คุณค่าของมรดกแห่งเมืองหลวงฮวาลือในการดำเนินการตามยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของนิญบิ่ญ

ป้อมปราการฮัวลู่ – มรดกอันทรงคุณค่าหลายศตวรรษ

ในการประชุม วิชาการ “ดิงห์ เตี๊ยน ฮว่าง - ชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์และแรงบันดาลใจของชาติ” รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน จากสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ได้ยืนยันถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของนครหลวงฮวาลือ โดยอธิบายว่า “ปัจจุบันมีโบราณวัตถุจากศตวรรษที่ 10 อยู่ไม่มากนัก จนถึงปัจจุบัน โบราณวัตถุที่สำคัญที่สุดและมีการศึกษามากที่สุดในยุคนี้คือโบราณวัตถุนครหลวงฮวาลือ ชุมชนเจื่องเอียน ซึ่งเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ดิงห์และเลเป็นเวลา 42 ปี (ค.ศ. 968-1010) คณะโบราณคดีเวียดนามได้ดำเนินการวิจัยขนาดใหญ่หลายครั้งเกี่ยวกับโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมฮวาลือ ซึ่งนำไปสู่เอกสารใหม่ๆ จำนวนมาก ทำให้มองเห็นคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเวียดนามในยุคดิงห์-เตี๊ยนเล ในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของเวียดนามได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

หลังจากผ่านไปกว่า 1,000 ปี ร่องรอยของป้อมปราการฮวาลือส่วนใหญ่ถูกทำลายลง จากการสำรวจทางโบราณคดีพบว่าป้อมปราการฮวาลือมีขนาดใหญ่ สร้างขึ้นโดยเชื่อมต่อภูเขาธรรมชาติหลายแห่งเข้ากับกำแพงเมือง การก่อสร้างป้อมปราการซึ่งประกอบด้วยกำแพงหลายชั้นตามแนวภูมิประเทศธรรมชาติของฮวาลือ สืบสานประเพณีการสร้างป้อมปราการของชาวเวียดนามมาตั้งแต่สมัยของอันเซืองเวือง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพและการพึ่งพาตนเองในระดับสูงในการสร้างและปกป้องอิสรภาพของราชวงศ์ดิญและประชาชนไดโกเวียดในสมัยดิญ...

ในงานวิจัยของเขา ดร.เหงียน หง็อก กวี จากสถาบันโบราณคดี สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม ยืนยันว่า ป้อมปราการฮวาลือเป็นผลงานสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ แสดงให้เห็นถึงกระบวนการทั้งการธำรงรักษาและพัฒนาสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม ควบคู่ไปกับการซึมซับแก่นแท้ทางเทคนิคใหม่ๆ อันก่อให้เกิดรูปแบบสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามในศตวรรษที่ 10 จากการวิจัยและ การค้นพบต่างๆ ที่ใช้ในการก่อสร้างป้อมปราการฮวาลือ ทำให้เกิดศิลปะฮวาลือขึ้น ก่อให้เกิดการหลั่งไหลของอารยธรรมไดเวียด และยังได้รับการซึมซับและส่งเสริมอย่างแข็งขันในศิลปะลี้-ตรัน...

ประตูสู่อนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษเมืองหลวงโบราณฮวาลือ ภาพโดย: หง็อก ลินห์

จากงานวิจัยทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์มากมายที่จัดทำโดยผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ทั้งในประเทศ ต่างประเทศ และระดับจังหวัด ต่างเห็นพ้องต้องกันว่า เมืองหลวงฮวาลือของทั้งประเทศตลอดระยะเวลา 42 ปีแห่งการก่อตั้ง ได้บรรลุพันธกิจทางประวัติศาสตร์ของประเทศชาติ และได้ทิ้งมรดกอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ไว้ในกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของประเทศชาติ นับเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่บนเส้นทางการสร้างและปกป้องประเทศชาติ นับเป็นก้าวสำคัญยิ่งในประวัติศาสตร์การสร้างและปกป้องประเทศชาติของประชาชนในศตวรรษที่ 10

นิญบิ่ญ เป็นดินแดนที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและประเพณีทางวัฒนธรรม โดยมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ซึ่งแฝงไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติได้รับการอนุรักษ์ไว้ ผสมผสานเข้ากับทัศนียภาพธรรมชาติอันงดงามของภูเขา แม่น้ำ และระบบถ้ำน้ำที่ระยิบระยับและมหัศจรรย์

ดินแดนแห่งผู้คนอันโดดเด่นที่เมื่อกว่า 1,000 ปีที่แล้ว ในปี 968 ดิงโบลิงห์ได้รวมประเทศเป็นหนึ่ง ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิ ก่อตั้งเมืองหลวงที่ฮวาลือ เปลี่ยนชื่อรัชสมัยเป็นไทบิ่ญ และให้กำเนิดไดโกเวียด ซึ่งเป็นรัฐศักดินารวมอำนาจแห่งแรกในประเทศของเราในศตวรรษที่ 10

ฮัวลือเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์สามราชวงศ์ ได้แก่ ราชวงศ์ดิงห์-เตียนเล และราชวงศ์ลียุคแรก ดำรงอยู่เป็นเวลา 42 ปี (ค.ศ. 968-1010) ในปี ค.ศ. 1010 พระเจ้าลีไทโตทรงย้ายเมืองหลวงจากฮัวลือ จังหวัดนิญบิ่ญ ไปยังป้อมปราการไดลา ต่อมาเปลี่ยนเป็นเมืองทังลอง กรุงฮานอย เมืองหลวงของฮัวลือจึงถูกเรียกว่า ฮัวลือ เมืองหลวงโบราณนับแต่นั้นเป็นต้นมา

ในปัจจุบัน เมื่อมาเยือนเมืองหลวงเก่าฮวาลือ อดีต ปัจจุบัน และอนาคต ประวัติศาสตร์ ภูมิประเทศธรรมชาติ และผู้คน ดูเหมือนจะผสมผสานกัน พาเราย้อนกลับไปสู่รากฐานอันไม่ย่อท้อของชาติที่มีอายุนับพันปี

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ของเมืองหลวงฮวาลือที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้มีคุณค่าสำคัญเป็นพิเศษในประวัติศาสตร์ของประเทศ และเป็นสัญลักษณ์ที่ชัดเจนที่แสดงถึงความมุ่งมั่น ความภาคภูมิใจ และความปรารถนาอย่างไม่ย่อท้อเพื่ออิสรภาพ เสรีภาพ และการรวมชาติของชาวเวียดนามตลอดระยะเวลาหลายพันปีของประวัติศาสตร์

ทรัพยากรเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดนิญบิ่ญตระหนักดีถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่และล้ำค่าของมรดกป้อมปราการจักรวรรดิฮัวลือ จึงให้ความสำคัญ ใส่ใจ ค้นคว้า ลงทุน และส่งเสริมมรดกที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ โดยถือว่ามรดกเหล่านี้เป็นทรัพยากรเชิงยุทธศาสตร์ที่สำคัญในการนำไปใช้ในทางปฏิบัติและมีประสิทธิผลในการก่อสร้างและพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น โดยเฉพาะการพัฒนาการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม

ความเป็นจริงแสดงให้เห็นว่าการอนุรักษ์มรดกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน การจัดตั้งตำแหน่งที่เหมาะสมสำหรับเมืองหลวงฮัวลู่ในระบบเมืองหลวงในประวัติศาสตร์ชาติ การทำให้พื้นที่ใจกลางเมืองหลวงโบราณฮัวลู่กลายเป็นหนึ่งในแกนหลักและพลังขับเคลื่อนในการนำกลยุทธ์การพัฒนาเมือง กลยุทธ์การพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของจังหวัดนิญบิ่ญไปปฏิบัติ ถือเป็นภารกิจที่จำเป็นในปัจจุบัน

การขุดค้นทางโบราณคดี ณ แหล่งโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ เมืองหลวงโบราณฮวาลือ ภาพโดย มินห์กวาง

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย มิญ ตรี จากสถาบันศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิ สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม ได้ศึกษาและวิเคราะห์ร่องรอยของราชวงศ์ดิญ ณ ป้อมปราการจักรวรรดิทังลอง และกล่าวว่า จังหวัดนิญบิ่ญจำเป็นต้องมีกลยุทธ์ในการประสานการลงทุนด้านการวิจัยระยะยาวกับโครงการขุดค้นและวิจัยทางโบราณคดีขนาดใหญ่ ซึ่งมีความครอบคลุม เป็นระบบ และดำเนินการอย่างมืออาชีพ เป็นระบบ และมีแผนงานสำหรับการดำเนินการในระยะยาวเช่นเดียวกับป้อมปราการจักรวรรดิทังลอง เพื่อค่อยๆ ตอกย้ำคุณค่าที่ฝังรากลึกของเมืองหลวงฮวาลือในประวัติศาสตร์ การเสริมสร้างสถานะทางการเมือง ความปรารถนาในการรวมชาติและการฟื้นคืนพระชนม์ของจักรพรรดิดิญ เตี๊ยน ฮว่าง จะทำให้ฮวาลือเป็นเมืองมรดกที่ทัดเทียมกับภูมิภาคและโลก และเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวที่น่าประทับใจและน่าดึงดูดในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของจังหวัดนิญบิ่ญในอนาคต

ในบรรดาแนวทางแก้ไขที่เสนอเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกของป้อมปราการ Hoa Lu นาย Nguyen Duc Long ประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรม Ninh Binh ได้กล่าวถึงแนวทางแก้ไขโดยการประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุ เช่น การใช้ซอฟต์แวร์โมดูลในการจัดการโบราณวัตถุ การใช้เทคโนโลยี Lidar และเรดาร์ทรงกลมเพื่อระบุตำแหน่งการขุดค้นทางโบราณคดี การใช้เทคโนโลยีการพิมพ์ 3 มิติในการอนุรักษ์องค์ประกอบที่ประกอบเป็นโบราณวัตถุ... การประยุกต์ใช้ข้างต้นสัญญาว่าจะเปิดพื้นที่ใหม่ในการใช้ประโยชน์จากโบราณวัตถุของป้อมปราการ Hoa Lu ได้อย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืนต่อไป...

ไทย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บนพื้นฐานของเอกสารทางกฎหมายที่สำคัญ: แผนแม่บทเพื่อการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมมูลค่าของแหล่งโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ ซึ่งได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรีในมติที่ 82/2003/QD-TTg ลงวันที่ 29 เมษายน 2003; มติที่ 56/QD-TTg ลงวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2023 อนุมัติภารกิจการวางแผนการอนุรักษ์ บูรณะ และบูรณะอนุสรณ์สถานพิเศษแห่งชาติเมืองหลวงโบราณฮวาลือจนถึงปี 2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2050; มติที่ 218/QD-TTg อนุมัติการวางแผนของจังหวัดนิญบิ่ญสำหรับระยะเวลาปี 2021-2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2050... ถือเป็นพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับจังหวัดนิญบิ่ญในการกำหนดทิศทางการดำเนินกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมูลค่าของมรดกอนุสรณ์สถานพิเศษแห่งชาติในระยะยาว

จังหวัดนิญบิ่ญได้ออกโปรแกรม แผนงาน โครงการต่างๆ มากมาย และจัดให้มีการดำเนินการพร้อมกันของแนวทางแก้ไขต่างๆ มากมาย โดยกำหนดให้มรดกทางวัฒนธรรมเป็นรากฐานและพื้นฐานสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว

ซึ่งมติที่ 577/QD-UBND ลงวันที่ 8 มิถุนายน 2552 ของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเกี่ยวกับการอนุมัติการปรับปรุงผังรายละเอียดเพื่อการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าของเขตคุ้มครองพิเศษของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ ถือเป็นพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการดำเนินการอนุรักษ์ บูรณะ และเงื่อนไขในการส่งเสริมคุณค่าของแหล่งโบราณสถาน

การขุดค้นทางโบราณคดีได้เปิดเผยข้อมูลอันมีค่าเกี่ยวกับขนาดและโครงสร้างของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ ภาพโดย: มินห์กวาง

ตามผังแม่บทที่ได้รับอนุมัติ จนถึงปัจจุบัน โบราณสถานทางสถาปัตยกรรมที่สำคัญในพื้นที่โบราณสถานได้รับการลงทุน ปรับปรุง และจัดภูมิทัศน์ เช่น วัดพระเจ้าดิงห์ วัดพระเจ้าเล พระธาตุเจดีย์งัน วัดเจ้าหญิงพัทธกิม...

ส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมป้อมปราการฮวาหลูอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่หลากหลาย นับจากนี้เป็นต้นไป ทิศทางใหม่ในการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่นได้เปิดกว้างขึ้น เพื่อให้วัฒนธรรมเป็นพลังภายใน สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของมติสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จังหวัดครั้งที่ 22

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมของนิญบิ่ญได้รับการพัฒนาและพัฒนาอย่างก้าวหน้าหลายประการ โดยมีผลลัพธ์ที่สำคัญหลายประการ ได้แก่ การบริหารจัดการด้านการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมของรัฐได้รับการเสริมสร้างให้เข้มแข็งขึ้น คุณภาพและประสิทธิภาพของกิจกรรมด้านการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมวัฒนธรรมมีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น โครงสร้างพื้นฐานและสิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคนิคที่ให้บริการอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวได้รับการลงทุนและปรับปรุงเพิ่มมากขึ้น กิจกรรมด้านการท่องเที่ยวและบริการได้รับการจัดระเบียบและบริหารจัดการอย่างเป็นวิทยาศาสตร์ มืออาชีพ และยั่งยืนมากขึ้น ความปลอดภัย ความเป็นระเบียบเรียบร้อย สุขอนามัยสิ่งแวดล้อม และอารยธรรมได้รับการประกัน

แหล่งโบราณสถานแห่งชาติพิเศษแห่งเมืองหลวงโบราณฮวาลือ ต้อนรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศให้มาเยี่ยมชมและเรียนรู้ ภาพโดย: Ly Nhan

สินค้าคุณภาพสูงที่มีแบรนด์ดังมากมายซึ่งเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของแผ่นดินและผู้คนในนิญบิ่ญ ได้ถูกนำมาใช้ประโยชน์ โดยเริ่มต้นตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยว เช่น ระบบผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การเยี่ยมชมและสัมผัสกับคุณค่าทางธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มทัศนียภาพ Trang An; ระบบผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณ; ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวหมู่บ้านหัตถกรรม; ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเทศกาลดั้งเดิม; ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวในเมือง; การท่องเที่ยวเพื่อความบันเทิง; การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมอาหารริมทาง...

นิญบิ่ญยังเป็นพื้นที่ที่ประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ มากมายในการจัดงานด้านวัฒนธรรม กีฬา การท่องเที่ยว โปรแกรมดนตรี การแสดงแฟชั่น นิทรรศการ กิจกรรมการจัดพิมพ์... โดยบูรณาการการส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของนิญบิ่ญไปทั่วโลก ส่งผลให้ยืนยันถึงความงดงามของดินแดนแห่งมรดกแห่งสหัสวรรษ

ผู้เข้าประกวดมิสฮวาลือ 2024 ร่วมถ่ายภาพในชุดอ๋าวหญ่ายโบราณ ณ แหล่งโบราณสถานแห่งชาติพิเศษฮวาลือ ภาพโดย มินห์กวาง

ส่งเสริมกิจกรรมการอนุรักษ์ บำรุงรักษา บูรณะ และอนุรักษ์มรดกที่เกี่ยวข้องกับการใช้ประโยชน์จากการท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ การท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณ การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม และการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการดำรงชีพทางการเกษตรและชนบท เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

บทบาทของชุมชนในการอนุรักษ์และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมยังคงได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้คุณภาพของผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวดีขึ้น และสร้างแรงผลักดันในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น

ดำเนินการตามยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมของจังหวัด โดยมุ่งหวังที่จะสร้างนิญบิ่ญให้เป็นเมืองที่บริหารงานโดยศูนย์กลางที่มีลักษณะเฉพาะของเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษและเมืองสร้างสรรค์ เพื่อให้ดำเนินโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และประเพณีอันดีงามของประชาชนและดินแดนของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ" ได้อย่างมีประสิทธิผลต่อไป เมื่อวันที่ 10 กันยายน คณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญได้ประสานงานกับสถาบันวิทยาศาสตร์สังคมแห่งเวียดนามและสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนามเพื่อจัดสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ เรื่อง "การปรึกษาหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการอนุรักษ์ จำลอง บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกของเมืองหลวงโบราณฮวาลือโดยใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี"

สัมมนาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรวบรวมงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์สหวิทยาการเกี่ยวกับป้อมปราการ Hoa Lu จนถึงปัจจุบัน พร้อมทั้งจัดทำเอกสารใหม่และฐานข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญเกี่ยวกับการบูรณะและก่อสร้างป้อมปราการหลวง Hoa Lu โดยเฉพาะและป้อมปราการ Hoa Lu โดยทั่วไป

พร้อมกันนี้ ให้อ้างอิงประสบการณ์ในประเทศและต่างประเทศ โดยเฉพาะประสบการณ์ของประเทศต่างๆ ที่ประสบความสำเร็จในการอนุรักษ์ บูรณะ และบูรณะเมืองหลวงโบราณ เพื่อเสนอแนวคิดและแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้ ซึ่งสามารถนำไปปฏิบัติได้ในไม่ช้านี้ เพื่อบูรณะป้อมปราการหลวงฮัวลู่โดยเฉพาะและเมืองหลวงฮัวลู่โดยรวม ซึ่งจะมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคมของจังหวัด

มุมหนึ่งของโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ เมืองหลวงโบราณฮวาลือ ภาพโดย: หง็อก ลินห์

บุ้ยดิ่ว

ที่มา: https://baoninhbinh.org.vn/gia-tri-di-san-kinh-do-hoa-lu-trong-thuc-hien-chien-luoc/d20240908160818400.htm