯลฯ
พื้นที่มรดกเมืองของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมที่มีคุณค่าพิเศษมากมาย ภาพโดย: Quang Thai
ทั้งหมดนี้มีขนาดค่อนข้างเล็กบนแพลตฟอร์มทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมขนาด 3.5 เฮกตาร์ แต่ถนน ในฮานอย ทั้งเก่าและใหม่ ถูกจัดวางและจัดวางให้อยู่ร่วมกันรอบทะเลสาบเล็กๆ แห่งนี้ โดยไม่ขัดแย้งกัน
สถาปัตยกรรมในศตวรรษที่ 19 ยุคอาณานิคมฝรั่งเศสในยุคนั้น และปัจจุบัน ล้วนผสมผสานกันอย่างลงตัว คุณค่าที่โดดเด่นที่สุดคือการผสมผสานระหว่างการจัดวางพื้นที่ ลักษณะของอาคาร สถาปัตยกรรม ถนนรอบทะเลสาบ และถนนหนทาง เข้ากับการเปลี่ยนแปลงพื้นที่อย่างนุ่มนวลและยืดหยุ่น จากชุมชนชาวเวียดนามสู่ชุมชนชาวตะวันตก จากผืนน้ำสู่ผืนดิน สู่ถนน และสู่พื้นผิวถนน
ไม่มีสิ่งใดที่สร้างความท้าทายหรือความแตกต่าง แต่มันคือการเปลี่ยนแปลงอย่างนุ่มนวลของพื้นที่ที่ผสานรวมเข้าด้วยกัน ใช้ชีวิตร่วมกันโดยไม่ท้าทายซึ่งกันและกัน นั่นคือสิ่งที่สร้างภาพลักษณ์และจิตวิญญาณของพื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ซึ่งมีเสน่ห์และน่าหลงใหลสำหรับผู้คน แต่ก็ไม่ได้ยิ่งใหญ่และสง่างามเท่าเมืองใหญ่อื่นๆทั่วโลก
หากพูดถึงคุณค่าอันโดดเด่นของศูนย์กลางประวัติศาสตร์ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ก็ต้องกล่าวถึงความเป็นเอกลักษณ์ของภูมิทัศน์เมืองที่ราบเรียบ ยั่งยืน มีมนุษยธรรม ใกล้ชิด และอบอุ่น ผสมผสานกับสังคม ชุมชน และชีวิต ก่อให้เกิดเสน่ห์อันน่าหลงใหล ชาวฮานอย ผู้คนจากต่างถิ่น และชาวต่างชาติ ต่างสัมผัสได้ถึงความราบเรียบและกลมกลืนนี้
การกำจัดสิ่งก่อสร้างที่ไม่ทำให้ทะเลสาบสวยงาม
เมื่อเราเริ่มปรับปรุง ยกระดับ และปรับปรุงพื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมให้ทันสมัย เราต้องใส่ใจในเรื่องนี้ เพราะหากเราไม่ปกป้อง อนุรักษ์ และหวงแหนภูมิทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของพื้นที่ ฮานอยจะสูญเสียคุณค่าอันโดดเด่นไป ฮานอยอันงดงามคือศูนย์กลางของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม เป็นสถานที่ที่เท้าของเราเดินได้ สายตาของเรามองเห็น และหัวใจของเราสัมผัสได้...
แน่นอนว่าในนโยบายและความตั้งใจในการดำเนินการวางแผนปรับปรุงพื้นที่ทุกประการ จะต้องมีลำดับขั้นตอนและแผนงานที่ชัดเจน พร้อมทั้งต้องมีการกำหนดปริมาณการแทรกแซงและการลงทุนด้วย
องค์ประกอบพื้นฐานต่างๆ รวมถึงผิวน้ำ ต้นไม้ ถนนหนทาง จะต้องได้รับการคำนวณเพื่อรักษาความสมดุล ความเข้ากันได้ และการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนอันหายากที่นี่ และไม่เปลี่ยนแปลง
การแทรกแซงอย่างแข็งขันในภูมิทัศน์ของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมนั้นเป็นการกระทำ "ผ่าตัด" โดยการรื้อถอนและเคลียร์โครงสร้างต่างๆ ที่ไม่ทำให้ทะเลสาบสวยงามขึ้น ไม่เสียรูป และสูญเสียลักษณะโดยรวมของทะเลสาบ
ดังนั้นเราต้องเข้าใจสัณฐานวิทยาของเมืองให้ดี สิ่งที่จำเป็นและหลีกเลี่ยงไม่ได้ต้องถูกทิ้ง สิ่งที่พอรับได้ต้องได้รับการปรับปรุง ยกระดับ และปล่อยทิ้งไป
อนุรักษ์องค์ประกอบที่สร้างทัศนียภาพของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม
การรื้อถอนอาคาร "ฉลามกราม" เป็นสิ่งที่ถูกต้อง ภาพ: Do Tam
เกี่ยวกับโครงการ “กรามฉลาม” ที่เมืองกำลังจะรื้อถอนนั้น นับตั้งแต่ช่วงปี 1990 ซึ่งเป็นช่วงที่โครงการนี้ถูกสร้างขึ้น เพื่อนร่วมงานหลายคนของผมมีความเห็นตรงกันว่าโครงการนี้เป็นการทำลายความเชื่อมโยงระหว่างย่านเมืองเก่าและทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ทำให้เกิดความแตกต่างที่มากเกินไป ในบางพื้นที่ เทคนิคการนำโครงการใหม่ๆ เข้ามาในพื้นที่เก่าแก่อาจถูกนำมาใช้เพื่อสร้างความแตกต่าง แต่ในกรณีนี้ ผมคิดว่ามันดูรุนแรงเกินไป ย่านเมืองเก่าของฮานอยไม่ยอมรับการแทรกแซงที่รุนแรง พวกเขาพูดเสียงดังแต่เบา
“Shark Jaws” ดำเนินกิจการมากว่า 30 ปีแล้ว การอยู่ร่วมกันเป็นเวลานานกลายเป็นนิสัยไปแล้ว แต่ถ้าคุณชินกับมันแล้ว อย่าเข้าใจผิดว่าเป็นมรดกตกทอด จริงๆ แล้ว นี่เป็นการแทรกแซงที่รุนแรงเกินไป ค่อนข้างใหญ่เกินไป ดังนั้น ควรรื้อถอนบ้าน “Shark Jaws” และขยายพื้นที่จัตุรัส Dong Kinh Nghia Thuc ส่วนการขยายพื้นที่นั้นอีกเรื่องหนึ่ง ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมไม่รับพื้นที่ขนาดใหญ่เกินไป เพราะหากขยายพื้นที่มากเกินไป จะทำให้เกิดความหยิ่งยโส ท้าทาย และทำลายพื้นที่อันราบเรียบ
การปรับปรุงพื้นที่บางส่วนรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมเป็นสิ่งจำเป็นและควรดำเนินการ หน่วยงานการไฟฟ้าใกล้สำนักงานใหญ่คณะกรรมการประชาชนประจำเมืองไม่ใช่หน่วยงานเดียวที่มีลักษณะเฉพาะและไม่ได้ทำให้ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมสวยงามขึ้น ดังนั้นจึงควรรื้อถอนเพื่อสร้างพื้นที่ขนาดใหญ่ขึ้น
หากสร้างพื้นที่สี่เหลี่ยมจัตุรัสขึ้นมาตรงนี้ จะเป็นการท้าทายความต่อเนื่อง ความเชื่อมโยง และการบูรณาการของพื้นที่ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ดังนั้น การรื้อถอนจึงจำเป็นต้องมีการคำนวณอย่างรอบคอบ งานที่มีคุณค่าและมีมูลค่าค่อนข้างสูงควรคงไว้ในรูปแบบพื้นที่เปิดโล่งที่เชื่อมโยงกัน ไม่ใช่แปลงเป็นลานคอนกรีตขนาดใหญ่ทั้งหมด แต่ควรสร้างพื้นที่สีเขียว สร้างพื้นที่ที่ยืดหยุ่น เปลี่ยนจากผิวน้ำเป็นต้นไม้ สู่ถนนอย่างนุ่มนวล
สิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่ต้องตระหนักคือ เราต้องรักษาความสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบต่างๆ ที่ก่อให้เกิดภูมิทัศน์ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว การแก้ปัญหาต้องอาศัยความชำนาญ ความกลมกลืน และความระมัดระวังเฉกเช่นผู้ที่กำลังวิเคราะห์ ผมคิดว่าแนวทางปฏิบัติเช่นนี้เหมาะสมกับมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม
การแสดงความคิดเห็น (0)