บันทึกการเดินทางเวียดนามผ่านภาพวาดของศิลปินชาวฝรั่งเศส

“Sparrow Travelogue” หนังสือภาพ 40 หน้า เขียนเสร็จภายใน 3 ปี เป็นของขวัญที่ Olivier Blanchin ศิลปินชาวฝรั่งเศสต้องการส่งไปยังเวียดนาม ซึ่งเป็นประเทศที่เขาผูกพันมาเป็นเวลา 7 ปี

โอลิวิเยร์ บลองชิน เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังถึงความสัมพันธ์กับเวียดนามว่า ในปี 2561 บลองชินเดินทางมาเวียดนามเพื่อเข้าร่วมโครงการศิลปินพำนัก ณ พื้นที่เชิงนิเวศ ในช่วงเวลานั้น เขาใช้เวลาเรียนรู้เกี่ยวกับ ฮานอย และหลงใหลในสถานที่แห่งนี้มาก เขาหลงใหลในพื้นที่ทางสถาปัตยกรรม เขตเมือง และบรรยากาศที่พลุกพล่านของเมือง ผู้คนที่เขาพบเห็นทั่วทุกแห่งในเวียดนามส่วนใหญ่ต้อนรับเขาด้วยความอบอุ่นและจริงใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาประสบปัญหาเกี่ยวกับยานพาหนะหรือหลงทาง

โอลิวิเยร์ บลองแซง ศิลปินชาวฝรั่งเศส (ซ้าย) (ภาพ: หนังสือพิมพ์นานดาน)

ทั้งหมดนี้กระตุ้นให้บลองชินอยากเรียนรู้และ สำรวจ เวียดนามให้มากขึ้น เขาวางแผนที่จะไปเยือนดินแดนอันโด่งดังทั้งหมด ตั้งแต่เหนือจรดใต้ ผ่านภาคกลาง หรือดินแดนอันห่างไกลในที่ราบสูงภาคกลาง ในการเดินทางครั้งนี้ เขาให้ความสำคัญกับโครงการตีพิมพ์หนังสือ “Sparrow Travelogue” เพื่อบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเวียดนามให้กับผู้อ่านชาวต่างชาติทั่วไป และโดยเฉพาะในฝรั่งเศส

เรื่องราวเกี่ยวกับนกกระจอกหนุ่มชื่อโมโม ที่อาศัยอยู่ในฮานอย ต้อนรับนีโน่ ลูกพี่ลูกน้องที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส กลับสู่เวียดนามเพื่อพบกับญาติพี่น้องและออกเดินทางไปสำรวจบ้านเกิดด้วยมอเตอร์ไซค์ หลังจากโมโมพานีโน่เที่ยวฮานอยแล้ว พวกเขาก็ได้พบกับญาติพี่น้องก่อนจะเดินทางไปตามเส้นทางรูปตัว S ผ่านจังหวัดและเมืองท่องเที่ยวชื่อดังมากมาย เช่น นิญบิ่ญ ดานัง บิ่ญดิ่ ญ ฟู้เอียน ดาลัต (ลัมดง)... และแวะพักที่โฮจิมินห์ซิตี้ ณ ที่แห่งนี้ นกกระจอกทั้งสองยังคงสำรวจเมืองต่อไป ก่อนจะเดินทางกลับฮานอยโดยรถไฟเพื่อฉลองปีใหม่กับครอบครัวและญาติพี่น้อง

ภาพเวียดนามในหนังสือ “การเดินทางของนกกระจอก”

บลานชินกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้สร้างขึ้นในแนวหนังสือ “ค้นหา” สำหรับเด็ก ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในโลกตะวันตก หนังสือเล่มนี้ช่วยฝึกทักษะการสังเกต ทักษะการบรรยาย และทักษะการใช้เหตุผลให้กับเด็กๆ เนื่องจากเป็นหนังสือภาพเกี่ยวกับทิวทัศน์ การบรรยายจึงสั้นกระชับ พร้อมคำแนะนำให้ผู้อ่านค้นหารายละเอียดของนกกระจอกสองตัว โมโมะและนีโนะในแต่ละภาพ มีการแทรกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เข้าไปเพื่อกระตุ้นให้เด็กๆ สำรวจและค้นหานกกระจอกสองตัวในภาพ

“หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับเด็ก ๆ เป็นหลัก ดังนั้นฉันจึงอยากให้เนื้อหาค่อนข้างเรียบง่าย เด็กๆ จะสนุกกับการดูทิวทัศน์มากกว่าเนื้อหาเกี่ยวกับอาหารหรือวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กชายและเด็กหญิงเท่านั้น แต่ฉันต้องการให้โลกโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวฝรั่งเศส ได้เห็นเวียดนามที่กำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง มีพลวัต และสงบสุขในปัจจุบัน” บลังชินกล่าว

Blanchin หวังว่าจะตีพิมพ์หนังสือเพิ่มเติมในอนาคต ในหัวข้อต่างๆ มากขึ้นและเพื่อผู้อ่านมากขึ้นในเวียดนาม รวมถึงทั่วโลก

ที่มา: https://thoidai.com.vn/du-ky-viet-nam-qua-nhung-buc-tranh-cua-hoa-si-phap-210582.html