เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสสวมชุดอ่าวหญ่ายครั้งแรกเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต: ประหลาดใจ สับสน และรัก

คุณโอลิวิเยร์ โบรเชต์ ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนามมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว นี่เป็นช่วงเทศกาลเต๊ตครั้งที่สองที่เขาสัมผัสประสบการณ์ในเวียดนาม เต็มไปด้วยความรู้สึกที่น่าสนใจ ผสมผสานกับความสับสนและความประหลาดใจ

หมายเหตุบรรณาธิการ:

เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาแห่งการกลับคืนสู่รากเหง้าและสัมผัสความอบอุ่นของการกลับมารวมตัวกันในครอบครัว

เทศกาลตรุษจีนยังเป็นช่วงเวลาพิเศษที่จะมองย้อนกลับไปในอดีต เพื่อเริ่มต้นปีใหม่ด้วยศรัทธาและความหวังสำหรับสิ่งดีๆ ที่ดีที่สุด

ยินดีต้อนรับปีงู VietNamNet แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ต เกี่ยวกับสถานะของประเทศ เกี่ยวกับยุคใหม่ ยุคแห่งการเติบโตของชาติ

เอกอัครราชทูตโอลิวิเยร์ โบรเชต์ ได้ตกแต่งบ้าน จัดดอกไม้ เตรียมเค้กและแยมด้วยตนเอง และเสิร์ฟชารสเลิศให้กับแขกที่มาร่วมงานฉลองเทศกาลเต๊ด เอกอัครราชทูตได้แบ่งปันเรื่องราวกับ VietNamNet เนื่องในโอกาสวันปีใหม่งู 2025

นี่เป็นครั้งที่สองที่เอกอัครราชทูตฉลองเทศกาลเต๊ดในเวียดนาม วันนี้เป็นครั้งแรกที่คุณสวมชุดอ๋าวหญ่ายหรือเปล่า? คุณรู้สึกอย่างไรกับ เทศกาลเต๊ดของเวียดนาม และชาวเวียดนามเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดกันอย่างไร?

ปีที่แล้วฉันได้สัมผัสเทศกาลเต๊ดที่ ฮานอย มันน่าสนใจมาก ฉันประทับใจเป็นพิเศษกับทัศนคติของชาวเวียดนามที่มีต่อเทศกาลเต๊ด และความหมายของเทศกาลเต๊ด ซึ่งดูเหมือนจะคล้ายกับคริสต์มาสของเรา

นี่เป็นโอกาสที่จะหันกลับมาหาครอบครัว รากเหง้าแห่งความรัก คุณค่าทางจิตวิญญาณที่เชื่อมโยงกับเทศกาลเต๊ต และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเวียดนามมีประเพณีอันงดงามมากมายที่ควรจดจำและแสดงความกตัญญูต่อปู่ย่าตายาย พ่อแม่ และครูบาอาจารย์

เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส โอลิวิเยร์ โบรเชต์ ตกแต่งบ้านของเขาด้วยกิ่งพีชและตัวอักษรวิจิตรศิลป์

กิจกรรมต่างๆ ในช่วงเทศกาลเต๊ดก็คล้ายกับช่วงคริสต์มาส ปีที่แล้วฉันไปตลาดดอกไม้ ชมสวนส้มโอและพีช ภาพผู้คนขนของด้วยมอเตอร์ไซค์ คึกคักอยู่บนท้องถนนก็ดูพิเศษมาก ฉันถ่ายรูปคนแบกต้นพีชและส้มโอที่เกะกะไว้เยอะมาก

ชุดอ๋าวหญ่ายเป็นภาพลักษณ์อันงดงามของเวียดนาม นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนเวียดนามต่างประหลาดใจและชื่นชมเมื่อเห็นผู้หญิงสวมชุดอ๋าวหญ่าย และฉันก็เช่นกัน หลังจากอยู่เวียดนามมาระยะหนึ่ง ฉันพบว่าผู้ชายก็สามารถสวมชุดอ๋าวหญ่ายได้เช่นกัน แม้ว่าจะเป็นเพียงโอกาสที่เป็นทางการและหายากเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงสั่งชุดอ๋าวหญ่ายจากดีไซเนอร์ชื่อดัง และรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้สวมชุดดังกล่าวในช่วงเทศกาลเต๊ดนี้

จริงๆ แล้ว ตอนแรกที่ใส่ชุดอ๋าวหญ่ายครั้งแรก ก็ยังรู้สึกอึดอัดอยู่บ้าง เหมือนตอนอายุ 20 ที่เพิ่งใส่สูทครั้งแรก แต่คิดว่าอีกสักพักก็คงชินไปเองแหละค่ะ พอต้อนรับครอบครัวที่เวียดนามช่วงคริสต์มาส ฉันก็ใส่ชุดอ๋าวหญ่ายนี้ไปอวดพวกเขาด้วย

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พร้อมด้วยเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมายและความสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจ เอกอัครราชทูตสามารถแบ่งปันอะไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์เวียดนาม - ฝรั่งเศสได้บ้าง?

ฝรั่งเศสและเวียดนาม มีความสัมพันธ์อันยาวนาน ในปี 2566 เราได้เฉลิมฉลองครบรอบ 55 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต

ปี 2024 เป็นปีที่สำคัญยิ่งยวด โดยมีเหตุการณ์สำคัญสองเหตุการณ์ คือ วาระครบรอบ 70 ปี เดียนเบียน ฟู รัฐบาลฝรั่งเศสได้ส่งผู้แทนเข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลอง ณ กรุงฮานอย เวียดนาม ซึ่งรวมถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งรับผิดชอบดูแลทหารผ่านศึก การที่ผู้แทนรัฐบาลฝรั่งเศสเข้าร่วมพิธีนี้ แสดงให้เห็นว่าทั้งสองประเทศสามารถมองอดีต ไม่ใช่เพื่อลืมเลือน แต่เพื่อมุ่งสู่อนาคต

ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง และภริยา พร้อมด้วยนายหลุยส์ มูชิกิวาโบ เลขาธิการสหพันธ์ฝรั่งเศส ให้การต้อนรับนายโต ลัม เลขาธิการสหพันธ์ฝรั่งเศส ในพิธีเปิดการประชุมสุดยอดผู้นำฝรั่งเศส (ตุลาคม 2567) ภาพโดย มินห์ นัท

กิจกรรมที่สองคือการเข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำฝรั่งเศสครั้งที่ 19 และการเยือนฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการของเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2567 นับเป็นการพบปะกันโดยตรงครั้งแรกระหว่างประมุขแห่งรัฐของทั้งสองประเทศ เวียดนามและฝรั่งเศสได้ยกระดับความสัมพันธ์ทางการทูตสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุม

สำหรับเรา นี่คือการแสดงออกถึงมิตรภาพและความไว้วางใจที่เวียดนามมีต่อฝรั่งเศส ด้วยกรอบความสัมพันธ์ใหม่นี้ ฝรั่งเศสมุ่งมั่นที่จะร่วมมือและสนับสนุนเวียดนามในการพัฒนาและเอาชนะความท้าทายในปัจจุบัน

กิจกรรมต่อไปคือพิธีเปิดและเปิดให้บริการรถไฟฟ้าใต้ดินสาย 3 ฮานอย ซึ่งเป็นโครงการเชิงสัญลักษณ์ภายใต้ความร่วมมือระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม ฝรั่งเศสได้จัดสรรงบประมาณ 500 ล้านยูโร (13.6 ล้านล้านดอง) เพื่อสนับสนุนโครงการรถไฟสายนี้ และบริษัทต่างๆ ของฝรั่งเศสก็มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในโครงการนี้ด้วยเทคโนโลยีที่ดีที่สุด

เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งกับการดำเนินงานของโครงการนี้ ซึ่งคาดว่าจะมีผู้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะนี้ประมาณ 2-3 ล้านคน นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าฝรั่งเศสต้องการร่วมมือกับเวียดนามในการพัฒนาระบบขนส่งสีเขียวเพื่อมุ่งสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน

โอลิวิเยร์ โบรเชต์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส

แถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-ฝรั่งเศส เกี่ยวกับการยกระดับความสัมพันธ์ไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมได้ระบุทิศทางการพัฒนาในอนาคตของทั้งสองประเทศ

พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 3 (ไต้ฝุ่นยากิ) พัดถล่มเวียดนามในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงในจังหวัดทางภาคเหนือ จากสถานการณ์นี้ เราจึงมองเห็นความเสี่ยงที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งจำเป็นต้องร่วมมือกันเพื่อรับมือกับสถานการณ์

พายุลูกนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีระหว่างสองประเทศ ทันทีที่ได้รับข่าวความเสียหาย ประธานาธิบดีฝรั่งเศสตัดสินใจให้การสนับสนุนเวียดนาม นอกจากนี้ ชุมชนชาวฝรั่งเศสในเวียดนามและภาคธุรกิจของฝรั่งเศสยังร่วมมือกันสนับสนุนเวียดนามในการเอาชนะผลกระทบที่เกิดขึ้น

ในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า ฝรั่งเศสจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมนานาชาติว่าด้วยปัญญาประดิษฐ์ ตามด้วยการประชุมว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และในเดือนมิถุนายน 2568 จะมีการประชุมสุดยอดสหประชาชาติว่าด้วยมหาสมุทร เราหวังว่าเวียดนามจะเข้าร่วมและมีส่วนร่วมในงานระดับนานาชาติเหล่านี้

ระหว่างการเยือนฝรั่งเศสในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2567 เลขาธิการโต ลัม ได้อ้างอิงสุภาษิตฝรั่งเศสที่ว่า “เมื่อเราต้องการ เราทำได้ และเมื่อทำได้ เราต้องทำ” ด้วยความมุ่งมั่นและตั้งใจที่จะยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้ลึกซึ้งและเป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้น ท่านเอกอัครราชทูตประเมินศักยภาพความร่วมมือระหว่างสองประเทศไว้อย่างไร

สำหรับความร่วมมือทวิภาคีที่ให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก ฝรั่งเศสปรารถนาที่จะร่วมมือกับเวียดนามในกระบวนการเปลี่ยนผ่านและพัฒนาพลังงาน โดยมุ่งหวังที่จะสร้างความเติบโตควบคู่ไปกับการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมให้น้อยที่สุด เราจะยังคงมุ่งเน้นการพัฒนาพลังงานหมุนเวียนต่อไป

ที่สวนสนุกสะพานลองเบียน เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสพูดคุยกับสตรีในเขตฟุกเตินเกี่ยวกับการเปลี่ยนพื้นที่มลพิษให้เป็นพื้นที่สาธารณะ

เอกอัครราชทูตโอลิวิเยร์ โบรเชต์ สัมผัสประสบการณ์การนั่งรถไฟสายเญิน-ฮานอย

ฝรั่งเศสยังพร้อมที่จะร่วมมือกับเวียดนามในการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์ ฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในประเทศชั้นนำด้านการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์ ด้วยประสบการณ์กว่า 60 ปี

ประการที่สองคือการขนส่งทางราง รวมถึงโครงการรถไฟความเร็วสูงเหนือ-ใต้ ฝรั่งเศสมีชื่อเสียงอย่างมากในด้านระบบรถไฟความเร็วสูง (TGV - Train à Grande Vitesse) และได้ส่งออกเทคโนโลยีไปยังหลายประเทศทั่วโลก ล่าสุดคือเส้นทางรถไฟความเร็วสูงในโมร็อกโก เราดำเนินการระบบนี้มานานกว่า 40 ปีโดยไม่เคยเกิดอุบัติเหตุใดๆ เลย

ประการที่สาม ฝรั่งเศสกระตือรือร้นที่จะร่วมมือกับเวียดนามในด้านการพัฒนาเกษตรนิเวศเพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาจะยั่งยืน

ฝรั่งเศสยังได้ร่วมมือกับเวียดนามในการพัฒนาระบบบริหารจัดการอิเล็กทรอนิกส์ (e-admination) เพื่อให้ใกล้ชิดประชาชนมากขึ้น รัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล และการฝึกอบรมในโรงเรียนบริหาร เราเข้าใจดีว่านี่เป็นหนึ่งในด้านที่ เลขาธิการโต ลัม ต้องการที่จะพัฒนาอย่างก้าวกระโดดในอนาคต และเรามีโอกาสที่จะร่วมมือกันอย่างแน่นอน

สำหรับการฝึกอบรมด้านทรัพยากรบุคคล ในความเห็นของผม เพื่อให้บรรลุเป้าหมายอันทะเยอทะยานนี้ เราจำเป็นต้องแก้ไขปัญหาทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง เราพร้อมเสมอที่จะสร้างเงื่อนไขให้นักศึกษาชาวเวียดนามได้ศึกษาต่อในฝรั่งเศสมากขึ้น เราหวังว่าเยาวชนชาวเวียดนามจำนวนมากจะเลือกเรียนหลักสูตรฝึกอบรมที่มหาวิทยาลัยในฝรั่งเศสทั้งในเวียดนามและมหาวิทยาลัยในฝรั่งเศส

เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส โอลิวิเยร์ โบรเชต์ เผยความรู้สึกที่น่าสนใจของเขาขณะสวมชุดอ่าวไดเป็นครั้งแรก

ตลอด 40 ปีแห่งการปรับปรุงประเทศ เวียดนามตั้งเป้าหมายที่ทะเยอทะยานไว้เสมอ แต่ที่สำคัญกว่านั้น เวียดนามรู้วิธีบรรลุเป้าหมายมาโดยตลอด

ฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในพันธมิตรตะวันตกกลุ่มแรกๆ ที่ร่วมพัฒนาเวียดนามนับตั้งแต่เริ่มเปิดประเทศ และจนถึงทุกวันนี้ เรายังคงปรารถนาที่จะร่วมพัฒนาเวียดนามต่อไปในอนาคต

เราเชื่อว่าเวียดนามมีทรัพยากรและวิธีการที่จะบรรลุเป้าหมายเหล่านี้

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2563 ผู้นำคนสำคัญของเวียดนามสองท่านได้เดินทางเยือนฝรั่งเศส ได้แก่ เลขาธิการใหญ่โต ลัม (ตุลาคม 2567) และนายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง (พฤศจิกายน 2564) ส่วนทางฝั่งฝรั่งเศส เฌราร์ ลาร์เชอร์ ประธานวุฒิสภา ก็เดินทางเยือนเวียดนามเช่นกัน (ธันวาคม 2565) ในปี พ.ศ. 2568 เอกอัครราชทูตสามารถบอกเราเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการเยือนระดับสูงระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฝั่งฝรั่งเศสในระดับประมุขแห่งรัฐได้หรือไม่

แผนการเยือนระดับสูงบางครั้งก็ดูน่าแปลกใจแต่ก็น่าสนใจ ในระหว่างการเยือนฝรั่งเศสเมื่อเดือนตุลาคม เลขาธิการโต ลัม และประธานาธิบดีฝรั่งเศสได้หารือกันในหัวข้อที่น่าสนใจมากมาย ผู้นำทั้งสองแสดงความเข้าใจซึ่งกันและกัน และปรารถนาที่จะมีโอกาสพบปะกันเพื่อแลกเปลี่ยนและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

นับตั้งแต่การพบปะระหว่างผู้นำทั้งสองประเทศ เราได้เตรียมความพร้อมสำหรับการเยือนครั้งสำคัญครั้งต่อไป เราหวังว่าในปี 2568 จะมีผลลัพธ์ที่ชัดเจน เราขอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับเพื่อสร้างความประหลาดใจและความตื่นเต้น

เพื่อแจ้งให้สาธารณชนได้รับทราบ ผมขอแจ้งให้ทราบว่าประธานวุฒิสภาฝรั่งเศสได้เชิญนาย Tran Thanh Man ประธานรัฐสภาฝรั่งเศสให้มาเยือนฝรั่งเศสในปีนี้ด้วย

เมื่อปลายปี พ.ศ. 2567 เอกอัครราชทูตและสื่อมวลชนเวียดนามได้มีโอกาส สัมผัสประสบการณ์ที่น่าสนใจ ณ สถานที่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมือเวียดนาม-ฝรั่งเศส ณ กรุงฮานอย ท่านใดพอจะแบ่งปันข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการที่กำลังดำเนินการอยู่ได้บ้าง

สำหรับโครงการปรับปรุงสะพานลองเบียน บริษัทฝรั่งเศสกำลังดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับพารามิเตอร์ทางเทคนิคและความเป็นไปได้ของโครงการ ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ สาเหตุที่ใช้เวลานานเนื่องจากโครงการวิจัยนี้มีความสำคัญ มีรายละเอียดและเฉพาะเจาะจงมาก และจำเป็นต้องมีข้อเสนอและแนวทางในการปรับปรุง เช่นเดียวกับเวียดนาม ฝ่ายฝรั่งเศสก็กำลังรอคอยผลการวิจัยอย่างใจจดใจจ่อเช่นกัน

ฝรั่งเศสพร้อมที่จะให้การสนับสนุนทางการเงินและทางเทคนิคสำหรับโครงการนี้ โดยหวังว่าเวียดนามจะตัดสินใจอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับแผนการปรับปรุงสะพานลองเบียนที่เหมาะสมที่สุด

เอกอัครราชทูตเชิญชวนแขกผู้มีเกียรติร่วมเพลิดเพลินกับเค้กและแยมเวียดนามแบบดั้งเดิมและชาในช่วงเทศกาลเต๊ด

แม้ว่าฉันจะไม่รู้จักฮานอยมากนักและเพิ่งเรียนรู้เกี่ยวกับเมืองนี้หลังจากเข้ารับตำแหน่งในเวียดนาม แต่ฮานอยก็ได้ทิ้งความประทับใจดีๆ และลึกซึ้งไว้มากมายหลังจากที่อาศัยอยู่ที่นี่มานานกว่า 1 ปี

สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดของเมืองนี้คือความกลมกลืนระหว่างคุณลักษณะอันเก่าแก่และทันสมัยที่ไม่ใช่ทุกสถานที่จะมี

ทุกครั้งที่มีโอกาสเดินเล่นตามท้องถนน ฉันรู้สึกสนใจชีวิตทางวัฒนธรรมของฮานอย ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ฮานอยมีโรงภาพยนตร์และโรงละครทันสมัยมากมาย เช่น โรงละครฮว่านเกี๋ยม ใกล้สถานทูตฝรั่งเศส ซึ่งมีกิจกรรมที่ดึงดูดผู้ชมวัยรุ่นจำนวนมาก

อีกสิ่งพิเศษเกี่ยวกับฮานอยที่ฉันชอบมากคือเมืองนี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์อันเก่าแก่เอาไว้ โดยเฉพาะในย่านใจกลางเมือง นี่จึงเป็นความท้าทายสำหรับเมืองหลวงในอนาคต ว่าจะพัฒนาและปรับตัวให้ทันสมัยไปพร้อมกับการรักษาเอกลักษณ์ของตัวเองไว้ได้อย่างไร

ไม่เพียงแต่จะดูแลรักษาภูมิทัศน์ทางสถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างความสะดวกสบายให้กับผู้ที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้นด้วย

แคว้นอีล-เดอ-ฟร็องซ์ของฝรั่งเศสยังได้ร่วมมือกับฮานอยในการปรับปรุงระบบขนส่งสาธารณะ การวางแผนพื้นที่ทางวัฒนธรรม...

ระหว่างที่เราอยู่ในเวียดนาม เราก็พยายามหาเวลาไปเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ มากมาย ฉันยังชื่นชมความงามของท้องถิ่นต่างๆ ในเวียดนาม ทั้งความหลากหลายของภูมิประเทศและการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่ทำให้นักท่องเที่ยวรู้สึกสบายใจ

ผมยังประทับใจกับพลังขับเคลื่อนของจังหวัดและเมืองต่างๆ อีกด้วย ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมเห็นถึงความมุ่งมั่นในการดิ้นรน เปลี่ยนแปลง และพัฒนา...

ขอบคุณท่านทูตครับ!

Vietnamnet.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/dai-su-phap-lan-dau-mac-ao-dai-don-tet-ngac-nhien-bo-ngo-den-yeu-thich-2364401.html