อนุรักษ์สีสันแห่งมรดกร้อยปี

การอนุรักษ์และบูรณะกระดานเคลือบเงาทอง กระดานประโยคขนาน และกระดานบูชาที่โบราณสถานหลายแห่งในจังหวัดด่งนาย ถือเป็นที่สนใจของภาคส่วนวัฒนธรรมและท้องถิ่น

แผ่นไม้เคลือบเงาแนวนอนและประโยคขนานจำนวนมากในโบราณสถานบ้านชุมชนบิ่ญเถียน (เมืองเบียนฮวา) ได้รับการอนุรักษ์และบูรณะด้วยเคลือบเงาทอง ภาพโดย: L.Na

ไม่เพียงแต่จะฟื้นฟูความงามดั้งเดิมของโบราณวัตถุและรักษาสีสันของมรดกเก่าแก่กว่าร้อยปีเท่านั้น แต่ผ่านการอนุรักษ์และบูรณะงานลงรักปิดทอง ยังมีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของโบราณวัตถุและเชื่อมโยงการพัฒนาการ ท่องเที่ยว อีกด้วย

ความพยายามที่จะฟื้นฟูความงามดั้งเดิมของโบราณวัตถุ

ศาลาประชาคมฟุกลู เป็นหนึ่งในศาลาประชาคมที่ดำรงอยู่และพัฒนามากว่า 200 ปี สืบเนื่องมาจากการก่อตั้งและพัฒนาหมู่บ้านฟุกลู เมืองเบียนฮวาในอดีต (ปัจจุบันคือแขวงจุงดุง เมืองเบียนฮวา) ศาลาประชาคมแห่งนี้ได้รับการอนุรักษ์ บูรณะด้วยเครื่องเคลือบสีแดง ปิดทองด้วยแผ่นไม้เคลือบแนวนอน วงเวียนขนาน และแผ่นไม้บูชา

นายเหงียน หง็อก ดึ๊ก ผู้ดูแลบ้านชุมชนเฟื้อก ลู มานานกว่า 5 ปี กล่าวว่า ชาวบ้านรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งที่แผ่นไม้เคลือบเงาแนวนอนและกรอบไม้ขนานของโบราณสถานแห่งนี้ได้รับการอนุรักษ์และบูรณะด้วยทองคำแท้ การอนุรักษ์และบูรณะไม่เพียงแต่ช่วยยืดอายุการใช้งานของโบราณวัตถุเท่านั้น แต่การอนุรักษ์และบูรณะยังช่วยฟื้นฟูความงามของโบราณวัตถุให้กลับคืนสู่สภาพเดิมอีกด้วย

นอกจากการอนุรักษ์และบูรณะเครื่องเคลือบปิดทองแล้ว ปัจจุบันวัตถุโบราณบางชิ้นกำลังเสื่อมสภาพ เช่น ระเบียงที่ชำรุดทำให้เกิดการรั่วซึม เสาไม้มีปลวก... คณะกรรมการบริหารจัดการโบราณวัตถุหวังว่าจะได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานทุกระดับในเร็วๆ นี้ เพื่อบูรณะและตกแต่งใหม่ เพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม” นายดุ๊ก กล่าว

โบราณสถานบ้านเรือนชุมชนบิ่ญกวน (ในเขตเฮียปฮวา เมืองเบียนฮวา) สร้างขึ้นราวศตวรรษที่ 19 ในชื่อวัดนักรบบิ่ญกวน บ้านเรือนชุมชนแห่งนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมประจำจังหวัดในปี พ.ศ. 2547 หลังจากผ่านร้อนชื้นและฝนตกหนักเป็นเวลานาน แผ่นไม้เคลือบแนวนอน วงเวียนขนาน แผงบูชา และประตูโค้งไม้ ทาสีเคลือบแดงและทอง บัดนี้ ผุพัง ขึ้นรา และปลวกชุกชุม พื้นผิวทั้งหมดของโบราณวัตถุข้างต้นถูกทาสีอุตสาหกรรม วงเวียนขนานและวงเวียนเคลือบแนวนอนบางส่วนมีรอยแตกร้าว ข้อต่อเดือยและเดือยได้รับความเสียหาย รวมถึงวงเวียนขนาน 6 คู่ในห้องโถงใหญ่ วัดบา อาคารอนุสรณ์ แผงแท่นบูชา 13 แผง แผงเคลือบแนวนอน 5 แผง ประตูโค้ง 5 บาน เป็นต้น

เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ส่งเอกสารถึงคณะกรรมการประชาชนจังหวัด และเสนอให้คณะกรรมการประชาชนจังหวัดมอบหมายให้พิพิธภัณฑ์ด่งนายเป็นผู้ลงทุนและดำเนินโครงการอนุรักษ์ บูรณะ และปิดทองแผ่นไม้เคลือบเงา วงเวียนคู่ขนาน แผ่นไม้สัก และบานประตูพระ ณ ศาลาประชาคมบิ่ญกวน งบประมาณในการดำเนินการมาจากงบประมาณจังหวัด (แหล่งงบประมาณจากหน่วยงานภาครัฐ)

ในเวลาต่อไป เมื่อมีการตัดสินใจปรับเปลี่ยนหน่วยงานบริหารตามข้อสรุปหมายเลข 137-KL/TW ลงวันที่ 28 มีนาคม 2568 ของ โปลิตบูโร และสำนักเลขาธิการเกี่ยวกับโครงการปรับเปลี่ยนและจัดระเบียบหน่วยงานบริหารทุกระดับและการสร้างแบบจำลององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น 2 ระดับ กรมจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับการปรับปรุงมติหมายเลข 13-2023/QD-UBND ลงวันที่ 6 เมษายน 2566 เกี่ยวกับการประกาศใช้ระเบียบว่าด้วยการกระจายอำนาจการจัดการโบราณสถาน-วัฒนธรรมและจุดชมวิวที่มีอันดับในจังหวัดด่งนายให้เหมาะสมกับสถานการณ์และโครงการที่เกิดขึ้นจริงโดยใช้ทรัพยากรอาชีพและทุนการลงทุนสาธารณะให้สอดคล้องกับระเบียบนั้น

คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเพิ่งออกมติเพิ่มรายชื่อโบราณวัตถุและจุดชมวิวในจังหวัดสำหรับปี พ.ศ. 2564-2568 โดยเพิ่มบ้านเรือนชุมชนทับฟุก-ฟุกฮวา (ในตำบลลองฟุก อำเภอลองแถ่ง) เข้าไปในรายชื่อโบราณวัตถุที่ได้รับการจัดอันดับ ส่งผลให้จังหวัดด่งนายมีโบราณวัตถุและจุดชมวิวที่ได้รับการจัดอันดับ 13 แห่งสำหรับปี พ.ศ. 2564-2568

การส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของโบราณวัตถุ

ปัจจุบันเมืองด่งนายมีโบราณวัตถุที่ได้รับการจัดอันดับมากกว่า 70 ชิ้น ซึ่งหลายชิ้นมีแผ่นไม้เคลือบแนวนอนที่เสื่อมสภาพ ประโยคขนาน และแผ่นไม้บูชาที่ได้รับการอนุรักษ์และบูรณะด้วยแผ่นไม้เคลือบปิดทอง โบราณวัตถุบางส่วนประกอบด้วย: ศาลาประชาคมบิ่ญเถียน, ศาลาประชาคมเตินหลาน (เมืองเบียนฮวา), ศาลาประชาคมฟูหมี (เขตเญินจั๊ก), ศาลาประชาคมเฟื้อกล็อก (เขตลองแถ่ง)...

แผ่นไม้ลงรักปิดทอง กระดานเรียงขนาน และแผ่นจารึกที่พระธาตุเจดีย์ประจำชุมชนภูหมี่ (ตำบลภูหอย อำเภอโนนตั๊ก) ได้รับการบูรณะด้วยลงรักปิดทอง หลังจากทรุดโทรมมานาน

ด้วยประสบการณ์หลายปีในการอนุรักษ์และปิดทองโบราณวัตถุในระบบบ้านเรือนและวัดต่างๆ ทั้งในและนอกจังหวัด คุณเล ฮวง วู (พำนักอยู่ที่ควอเตอร์ 6 แขวงจุ่งดุง เมืองเบียนฮวา) กล่าวว่า การบูรณะปิดทองไม่ใช่แค่การคืนสภาพองค์ประกอบดั้งเดิม แต่ยังเป็นกระบวนการที่ต้องอาศัยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในศิลปะ วัสดุ และประเพณีทางศาสนาแบบดั้งเดิม ตั้งแต่การทำความสะอาดไม้ การกำจัดปลวก ไปจนถึงการปิดทอง... ทุกขั้นตอนต้องปฏิบัติตามกระบวนการอนุรักษ์มรดกอย่างเคร่งครัด

“วัดและศาลเจ้าโบราณหลายแห่งหลังจากได้รับการบูรณะและปิดทอง ไม่เพียงแต่จะเปล่งประกายงดงามเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นจุดเชื่อมโยงชุมชนอีกด้วย เป็นสถานที่ที่คนในท้องถิ่นจัดงานเทศกาล ให้ความรู้เกี่ยวกับประเพณี และดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งใกล้และไกลให้มาเยี่ยมชมและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติ” คุณวูกล่าว

การอนุรักษ์สีสันแห่งมรดกอันเก่าแก่นับศตวรรษ ไม่เพียงแต่เป็นผลงานของภาคส่วนวัฒนธรรมหรือรัฐบาลเท่านั้น แต่ยังมาจากความรักในมรดกของพลเมืองทุกคนอีกด้วย ในด่งนาย การเดินทางนี้ยังคงดำเนินต่อไป ณ โบราณสถานมากมาย ทุกครั้งที่ได้รับการบูรณะ “รัศมีสีทอง” แต่ละชั้นก็จะได้รับการบูรณะ ย้อนรำลึกถึงอดีต ไม่เพียงแต่เป็นการอนุรักษ์วัตถุโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นการรักษาความทรงจำและอัตลักษณ์ของชุมชนอีกด้วย และการเดินทางนี้ยังคงดำรงอยู่ตราบเท่านานดุจดังแหล่งวัฒนธรรมที่ไม่เคยหยุดนิ่ง

หลี่ นา

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/