‘มุมของธุย’ – ความทรงจำแสนประทับใจที่ฟื้นคืนชีพ

เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครบรอบ 55 ปีการเสียชีวิตของวีรบุรุษ Dang Thuy Tram วันครบรอบ 20 ปีของการตีพิมพ์ 'Dang Thuy Tram's Diary' และวันครบรอบ 3 ปีการตีพิมพ์ไดอารี่เล่มที่ 3 ทางสถานีโทรทัศน์เวียดนาม (VTV1) จึงได้ออกอากาศสารคดีเรื่อง 'Thuy's Corner'

สารคดีเรื่อง Thuy's Corner ซึ่งผลิตโดยแผนกหัวข้อพิเศษ - วิทยาศาสตร์และการศึกษา (โทรทัศน์เวียดนาม) ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฮีโร่ของกองกำลังติดอาวุธของประชาชน - วีรสตรี - แพทย์ Dang Thuy Tram ผ่านมุมมองใหม่

คำแปลของไดอารี่ ของ Dang Thuy Tram

รูปภาพ : จัดทำโดยครอบครัว

มุมมองใหม่

ดังถุยตรัม เป็น ตัวละครที่ถูกทีมงานภาพยนตร์หลายทีมนำมาใช้งาน ซึ่งถือเป็นความต้องการอย่างมากสำหรับทีมงานสร้าง ของ Thuy's Corner ผู้กำกับ Huynh Thanh Huyen กล่าวว่า "ความท้าทายแรกคือการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเธอจากมุมมองใหม่ แต่ยังคงสามารถสัมผัสถึงอารมณ์ของผู้ชมได้ เพราะ Thuy's Corner ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวของแพทย์หญิงที่เสียสละในสงครามเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นการเดินทางเพื่อค้นหาความทรงจำร่วมกับจิตวิญญาณชาวเวียดนาม การเสียสละ ความรัก และความปรารถนาเพื่อชีวิตที่ดีที่คุณดังถุยตรัมทิ้งไว้เบื้องหลัง"

คุณ Dang Hong Son (ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Thuy's Corner ) ได้เพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "มุมมองใหม่" ของภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาบอกว่าเขาโชคดีที่มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับครอบครัวของ Dang Thuy Tram ด้วยเหตุนี้เขาจึงมีโอกาสเข้าถึงเอกสารต่างๆ เกี่ยวกับเธอได้หลายฉบับ โดยเฉพาะสมุดบันทึกที่บันทึกชีวิตของเธอในช่วงที่อยู่ที่สมรภูมิ Duc Pho (Quang Ngai) สมุดบันทึกเล่มที่สามบันทึกช่วงที่เธอยังเป็นนักเรียน โดยเธอเล่าว่าก่อนจะไป B Thuy ได้ปั่นจักรยาน 120 กม. ไปที่ Dong Mo, Lang Son เพื่อไปเยี่ยมเพื่อนของเธอ Ngo San Huy ซึ่งเป็นรายละเอียดที่น่าสนใจและน่าประทับใจมากที่เขาได้อ่านและได้ยินมาจากญาติๆ ของเธอ ด้วยเหตุนี้เขาจึงได้ไอเดียนี้ขึ้นมา

หนังสือและไดอารี่เล่มที่ 3 ของ Dang Thuy Tram จะวางจำหน่ายในวันที่ 18 มิถุนายน

รูปภาพ : จัดทำโดยครอบครัว

“เราตัดสินใจทันทีว่านี่จะเป็นภาพยนตร์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มุมมองของ Thuy นำเสนอมุมมองใหม่ ๆ ผ่านมุมมองของเพื่อน ๆ และสมาชิกในครอบครัว เช่น: นาง Dang Kim Tram (น้องสาว), นาง Dang Phuong Tram (น้องสาว), Dang Hien Tram (น้องสาว), ศิลปินแห่งชาติ Dang Nhat Minh, นักข่าวอาวุโส Suzuki Katsuhiko (อดีตหัวหน้าสาขา Akahata ใน ฮานอย ), กวี Nguyen Huy Hoang (มอสโกว์ - ผู้ที่จัดเตรียมการแปลหนังสือเล่มนี้) “ไดอารี่ของ Dang Thuy Tram จะ ถูกแปลเป็นภาษารัสเซีย และจะมีงานแนะนำหนังสือในรัสเซีย ตัวละครเหล่านั้นจะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเธอ บอกเล่าความทรงจำอันลึกซึ้งเกี่ยวกับ Dang Thuy Tram ด้วยความรักและความจริงใจ” คุณ Son กล่าวเสริม

สำหรับผู้กำกับ Ho Nhat Thao เขาก็เชื่อว่าเรื่องราวเหล่านี้อาจจะไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ความรู้สึกของผู้ที่อยู่เบื้องหลังจะสร้างภาพลักษณ์ของนางสาว Dang Thuy Tram ให้มีสีสันใหม่ๆ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Thuy's Corner กล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวมากมาย ไม่ใช่เรื่องราวใหม่ แต่เห็นได้ชัดว่าความรู้สึกภายใน อารมณ์ และความรู้สึกของแต่ละคนยังคงอยู่เหมือนเดิมทุกวัน ซึ่งนั่นยังคงเป็นสิ่งใหม่มาก นั่นคือปัจจัยที่ช่วยให้เราเห็นนางสาว Thuy ในมุมมองที่แตกต่างออกไป และเมื่อนึกถึงเรื่องราวของเธอ ไม่ว่าจะเป็น 1 ปี 10 ปี หรือ 20 ปี เรื่องราวนั้นก็ยังคงสร้างอารมณ์ใหม่ๆ ออกมาอย่างมาก และนั่นเป็นสิ่งที่ดี"

ทีมงานภาพยนตร์ได้สร้างสรรค์ผลงานไฮไลท์ให้กับ Thuy's Corner ด้วยเทคนิคการจัดวางเลนส์ นอกจากนี้ ทีมงานยังได้เลือกผลงานบางชิ้นที่มีธีมของ Dang Thuy Tram มาใช้ประโยชน์ ซึ่งถือเป็นเสมือนทางแยกระหว่างพวกเขาและศิลปินคนอื่นๆ

ผู้กำกับ โห นัท เทา (ซ้าย) ข้างแท่นบูชาของนางสาวดัง ถุ้ย ตรัม บนถนนดอยเกี้ยน

รูปภาพ : จัดทำโดยครอบครัว

จุดตัด

เลือกธีมเดียวกันของผู้พลีชีพ - หมอ Dang Thuy Tram นักดนตรี - ศิลปินดีเด่น Dinh Tham แต่งเพลง Thuy oi! ศิลปินดีเด่น Pham Huy Thuc จัดแสดงละครเวที Dang Thuy Tram ผู้กำกับ - ศิลปินประชาชน Dang Nhat Minh สร้างภาพยนตร์ เรื่อง Dung Dot นักแปลทั่วโลก แปลหนังสือ Dang Thuy Tram's Diary ... ผลงานแทบทุกชิ้นสร้างกระแสในสาขาของตนเอง ทีมงานภาพยนตร์เลือกพวกเขาเป็นตัวละคร พวกเขาทั้งหมดพบกันในธีมและความรักที่มีต่อคุณ Thuy

จะเห็นได้ว่านี่เป็นมุมมองใหม่อีกประการหนึ่งซึ่งเป็นไฮไลท์ของหนังเรื่องนี้คือช่วงที่ประชาชนทั่วไปได้มีโอกาสรับฟังเรื่องราว “ในครัว” ของนักดนตรี ผู้กำกับ และนักแปล เกี่ยวกับโอกาสในการดำเนินโครงการต่างๆ พร้อมกันนั้นก็ได้ฟังพวกเขาเล่าเรื่องราวและแสดงความรักความเคารพต่อวีรสตรีหมอดัง ถุย ทรามอีกด้วย

ลูกเรือมีวัสดุและตัวละครมากมาย ซึ่งถือเป็นข้อได้เปรียบ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากระยะเวลาการถ่ายทำสั้นและต้องเน้นที่ความเข้มข้น จึงกลายเป็นความท้าทายอีกประการสำหรับลูกเรือ

ทีมงานสร้างภาพยนตร์ใช้การคิดอย่างมีตรรกะ เทคนิคระดับมืออาชีพ และความเฉลียวฉลาดในการถ่ายทอดเรื่องราวให้ออกมาเป็นภาพเดียวกันและเชื่อมโยงแต่ละส่วนเข้าด้วยกันอย่างใกล้ชิด "ตอนที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันตระหนักว่าสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งคือการเชื่อมโยงความรู้สึกภายในของตัวละครเพื่อสร้างสายน้ำแห่งอารมณ์ สายน้ำแห่งอารมณ์เป็นที่มาของภาพยนตร์และยังเป็นข้อความที่ภาพยนตร์ต้องการจะถ่ายทอดไปยังผู้ชมด้วย" ผู้กำกับ Ho Nhat Thao กล่าว

ภายในกล่องบรรจุสิ่งที่ระลึก เช่น ไดอารี่ และสมุดบันทึกของนางสาวดัง ถุ้ย ทราม

รูปภาพ : จัดทำโดยครอบครัว

จากห้องใต้หลังคาเล็กๆ บนถนนดอยกันที่เก็บรักษาโบราณวัตถุต่างๆ ไปจนถึงสนามรบดึ๊กโฟที่เธอเสียชีวิตด้วยความภาคภูมิใจ... เรื่องราวเหล่านี้ได้เปิดพื้นที่แห่งความทรงจำอันลึกซึ้งในใจของทุกคน ราวกับเตือนให้พวกเขานึกถึงหญิงสาวผู้กล้าหาญที่อายุยืนยาวถึงยี่สิบปี จากจุดนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์และตัวละครเชื่อมโยงถึงกัน เชื่อมโยงกับภาพลักษณ์ของผู้พลีชีพ - หมอดัง ถุ้ย ตรัม ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจและความสั่นสะเทือนของผู้คนที่เกี่ยวข้อง สะท้อนไปยังหัวใจของผู้ชมอย่างรวดเร็ว

เมื่อเปิดออกจากห้องใต้หลังคา มุมมองจะค่อยๆ กว้างขึ้น มุมของ Thuy ดูเหมือนจะเปิดพื้นที่กว้างใหญ่ที่ยังคงบันทึกความทรงจำเพื่อสะท้อนเพลงเกี่ยวกับ Dang Thuy Tram ที่ทำให้หัวใจของผู้คนเจ็บปวด ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่เล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ความทรงจำที่แท้จริง แต่ยังถ่ายทอดข้อความของชีวิต การรู้จักรัก การรู้จักเสียสละ และการรักษาคุณค่าที่ดีในปัจจุบันและอนาคต นั่นคือการยอมรับในผลงานของฮีโร่แห่งกองทัพประชาชน - ผู้พลีชีพ - แพทย์ Dang Thuy Tram เช่นเดียวกับทหารจำนวนมากที่ใช้ชีวิตและต่อสู้ในช่วงสงครามอันดุเดือดเพื่อเอกราชและเสรีภาพของประเทศในปัจจุบัน

และบางทีภาพลักษณ์ของนางสาว Dang Thuy Tram อาจยืนหยัดมั่นคงในใจของหลายชั่วอายุคนด้วยความรักของเธอ ความรักของเรา เหมือนกับบทกวีสองบรรทัดที่เธอเขียนไว้ว่า "และใครจะรู้ว่าใคร/ความรักมอบปีกอันยาวไกลให้แก่เรา"...

ที่มา: https://thanhnien.vn/goc-cua-thuy-nhung-ky-niem-cam-dong-hoi-sinh-185250610205451906.htm