ประกาศเปิดตัวหนังสือเด็กคลาสสิกชุด Papelucho ของชิลี

เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน สำนักพิมพ์ Vietnam Education ร่วมมือกับสถานทูตชิลีจัดพิธีเปิดตัวหนังสือเด็กคลาสสิกของชิลีเรื่อง Papelucho งานนี้เป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ หลังจากประสบความสำเร็จในการเปิดตัวหนังสือแปลเล่มแรกเมื่อเดือนธันวาคม 2024

Papelucho – หนึ่งในผลงานวรรณกรรมเด็กที่เป็นตัวแทนของชิลี ภาพโดย: Cong Duy

ในพิธีดังกล่าว สำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House ได้ประกาศแผนการวางจำหน่ายหนังสือชุด Papelucho ทั้ง 12 เล่มในอนาคตอันใกล้ ซึ่งถือเป็นหนึ่งในวรรณกรรมเด็กอันเป็นเอกลักษณ์ของชิลี หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House (NXBGDVN) และจัดจำหน่ายโดย Phuong Nam Education Investment and Development Joint Stock Company (Phuong Nam Education) โครงการนี้ไม่เพียงแต่ส่งเสริมการเผยแพร่วัฒนธรรมการอ่านเท่านั้น แต่ยังตอกย้ำบทบาทสำคัญของสำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House ในการผสานรวมเทรนด์การตีพิมพ์ระดับนานาชาติ เพื่อนำเสนอหนังสือที่เปี่ยมด้วยคุณค่าด้านมนุษยธรรมให้แก่ผู้อ่านรุ่นเยาว์ชาวเวียดนาม

นายเหงียน เตี่ยน ถั่น ประธานคณะกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่สำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House กล่าวในพิธีว่า "นี่ไม่เพียงแต่เป็นงานพิมพ์เท่านั้น แต่ยังเป็นผลจากการเชื่อมโยงอันแน่นแฟ้นระหว่างสองวัฒนธรรม สองประเทศ คือ เวียดนามและชิลี ผ่านสะพานพิเศษ นั่นคือ วรรณกรรมสำหรับเด็ก การนำหนังสือชุดนี้มาใกล้ชิดกับผู้อ่านชาวเวียดนาม โดยเฉพาะเด็กๆ ไม่เพียงแต่ช่วยให้พวกเขาเข้าถึงสมบัติทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้พวกเขา ได้สำรวจ เข้าใจ และพัฒนาความคิดผ่านเรื่องราวที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง"

พิธีประกาศเกียรติคุณไม่เพียงแต่เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่มีความหมายเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างเวียดนามและชิลีอีกด้วย ภาพ: กง ดุย

ทางด้านสถานทูตชิลี นายเซร์คิโอ นาเรอา เอกอัครราชทูตชิลีประจำเวียดนาม ได้แสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่าย และแสดงความยินดีกับความสำเร็จในการแปลหนังสืออีกสองเล่มในชุดหนังสือชุดนี้ ท่านยืนยันว่า "แน่นอนว่าหนังสือชุดปาเปลูโชจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากประชาชนชาวเวียดนามและประสบความสำเร็จอย่างงดงาม เช่นเดียวกับที่ผมเคยสนุกกับการอ่านหนังสือเล่มนี้กับครอบครัวเมื่อตอนอายุ 8-9 ขวบ ผมก็หวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นในเวียดนามเช่นกัน พ่อแม่และลูกๆ จะสนุกกับการอ่านผลงานอันยอดเยี่ยมนี้ร่วมกัน"

ในโอกาสนี้ กวี Tran Dang Khoa รองประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้กล่าวสุนทรพจน์ในหัวข้อ "หนังสือเด็กและวัฒนธรรมการอ่านของเด็กเวียดนามในปัจจุบัน" โดยให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับบทบาทของหนังสือต่อการพัฒนาความคิดและบุคลิกภาพของเด็ก คุณ Le Phuong Mai ตัวแทนจากสำนักพิมพ์ Phuong Nam Education ได้แนะนำภาพปกหนังสือ Papelucho ทั้ง 12 เล่มอย่างเป็นทางการ และประกาศผลการสำรวจ โดยมีผู้อ่านมากกว่า 100 คนให้ความเห็นเชิงบวกเกี่ยวกับเนื้อหา สไตล์การเขียน และความสามารถในการสร้างแรงบันดาลใจให้กับหนังสือชุดนี้ พิธีเปิดตัว Papelucho ไม่เพียงแต่เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่มีความหมายเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างเวียดนามและชิลีอีกด้วย

นายเซร์คิโอ นาเรอา เอกอัครราชทูตชิลีประจำเวียดนาม กล่าวชื่นชมความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายอย่างสูง และแสดงความยินดีกับความสำเร็จในการแปลหนังสืออีกสองเล่มในชุดหนังสือชุดนี้ ภาพ: กง ดุย

ผ่านงานนี้ NXBGDVN ยังคงยืนยันบทบาทของตนในฐานะหน่วยงานการจัดพิมพ์ชั้นนำในภาคการศึกษา ขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการขยายความร่วมมือระหว่างประเทศ นำวรรณกรรมเด็กจากทั่วโลกมาสู่ผู้อ่านชาวเวียดนาม และส่งเสริมวรรณกรรมเด็กของเวียดนามไปทั่วโลก

ตามรายงานของ VNA

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/cong-bo-bo-truyen-thieu-nhi-kinh-dien-cua-chile-papelucho-a423148.html