สภานิติบัญญัติแห่งชาติเสนอเพิ่มการสนับสนุนเหยื่อการค้ามนุษย์

เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ได้หารือในที่ประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติครั้งที่ 8 เกี่ยวกับเนื้อหาของร่างพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ (ฉบับแก้ไข) ซึ่งยังคงมีความเห็นที่แตกต่างกัน โดยส่วนใหญ่แล้ว ผู้แทนเห็นด้วยกับเนื้อหาหลายประการของร่างพระราชบัญญัติดังกล่าว แต่ยังเสนอให้มีการเพิ่มเติมและทบทวนบทบัญญัติอย่างรอบคอบ เพื่อให้สอดคล้อง เข้มงวด และมีความเป็นไปได้ เพื่อจะได้นำร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวเสนอต่อสภานิติบัญญัติแห่งชาติเพื่ออนุมัติในตอนท้ายสมัยประชุม

เวียดนามสร้างระบบกฎหมายที่เข้มแข็งเพื่อปกป้องเหยื่อการค้ามนุษย์

การป้องกันการค้ามนุษย์: ร่วมมือกันสร้างความตระหนักรู้ให้กับประชาชน

ระเบียบที่ชัดเจนเกี่ยวกับระบบการช่วยเหลือเหยื่อ

ผู้แทนชื่นชมอย่างยิ่งกับการเพิ่มบทบัญญัติที่ห้ามการกระทำ “ตกลงซื้อขายมนุษย์ในขณะที่ยังเป็นทารกในครรภ์” ในข้อ 2 มาตรา 3 อย่างไรก็ตาม ยังมีความเห็นจำนวนมากที่ชี้ให้เห็นว่าจำเป็นต้องชี้แจงบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องให้ชัดเจนเพื่อให้มั่นใจว่าสามารถนำไปปฏิบัติได้

ผู้แทน Thach Phuoc Binh (คณะผู้แทนรัฐสภาจังหวัด Tra Vinh ) (ภาพถ่าย: Quochoi.vn)

ในส่วนของการช่วยเหลือทางด้านจิตใจแก่ผู้ประสบภัย (มาตรา 41) ผู้แทน Thach Phuoc Binh (คณะผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติจังหวัด Tra Vinh) กล่าวว่า เรื่องนี้ถือเป็นประเด็นสำคัญที่จะช่วยให้ผู้ประสบภัยสามารถเอาชนะความบอบช้ำทางจิตใจได้ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ระยะเวลาการช่วยเหลือไม่เกิน 3 เดือนนั้นไม่เพียงพอสำหรับกรณีที่เกิดความบอบช้ำทางจิตใจอย่างรุนแรง ดังนั้น ผู้แทนจึงเสนอแนะว่า ควรให้ระยะเวลาการช่วยเหลือมีความยืดหยุ่นและขยายออกไปตามสภาพของผู้ประสบภัยแต่ละราย

นอกจากนี้ นายบิ่ญยังได้เสนอให้เพิ่มโปรแกรมฝึกอบรมทักษะทางสังคมและการให้คำปรึกษาอาชีพเฉพาะทางเพื่อช่วยให้เหยื่อสามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานใหม่ เป็นอิสระทางการเงิน และมีชีวิตที่มั่นคง นอกจากนี้ เขายังเรียกร้องให้มีกฎระเบียบเฉพาะเกี่ยวกับระดับเงินอุดหนุนและเงื่อนไขในการรับเงินช่วยเหลือเพื่อให้เกิดความยุติธรรมและโปร่งใส

กลไกการสนับสนุนการแปลและการติดตามการแปล

ในส่วนของการสนับสนุนการแปล (มาตรา 45) ผู้แทน Thach Phuoc Binh เน้นย้ำถึงความสำคัญของการให้การสนับสนุนการแปลแก่เหยื่อที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจภาษาเวียดนาม อย่างไรก็ตาม เพื่อให้แน่ใจว่าเหยื่อได้รับสิทธิ เขาก็เสนอว่าควรมีกลไกในการตรวจสอบคุณภาพการแปล เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลดำเนินการอย่างถูกต้องและเป็นกลาง

ผู้แทน Nguyen Minh Tam (ผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติจังหวัด กวางบิ่ญ ) ซึ่งมีความเห็นตรงกัน เสนอให้เพิ่มวลี “และผู้ติดตามที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี” ต่อท้ายวลี “เหยื่อ” ดังนั้น จึงควรเขียนข้อความใหม่ดังนี้ “เหยื่อและผู้ติดตามที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจภาษาเวียดนาม จะได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการแปลระหว่างที่เข้าพักในศูนย์ช่วยเหลือสังคมหรือศูนย์ช่วยเหลือเหยื่อ”

นายทัมยังเสนอให้แก้ไขมาตรา 31 โดยแทนที่วลี “หน่วยงานเฉพาะกิจด้านการต่างประเทศระดับจังหวัด” ด้วย “กรมการต่างประเทศหรือกองการต่างประเทศภายใต้สำนักงานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด” เพื่อให้เข้าใจง่ายและสอดคล้องกับระเบียบการจัดตั้งหน่วยงานเฉพาะกิจของรัฐบาล ขณะเดียวกันก็จำเป็นต้องเพิ่มวลี “สถานีกองกำลังป้องกันชายแดนระหว่างประเทศภายใต้กองกำลังป้องกันชายแดนของจังหวัดหรือเมืองที่บริหารโดยส่วนกลาง” เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายกองกำลังป้องกันชายแดนเวียดนาม

การรับประกันความเป็นไปได้และความสอดคล้องในการบังคับใช้กฎหมาย

ผู้แทน Trinh Thi Tu Anh (คณะผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติจังหวัด Lam Dong) เสนอให้เพิ่มกลไกการประสานงานระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการตรวจจับการละเมิดเพื่อการจัดการที่มีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีการละเมิดที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับหลายพื้นที่ ซึ่งจะช่วยให้มั่นใจถึงความสอดคล้องและประสิทธิผลในกระบวนการบังคับใช้กฎหมาย

ผู้แทน Trinh Thi Tu Anh (คณะผู้แทนรัฐสภาจังหวัด Lam Dong) (ภาพถ่าย: Quochoi.vn)

ในส่วนของการช่วยเหลือ การรับ และการตรวจสอบผู้เสียหายในต่างประเทศ (มาตรา 29) นางสาว Trinh Thi Tu Anh กล่าวว่ามาตรา 3 ของมาตรานี้ยังคงมีข้อบกพร่องอยู่มาก และจำเป็นต้องแก้ไขเพื่อให้หน่วยงานตัวแทนของเวียดนามในต่างประเทศสามารถประสานงานเพื่อนำผู้เสียหายกลับประเทศได้โดยไม่ต้องรอการตรวจสอบเป็นเวลานานจากหน่วยงานในประเทศ ผู้แทนเสนอให้แก้ไขบทบัญญัตินี้ใหม่ดังนี้ "ในกรณีที่ไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะออกเอกสารหรือหลักฐานอย่างใดอย่างหนึ่งตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 33 ของกฎหมายนี้ หน่วยงานตัวแทนของเวียดนามในต่างประเทศจะต้องดำเนินการตามมาตรการคุ้มครองพลเมืองตามบทบัญญัติของกฎหมาย และประสานงานเพื่อนำผู้เสียหายเหล่านี้กลับประเทศเพื่อให้หน่วยงานที่มีอำนาจของเวียดนามตรวจสอบตามบทบัญญัติของมาตรา 30 ของกฎหมายนี้"

นายเหงียน คะค ดิงห์ รองประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ กล่าวว่า คณะกรรมการสภานิติบัญญัติแห่งชาติจะรวบรวมความเห็นของผู้แทนที่หารือกันทั้งหมดและส่งให้ผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องศึกษาและรับรอง คณะกรรมการจะสั่งให้หน่วยงานร่างและหน่วยงานตรวจสอบยอมรับ แก้ไข และร่างกฎหมายให้สมบูรณ์ และรายงานต่อคณะกรรมการสภานิติบัญญัติแห่งชาติเพื่อพิจารณาและให้ความเห็นเพื่อพัฒนาร่างกฎหมายให้มีคุณภาพดีที่สุด และนำเสนอต่อสภานิติบัญญัติแห่งชาติเพื่อพิจารณาและอนุมัติเมื่อสิ้นสุดสมัยประชุมนี้

ที่มา: https://thoidai.com.vn/dai-bieu-quoc-hoi-de-xuat-tang-cuong-ho-tro-nan-nhan-mua-ban-nguoi-206382.html