ซ่อนอายุไปทำสงคราม
ในบ่ายวันหนึ่งที่อากาศหนาวเย็นของปีใหม่ ณ บ้านหลังเล็กๆ บนถนนดิงห์กง ( ฮานอย ) คุณนายบุย ถิ วัน อายุ 80 ปี กำลังนั่งจิบชาร้อนๆ อยู่ ผมของเธอสีเงิน รูปร่างเล็ก แต่ดวงตาของเธอยังคงเปล่งประกายด้วยความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่นเช่นเคย
51 ปีหลังจากออกจากสนามรบ เธอยังคงจำได้อย่างแม่นยำถึงวันเวลาที่เธอจับพวงมาลัยแน่น ท่ามกลางเสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหว ท่ามกลางเหวลึกสองฟากฝั่ง และเพื่อนร่วมรบที่บาดเจ็บในรถ “สงครามผ่านไปนานแล้ว แต่สำหรับฉัน ทุกอย่างรู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง” เธอพูดด้วยน้ำเสียงสะอื้น
เรื่องราวของนางสาววานได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือ “คนขับรถหญิงของ Truong Son” (ภาพ: Nguyen Ngoan)
ตอนอายุ 16 ปี ขณะทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ เมืองไฮฟอง คุณแวนได้ยินว่าประเทศกำลังต้องการอาสาสมัครหนุ่มสาว เมื่อเห็นเพื่อนๆ ทยอยจากไปทีละคน เธอจึงทนอยู่ต่อไปไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะยังไม่บรรลุนิติภาวะพอที่จะเข้าร่วมกองทัพ แต่เธอก็ตัดสินใจโกหกเพื่อลงสนามรบ
“ตอนนั้นพ่อแม่ของฉันคัดค้านมาก เพราะกลัวว่าลูกสาวจะจากไปและไม่กลับมาอีก” นางสาวแวนกล่าว
แม้ครอบครัวจะคัดค้าน แต่เธอก็หนีออกจากบ้านไปสมัครเข้ากองทัพอย่างเงียบๆ โดยไม่เอ่ยคำลา ส่งจดหมายกลับบ้านเพียงฉบับเดียวเมื่อไปถึง “พ่อแม่ร้องไห้หนักมาก แต่ฉันก็อยู่ในสนามรบแล้ว ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้นอกจากให้กำลังใจพวกท่าน” เธอเล่า
สามปีแรก งานของเธอคือการขุดถนนและถมหลุมระเบิดสำหรับยานพาหนะที่ใช้ขนส่งทหารและอาวุธไปยังสนามรบ “ตอนเช้าตอนที่ฉันไปที่ไซต์ก่อสร้าง ฉันเห็นเพียงหลุมระเบิดสีดำและควันยังคงพวยพุ่ง เครื่องบินอเมริกันบินอยู่เหนือศีรษะ ระเบิดกำลังตกลงมาใกล้เท้าของเรา แต่ทุกคนก็กัดฟันทำงาน หวังว่าถนนจะโล่งและยานพาหนะจะเคลื่อนตัวได้” เธอกล่าว
นางวาน ข้างรถ GAZ ในตำนาน (ภาพ: มีตัวละครให้)
ในปี พ.ศ. 2511 สหรัฐอเมริกาได้เพิ่มการโจมตีที่เมืองเจื่องเซินอย่างรุนแรง เพื่อตัดเส้นทางการสนับสนุนไปยังภาคใต้ ขณะเดียวกัน คนขับรถชายมีไม่เพียงพอ ดังนั้นหน่วยบัญชาการกอง 559 จึงตัดสินใจเร่งรับสมัครอาสาสมัครหญิงเพื่อจัดตั้งทีมขับรถขนส่ง
“เมื่อได้ยินข่าวนี้ ถึงแม้เราจะรู้ว่ามันอันตราย แต่ฉันกับน้องสาวอีกเกือบ 10 คนก็มีความสุขมากและรอคอยที่จะอาสาไปที่นั่นอย่างใจจดใจจ่อ” นางสาวแวนกล่าว
ปลายปีนั้น เธอและเพื่อนร่วมทีมได้เดินทางไปที่ จังหวัดเหงะอาน และเมืองแทงฮวาเพื่อเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมการขับขี่ 45 วัน ครูฝึกเป็นผู้ขับขี่ที่มีประสบการณ์ พวกเขาได้เรียนรู้วิธีหลีกเลี่ยงหลุมระเบิดและเอาชนะสภาพภูมิประเทศขณะขับรถ ในเวลาเพียงเดือนเศษ ทุกคนก็สามารถขับขี่บนท้องถนนได้อย่างราบรื่น
เด็กสาว 45 คนอาสาเรียนขับรถเพื่อไปปฏิบัติหน้าที่ในสนามรบภาคใต้ (ภาพ: ตัวละครจัดทำขึ้น)
เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2511 กองร้อยทหารพรานหญิงเหงียนถิแฮญห์ ได้ถือกำเนิดขึ้น ประกอบด้วยหญิงสาววัยยี่สิบกว่าปี จำนวน 45 คน ภารกิจของพวกเธอคือการขนส่งอาหาร อาวุธ และยาไปยังสนามรบ และนำทหารที่ได้รับบาดเจ็บไปรักษาที่ด้านหลัง
ในหมู่ทหารหญิง นางสาวแวนได้รับการยกย่องว่าเป็น "ราชินีแห่งความงาม" ของกรมทหาร เนื่องมาจากรูปร่างเล็ก ผมสีดำเป็นมันเงา ใบหน้าเปล่งปลั่ง และรอยยิ้มที่ไร้เดียงสา
เมื่อนึกถึงการเดินทางครั้งแรกของเธอ แม้จะได้รับการฝึกอบรมมาเป็นอย่างดี แต่เมื่อเธอขับรถตรงมาบนถนน Truong Son คุณแวนก็อดเก็บความกังวลไว้ไม่ได้ “เบาะคนขับสูง และพวกเราก็เตี้ย เราต้องพับผ้าห่มแล้ววางไว้ใต้เบาะนั่ง และวางถังน้ำมันไว้ด้านหลังเพื่อพยุงตัว ถนนเป็นหลุมเป็นบ่อ ใกล้ขอบผา ถ้าเราประมาท รถจะล้มทันที” คุณแวนกล่าว
เพื่อความปลอดภัย หมวดทหารหญิงจึงถูกจัดให้อยู่กึ่งกลางของขบวน โดยมีทหารชายคอยสนับสนุนทั้งแนวหน้าและแนวหลัง เวลา 17.00 น. ขบวนรถ GAZ เกือบสิบคันจากเมืองวิญห์เคลื่อนตัวไปยังเส้นขนานที่ 17
ช่วงปลายปี ลมพัดแรงและหนาวจับใจ เธอและเพื่อนร่วมทีมขับรถ สายตาเพ่งมองถนน พยายามฟังเสียงเครื่องยนต์ของรถคันข้างหน้า
“พวกเราประหม่ามากจนเหงื่อท่วมตัว ผู้หญิงหลายคนกลั้นความกลัวไว้ไม่อยู่ ร้องไห้เสียงดัง แต่ไม่ว่าเราจะกลัวแค่ไหน รถบรรทุกก็ยังต้องเคลื่อนตัวต่อไป เพราะสินค้าต้องถูกขนไปที่สนามรบ” คุณแวนเล่า
ภาพรอยยิ้มสดใสของนางวานถูกเลือกเป็นภาพปกหนังสือ “คนขับรถหญิงของ Truong Son” (ภาพ: Nguyen Ngoan)
ถนนเจื่องเซินนั้นอันตรายมาก ถูกเครื่องบิน B52 ถล่มและถล่มอย่างต่อเนื่อง เพื่อลดความสูญเสีย กองบัญชาการจึงขอให้หมวดคนขับหญิงเปลี่ยนมาขับรถในเวลากลางคืน
รถถูกพรางด้วยกิ่งไม้ ไฟหน้าถูกปิดบัง เหลือเพียงแสงเล็กๆ นำทาง ขณะขับรถ พวกเขาต้องคลำทาง หลบระเบิด หลบกระสุน ข้ามอุโมงค์ และขับไปตามถนนที่ขรุขระและอันตราย
“มีบางครั้งที่ฉันขับรถและคลำหาอะไรบางอย่าง โดยหวังว่าจะเห็นดวงจันทร์เพื่อจะได้เห็นถนน” เธอเล่า
ปัจจุบันคุณแวนอาศัยอยู่คนเดียวกับลูกชายสองคน เธอเล่าว่าเธอชอบอิสระและไม่ต้องการพึ่งพาลูกๆ ให้ดูแล (ภาพ: เหงียน หงวน)
ครั้งหนึ่ง ขณะที่กำลังลำเลียงทหารที่บาดเจ็บไปยังภาคเหนือ เครื่องบินอเมริกันเห็นรถของเธอ ทหารที่บาดเจ็บที่นั่งด้านหลังรถตะโกนว่า "พวกเธอรีบหนีไปเถอะ เก็บแรงไว้ลำเลียงทหารคนอื่นๆ พวกเราบาดเจ็บ ตายก็ไม่เป็นไร!"
คำพูดเหล่านั้นราวกับมีดกรีดหัวใจฉัน “เมื่อเห็นพวกเขาเต็มไปด้วยบาดแผลขณะปกป้องปิตุภูมิ ยังคงคิดถึงเราอยู่ท่ามกลางความเป็นความตาย ฉันไม่อาจปล่อยพวกเขาไว้เบื้องหลังได้ แม้ว่าฉันจะต้องตายก็ตาม” เธอกล่าว
เธอกัดฟันแล้วหมุนพวงมาลัย เหยียบคันเร่งและพุ่งเข้าถนนเล็กๆ ระเบิดตกลงมาใกล้ๆ พื้นดินสั่นสะเทือน โชคดีที่ขบวนรถสามารถเข้าที่กำบังได้ทันเวลา รอดตายอย่างหวุดหวิด
ถนนเจื่องเซินอันตราย รถเก่าๆ พังภายในไม่กี่วัน คนขับต้องซ่อมรถเองกลางป่า “ฉันไม่กลัวระเบิด ฉันกลัวแค่ผี พอรถเสียกลางป่า ฉันก็ร้องไห้ตอนซ่อมเพราะกลัว” เธอหัวเราะ เมื่อเทียบกับผู้ชาย ผู้หญิงตัวเล็กกว่า ทุกครั้งที่เปลี่ยนยาง ต้องใช้ร่างกายทั้งหมดยกคันโยกเพื่อถอดล้อ
แม้จะมีอันตรายแฝงอยู่ แต่ผู้ขับขี่หญิงก็ยังคงมองโลกในแง่ดี “เราร้องเพลงเสียงดังขณะขับรถ ระเบิดก็ตกลงมาและกระสุนก็ระเบิด แต่เราก็ยังคงแขวนช่อดอกไม้ป่าไว้ในห้องนักบินและซ่อนจดหมายจากแนวหน้าไว้ในกระเป๋าเสื้อ” เธอเล่า
ชีวิตและความตายนั้นห่างกันเพียงเสี้ยววินาที แต่ปาฏิหาริย์กลับไม่ปรากฏว่าในบรรดาผู้ขับขี่หญิง 45 คนในปีนั้นไม่มีใครเสียชีวิต บางคนป่วยเป็นมาลาเรีย ผมร่วงหมดทั้งศีรษะ ร่างกายเต็มไปด้วยหิด แต่พวกเธอก็ยังคงเกาะพวงมาลัยรถแน่น ยิ้มแย้มแจ่มใส
นางสาววาน ยังคงเก็บรูปถ่ายที่ถ่ายกับเพื่อนสนิทของเธอ (ด้านซ้าย) ในช่วงสงครามไว้ (ภาพ: เหงียน โงอัน)
ความสัมพันธ์กับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ
ปลายปี พ.ศ. 2513 ขณะกำลังขนส่งทหารที่ได้รับบาดเจ็บ เธอได้พบกับเหงียน ตรัน ซุง คนขับรถจากฮานอย ซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ขา “เขาเดินไม่ได้ ฉันจึงต้องอุ้มเขาขึ้นรถบรรทุก” เธอเล่า
ชายหนุ่มนอนหงายอยู่บนหลังเด็กหญิง ตกหลุมรักทันที แต่เธอไม่ได้สนใจ “สมัยก่อน ในกองทัพมีกฎข้อยกเว้นอยู่สามข้อ: ถ้าไม่รักก็อย่าตกหลุมรัก ถ้ารักก็อย่าแต่งงาน ถ้าแต่งงานแล้วก็อย่ามีลูก ฉันเชื่อฟังกฎนี้ดี เลยไม่คิดเรื่องความรัก” เธอกล่าว
คุณดอนเขียนจดหมายถึงเธอโดยใช้ชื่อคนอื่น เมื่อพวกเขาพบกันอีกครั้ง เขาจึงถามว่าเธอได้รับจดหมายหรือยัง คุณนายแวนแซวว่า "จดหมายอยู่ไหน" ทำให้ทหารผู้นั้นดูเศร้าอย่างเห็นได้ชัด
“ฉันรู้ว่าเขาเขียนจดหมายฉบับนี้ แต่ก็ยังแซวฉันและถามว่าทำไมถึงใช้ชื่อคนอื่น คุณดุงบอกว่าเขากลัวฉันจะคิดว่าเขาเป็นทหารผ่านศึกจึงไม่ได้ตอบกลับ” คุณแวนเล่าถึงความทรงจำกับสามีของเธอ
แต่แล้ว ความรู้สึกของทหารที่บาดเจ็บก็ค่อยๆ ทำให้เธอรู้สึกหวั่นไหว ในวันฝนตก คุณดุงยังคงใช้ไม้ค้ำยันปั่นจักรยานหลายสิบกิโลเมตรเพื่อรอเธอขับรถกลับบ้าน “ฉันถามเขาว่า ทำไมคุณถึงรออยู่เรื่อย เขาตอบว่า แค่เห็นคุณกลับบ้านฉันก็รู้สึกสบายใจแล้ว” คุณนายแวนหัวเราะ
การเดินทางโดยรถบัสอันเป็นโศกนาฏกรรมในปีพ.ศ. 2513 เชื่อมโยงนางสาววานและนายดุงเข้าด้วยกัน (ภาพ: ตัวละครจัดทำขึ้น)
ประโยคดังกล่าวทำให้เธอซาบซึ้งใจ เธอยอมรับความรักของเขาและกลายมาเป็นภรรยาของเขาในปี 2518 ในปี 2518 เธอได้รับการปลดประจำการจากกองทัพ กลับมาใช้ชีวิตปกติ ทำฟาร์ม ดูแลลูกๆ และทำให้สามีของเธอสบายใจที่จะขับรถและรับใช้ในสนามรบ
คุณนายแวนเล่าว่า ตั้งแต่วันแรกที่ทั้งคู่ตกหลุมรักกันจนกระทั่งใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมานานหลายสิบปี คุณดุงเป็นผู้ชายที่โรแมนติกและเอาใจใส่ภรรยาเสมอ ไม่ว่าเขาจะยุ่งแค่ไหน ในวันสำคัญต่างๆ เช่น วันวาเลนไทน์ วันสตรีสากล และวันสตรีเวียดนาม เขาก็จะซื้อดอกไม้ให้เธอเสมอ ทำให้เธอรู้สึกอบอุ่นและเป็นที่รักเสมอ
ทั้งคู่มีลูกห้าคน เป็นชายสองคน หญิงสามคน ซึ่งตอนนี้ทุกคนโตเป็นผู้ใหญ่และมีครอบครัวของตัวเองแล้ว กว่าสิบปีก่อน คุณดุงเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บอย่างน่าเศร้า นับแต่นั้นมา คุณแวนก็อาศัยอยู่คนเดียวข้างบ้านลูกชายสองคน เพราะไม่อยากรบกวนพวกเขา
แม้ว่าสงครามจะผ่านมานานแล้ว แต่ความทรงจำในช่วงปีที่กล้าหาญ การเดินทางฝ่าระเบิดและกระสุนปืนบนถนน Truong Son ยังคงอยู่ในใจของเธอ
Dantri.com.vn
ที่มา: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-lai-nguoi-phu-nu-ha-noi-tung-la-hoa-khoi-lai-xe-truong-son-mot-thoi-20250307134809395.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)