เรื่องราวของพ่อและลูกชายศัลยแพทย์ชื่อดังและความก้าวหน้าครั้งยิ่งใหญ่ของคนรุ่นต่อไป

หมายเหตุบรรณาธิการ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 69 ปีของวันแพทย์เวียดนาม (27 กุมภาพันธ์) VietNamNet ขอส่งบทความชุด "พันธุกรรม: สืบสานและเปล่งประกาย" ให้กับผู้อ่าน นี่คือเรื่องราวของครอบครัวที่มีหลายชั่วอายุคน สมาชิกสวมเสื้อคลุมสีขาวตัวเดียวกัน ในเวลานั้น พ่อแม่กลายเป็นครูผู้ยิ่งใหญ่ ผู้บุกเบิก ปูทาง และลูกๆ ไม่เพียงแต่เลือกที่จะเดินตาม แต่ยังรับผิดชอบในการพัฒนาและเปล่งประกายต่อไปอีกด้วย ครอบครัวของศาสตราจารย์เหงียน ไท ซอน อดีตหัวหน้าแผนกศัลยกรรมใบหน้าและขากรรไกร โรงพยาบาลทหารกลาง 108 มีลูกสาวเพียงคนเดียวคือ ดร.เหงียน ฮ่อง หง อายุ 40 ปี ปัจจุบันทำงานที่โรงพยาบาลอี และยังเป็นอาจารย์ประจำแผนกศัลยกรรมช่องปากและขากรรไกร มหาวิทยาลัยการแพทย์และเภสัชกรรม มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย สาขาศัลยกรรมใบหน้าและขากรรไกรและการผ่าตัดด้วยกล้องจุลทรรศน์ในเวียดนามมีแพทย์หญิงเพียงไม่กี่คนที่สนใจเพราะเป็นสาขาที่ยากและเหนื่อยมาก แต่การที่ ดร.หง หง จะโดดเด่นในสาขานี้ได้นั้นต้องผ่านการเดินทางที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจและความเสียใจของศาสตราจารย์ซอนเอง "ในตอนแรก หงไม่ต้องการสอบทางการแพทย์ แต่ฉันแนะนำให้เธอเลือกสาขาที่มนุษยธรรมมากนี้" ศาสตราจารย์ผู้กำลังจะอายุครบ 70 ปีในปีนี้ เริ่มต้นเรื่องราวกับ VietNamNet ดร.หง หง ศึกษาแพทย์ที่รัสเซีย และทุกๆ ช่วงปิดเทอมฤดูร้อน เธอจะกลับมาที่โรงพยาบาล 108 เพื่อฝึกงานเป็นเจ้าหน้าที่ ทางการแพทย์ ใน "บทบาท" ต่างๆ ตอนแรกเป็นพยาบาลที่คอยตรวจและวัดความดันโลหิตและวัดอุณหภูมิร่างกายของผู้ป่วย จากนั้นอีกหนึ่งปีถัดมาก็เป็นพยาบาล จากนั้นก็เป็นแพทย์ที่ช่วยตรวจและติดตามอาการของผู้ป่วย เป็นต้น ในเวลานั้น ดร. เหงียน ไท ซอน ได้รับการประเมินจากเพื่อนร่วมงานในโรงพยาบาลว่าเป็นผู้มีความสามารถด้านจุลศัลยกรรมมากที่สุด ไม่เพียงแต่ในโรงพยาบาลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประเทศด้วย เขาแนะนำให้ลูกชายของเขาประกอบอาชีพแพทย์ แต่ในเวลานั้น เขาไม่เคยต้องการให้ลูกชายของเขาประกอบอาชีพแพทย์ เพราะ "มันดีจริงๆ แต่ก็ยากมาก" "การผ่าตัดจุลศัลยกรรมแต่ละครั้งใช้เวลานานมาก โดยปกติแล้ว 7-8 ชั่วโมง ไม่ต้องพูดถึงกรณีที่ซับซ้อนซึ่งใช้เวลานานกว่านั้นอีก อาจใช้เวลานานทั้งวันทั้งคืน นานถึง 22-24 ชั่วโมงต่อเนื่อง โดยมีเวลาพักเพียง 30 นาทีก่อนจะผ่าตัดต่อไป" ศาสตราจารย์ซอนเล่า นอกจากนี้ การติดตามผลหลังการผ่าตัดยังมีความสำคัญมาก โดยจะตัดสินความสำเร็จของทีมจุลศัลยกรรมทั้งหมดด้วย การติดตามผลดังกล่าวไม่เพียงแต่ขึ้นอยู่กับสัญญาณชีพของผู้ป่วยเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับสัญญาณชีพของบริเวณที่ได้รับความเสียหาย (เนื่องจากการตัดเนื้องอก แผลเป็น ความผิดปกติเนื่องจากการบาดเจ็บ) และเนื้อเยื่อที่หลุดออก (บริเวณที่มีสุขภาพดีซึ่งถูกตัดออกเพื่อชดเชยข้อบกพร่องที่เสียหาย) หากการผ่าตัดหลังการผ่าตัดนั้นแผ่นเนื้อเยื่อที่หลุดออกมาไม่ดีและเนื้อตาย การผ่าตัดก็จะล้มเหลวโดยสิ้นเชิง ผู้ป่วยจะได้รับบาดเจ็บถึงสองครั้ง ดังนั้นในปี 2010 ลูกสาววัย 26 ปีที่เรียนจบจากโรงเรียนแพทย์จึงได้รับคำแนะนำจากพ่อให้เรียนจักษุแพทย์ เนื่องจากงานนี้เป็นงานเบาๆ และเหมาะกับผู้หญิงมากกว่า อย่างไรก็ตาม ดร. Nhung เป็นคนที่มุ่งมั่นมาตั้งแต่เด็กและชอบความท้าทาย “หลังจากไปเยี่ยมพ่อในห้องผ่าตัดจุลศัลยกรรม ได้เห็นพ่อและเพื่อนร่วมงานทำการผ่าตัดใหญ่ๆ บางทีนี่อาจเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันได้เห็นการทำศัลยกรรมตกแต่งที่ดูใหม่และซับซ้อน และได้เห็นผลลัพธ์ของการผ่าตัดที่เปลี่ยนชีวิตผู้คน ฉันจึงตัดสินใจเรียนสาขานี้” เขากล่าว ในความเป็นจริง ดร. Nhung ทำงานในแผนกจักษุวิทยาได้เพียง 30 วัน จากนั้นจึงยืนกรานที่จะเรียนจุลศัลยกรรม “เมื่อฉันยืนกรานที่จะประกอบอาชีพที่ยากและลำบากนี้ คุณพ่อของฉันคัดค้านอย่างหนักแน่นโดยกล่าวว่า ‘ทำไมคุณถึงเป็นผู้หญิงที่ประกอบอาชีพนี้ ทำไมคุณไม่เลือกอาชีพที่อ่อนโยนกว่าที่เหมาะกับคุณมากกว่าล่ะ’ คุณพ่อของฉันบอกว่าอาชีพนี้ต้องใช้กำลังกาย การทำศัลยกรรมตั้งแต่เช้าจรดเย็น และการอดอาหารเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะกับผู้ที่ต้องเป็นผู้นำในการผ่าตัดใหญ่ ไม่ต้องพูดถึงว่าผู้หญิงยังต้องดูแลลูกและครอบครัวด้วย หลังการผ่าตัด งานยังไม่จบ แต่พวกเขายังต้องคอยดูแลคนไข้แม้กระทั่งหลังจากกลับบ้าน และตอนกลางคืน เมื่อมีพัฒนาการผิดปกติ หมอก็ต้องรีบเข้ามาตรวจคนไข้” ดร. นุงเล่าเรื่องราวต่อ แต่ไม่ว่าพ่อและแม่ของเธอ (ซึ่งเป็นหมอด้วย) จะคัดค้านมากเพียงใด พวกเขาก็ยังไม่สามารถเอาชนะ “การตกหลุมรัก” ลูกสาวเพียงคนเดียวของพวกเขา “กิ่งทองใบหยก” ได้ จนถึงตอนนี้ มากกว่า 12 ปีหลังจากวันนั้น ดร. นุงเข้าใจอย่างชัดเจนในสิ่งที่พ่อของเธอพูด “งานนี้สามารถช่วยชีวิตคนจำนวนมากและคืนชีวิตที่ดีให้กับคนที่ตกที่นั่งลำบากได้ นั่นเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำงานด้านการผ่าตัดด้วยกล้องจุลทรรศน์และศัลยกรรมขากรรไกร ซึ่งถือว่าไม่เหมาะกับผู้หญิง” เธอกล่าว “มีบางกรณีที่หลังการผ่าตัดในตอนกลางวัน เวลาเที่ยงคืน แผนกจะโทรมาหาเธอและหนุงต้องรีบเข้าไป มีเวลาแค่บอกครอบครัวว่าต้องไปโรงพยาบาลเพื่อรักษาคนไข้ บางครั้งต้องอยู่ที่นั่นจนถึงเช้า” นพ.ซอนกล่าว แต่เธอเล่าว่า ถ้าให้เลือกอีกครั้ง เธอจะเลือกงานนี้เสมอ ในปี 2011 เมื่ออายุได้ 27 ปี ดร. Nhung ได้เริ่มศึกษาศัลยกรรมใบหน้าและขากรรไกรและศัลยกรรมจุลศัลยกรรม ในเวลานั้น บิดาของเธอ ศาสตราจารย์ Son เป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้แล้วด้วยประสบการณ์ 26 ปี แต่ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำผู้นี้เองก็ยอมรับว่า "ลูกสาวของฉันเติบโตเร็วอย่างน่าประหลาดใจ" แพทย์ยังคงจำวันที่ลูกสาวและเพื่อนๆ ของเธอฝึกฝนการเชื่อมต่อหลอดเลือดตลอดบ่ายได้อย่างชัดเจน การเชื่อมต่อหลอดเลือดบนท้องของหนูเป็นเรื่องยากมาก เนื่องจากหลอดเลือดมีขนาดเล็กมาก โดยมีเส้นผ่านศูนย์กลางน้อยกว่า 1 มม. ซึ่งเท่ากับขนาดไม้จิ้มฟันกลมเท่านั้น ในขณะที่เปลือกจะบาง การหยดน้ำลงไปเพียงหยดเดียวจะทำให้มันโปร่งใส แต่ถ้าไม่เติมน้ำเข้าไป เปลือกจะไม่สามารถพองตัวได้ เปลือกที่แบนทั้งสองจะติดกัน ทำให้ไม่สามารถร้อยด้ายเพื่อเชื่อมต่อกันได้เลย ยากมากจนนักเรียนหลายคนยอมแพ้ อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น แพทย์หนุ่ม Nguyen Hong Nhung เป็นหนึ่งในนักเรียนที่ประสบความสำเร็จ ศาสตราจารย์ซอนยังจำช่วงเวลาที่เขาตระหนักได้อย่างชัดเจนว่าลูกสาวของเขาซึ่งคิดว่าตัวเองเป็นหญิงสาวก็สามารถประกอบอาชีพศัลยแพทย์ได้ ตามที่ดร.ซอนซึ่งมีประสบการณ์ในอาชีพนี้มาเกือบ 30 ปีได้กล่าวไว้ สิ่งพื้นฐานที่สุดสำหรับ "ศัลยแพทย์จุลศัลยกรรม" คือการฝึกฝนภายใต้กล้องจุลทรรศน์และดูว่ามือของพวกเขาสั่นหรือไม่ "ถ้าศัลยแพทย์ตัวสั่น เขาจะสั่นตามปกติเมื่อถือเครื่องมือผ่าตัด แต่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์ที่มีกำลังขยาย 20 เท่า ถ้ามือของเขาสั่น มันจะเหมือนกับคนต้มโจ๊กหรือตีพุดดิ้งเลือด" เขากล่าว เมื่อเขาพบว่าลูกสาวของเขามีมือที่มั่นคงและใบหน้าที่สงบและไร้ความกังวล เขาก็เชื่อว่าเขาได้พบกับ "ผู้สืบทอด" ของเขาแล้ว หลังจากได้รับคำแนะนำจากพ่อและฝึกฝนภายใต้การดูแลและเย็บแผลด้วยตนเองอย่างดี จากนั้นจึงเริ่มขั้นตอนการเปิดแผล ผ่าตัด เจาะหลอดเลือด เย็บแผล เป็นต้น แพทย์หญิงคนดังกล่าวทำให้ “พ่อและครู” ของเธอประหลาดใจกับความเป็นผู้ใหญ่ของเธอ แม้จะทำงานในโรงพยาบาลอื่น เนื่องจากพวกเขาอยู่ในสาขาเดียวกัน แต่แพทย์หญิง Nhung และเพื่อนร่วมงานของเธอยังคงเชิญศาสตราจารย์ Nguyen Tai Son ไปที่โรงพยาบาลเพื่อปรึกษาหารือ จากนั้นจึงเชิญให้เขาทำการผ่าตัดสาธิตเพื่อเรียนรู้ “หลังจากผ่านช่วงที่มั่นคง พ่อของฉันมาดูแลเพื่อให้เพื่อนๆ ของฉันรู้สึกปลอดภัยในการทำการผ่าตัด หากมีปัญหาหรืออุปสรรคใดๆ เขาจะถามทันทีที่ 'เกิดเหตุ' หลายครั้งเช่นนั้น ฉันอยู่ข้างๆ ลูกสาวและอยู่ข้างๆ เพื่อนๆ ของเธอเหมือนครูสอนขับรถ เมื่อฉันเห็นว่าลูกสาวของฉันมั่นใจ ฉันก็รู้สึกปลอดภัยและปล่อยให้เธอขับเอง” เขาเล่า ในช่วงปีแรกๆ ที่ปล่อยให้เธอเป็นอิสระ ศาสตราจารย์ Son ยังคงมีนิสัยที่จะเดินตามรอยเท้าของลูกสาว รู้ตารางการผ่าตัดรายวันและรายสัปดาห์ของเธอ “ทุกๆ วันที่ลูกสาวของฉันเข้ารับการผ่าตัด ฉันจะคอยดูเวลาที่การผ่าตัดเสร็จ และเมื่อเห็นว่าการผ่าตัดนั้นสายแล้วและฉันยังไม่ได้รับข้อความจากเธอ ฉันจะโทรไปถามเธอ โดยปกติแล้ว เธอจะส่งโทรศัพท์ให้ช่างเทคนิค โดยจะถามเสมอว่าการผ่าตัดเป็นอย่างไรบ้าง มีปัญหาอะไรหรือไม่ และฉันต้องการความช่วยเหลือจากพ่อหรือไม่” เขากล่าว บางทีอาจเป็นเพราะการดูแลอย่างใกล้ชิดและระมัดระวังของพ่อของเธอที่ทำให้ดร. Nhung “เข้มแข็งขึ้น” อย่างรวดเร็ว แม้กระทั่งเกินกว่าที่ศาสตราจารย์ Son และเพื่อนร่วมงานจะจินตนาการได้ ในฐานะคนในอาชีพเดียวกัน เป็นเรื่องปกติมากที่ดร. Son และลูกสาวจะนำเคสของตนเองกลับบ้านมาพูดคุยกัน ทั้งเคสที่ดีและเคสที่แย่ต่างก็ถูก “ผ่าตัด” “ลูกสาวของฉันไม่กลัวที่จะถามและโต้เถียง” ศาสตราจารย์กล่าวอย่างมีอารมณ์ขันเกี่ยวกับลูกสาวที่ไม่เหมือนใครของเขา ซึ่งเขารักแต่ก็เข้มงวดกับเธอมากเช่นกัน นิสัยที่อาจารย์ซนและลูกสาวปฏิบัติกันมาเป็นเวลากว่า 10 ปี คือการถ่ายรูปและส่งข้อความทันทีหลังผ่าตัดเสร็จ “ผมมีนิสัยชอบถ่ายรูปบริเวณที่ผ่าตัดเสร็จแล้วและบริเวณที่เสียหายซึ่งได้รับการรักษาหลังผ่าตัด พ่อเป็นคนแรกที่ได้รับรูปภาพเหล่านี้” คุณหมอ Nhung เล่าให้ฟัง หลายครั้งเมื่อเขารอให้ลูกสาวส่งรูปภาพมาให้ แต่ลูกสาวยังไม่ได้ส่งมาให้ อาจารย์ก็ส่งข้อความมา “กระตุ้น” เธอทันที เมื่อได้รับข้อความจากลูกสาวและเห็นผลลัพธ์ที่ดี เขาก็รู้สึกสบายใจขึ้นและตอบกลับไปสั้นๆ ว่า “ดีมาก!” หรือพูดให้ดีกว่านั้นก็คือชมลูกสาวว่า “เรียบร้อยและสะอาด” คุณหมอ Nhung ก็ “อวด” อย่างยินดี ในวัยเกือบ 70 ปี มีประสบการณ์ประมาณ 40 ปี เป็นอาจารย์สอนผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรมตกแต่งและศัลยกรรมตกแต่งหลายชั่วอายุคนในประเทศ ซึ่งปัจจุบันเกษียณแล้ว ศาสตราจารย์ซอนยังคงรักษานิสัยชอบสังเกตการทำศัลยกรรมจุลศัลยกรรมเช่นเดียวกับลูกสาวและเพื่อนร่วมงานรุ่นน้อง เคร่งครัดและประหยัดในการชมเชยลูกสาว แต่เมื่อเขาพบรูปภาพเพื่อนร่วมงานที่กำลังเย็บแผลได้ดีที่ไหนสักแห่ง เขาก็ส่งข้อความให้กำลังใจทันที แม้จะไม่รู้ว่าคนนั้นเป็นใครหรือทำงานอยู่ในหน่วยงานใด เขารู้สึกภูมิใจในพัฒนาการของสาขานี้ แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว มีแพทย์รุ่นใหม่เพียงไม่กี่คนที่กระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมในสาขานี้ “ผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติประเมินทักษะและเทคนิคการผ่าตัดจุลศัลยกรรมของแพทย์ชาวเวียดนามว่าไม่น้อยหน้าใคร เทียบได้กับศูนย์ใหญ่ๆ ในไต้หวัน ญี่ปุ่น เกาหลี... ในการประชุม วิทยาศาสตร์ ระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงซึ่งมีผู้เชี่ยวชาญหลายพันคนในสาขานี้เข้าร่วม รายงานหรือภาพที่ส่งมา ผลลัพธ์ของแพทย์ชาวเวียดนามถือว่าน่าพอใจยิ่งกว่า” ศาสตราจารย์กล่าวอย่างภาคภูมิใจ ตามที่เขากล่าว การพัฒนาดังกล่าวเป็นผลมาจากความสามารถในการเรียนรู้เทคนิคขั้นสูงของโลก ประยุกต์ใช้เทคโนโลยี เทคนิค และทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในกลุ่มคนรุ่นใหม่ "สิ่งนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเมื่อก่อน เมื่อเราต้องรับผิดชอบตัวเองเป็นหลัก" เขากล่าว ดร. Nhung แบ่งปันข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลและเทคนิคในการผ่าตัดใบหน้าและขากรรไกรและการผ่าตัดจุลศัลยกรรม และรู้สึกภูมิใจกับโมเดลการผ่าตัดเสมือนจริงซึ่งทีมงานของเธอเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิก ตามที่แพทย์กล่าว การใช้เทคนิคดิจิทัลช่วยเพิ่มความแม่นยำสูงในการขึ้นรูปข้อบกพร่องที่เสียหายเพื่อให้เกิดประโยชน์ด้านความสวยงาม ตัวอย่างเช่น ในกรณีของผู้ป่วยที่ต้องตัดกระดูกขากรรไกรออก ฟิล์ม 2 มิติในอดีตจะไม่สามารถรองรับแพทย์ได้มากเท่ากับฟิล์มสร้างภาพ 3 มิติในปัจจุบัน กลุ่มแพทย์ยังได้จัดตั้งทีมผ่าตัดเสมือนจริงก่อนจะเริ่มการผ่าตัดจริงอย่างเป็นทางการ ทีมนี้ประกอบด้วยบุคคลที่รับข้อมูล บุคคลที่ถ่ายภาพผู้ป่วย สร้างภาพ 3 มิติ จากนั้นคิดวิธีการผ่าตัดโดยอิงจากการแปลงการออกแบบแผลผ่าตัดเป็นดิจิทัล การวัด และการคำนวณบริเวณที่มีข้อบกพร่อง “ก่อนหน้านี้ การสร้างข้อบกพร่องต้องอาศัยประสบการณ์ของช่างเทคนิค ตัวอย่างเช่น ในการตัดเนื้อเยื่อที่ด้านหนึ่งของขากรรไกรที่บกพร่อง แพทย์จะต้องวัดส่วนที่เชื่อมต่อแยกกันและสร้างรูปร่างที่สมมาตร ความแม่นยำนั้นเป็นเพียงสัมพัทธ์เท่านั้น ด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยีดิจิทัล เมื่อการตัดเสร็จสิ้น ซอฟต์แวร์เสมือนจริงสามารถสร้างใบหน้าที่สมบูรณ์แบบขึ้นมาใหม่ จากนั้นคำนวณระยะทาง จากนั้นพิมพ์ภาพข้อบกพร่องออกมาให้ถูกต้อง จากนั้นจึงนำไปใช้ในการผ่าตัดตัดกระดูกจริงในภายหลัง” ดร. Nhung วิเคราะห์ ดร. Son แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความเหนือกว่าของรุ่นต่อไปว่า “แม้ว่าผู้ป่วยจะสูญเสียขากรรไกรไปครึ่งหนึ่งหรือเกือบทั้งหมด ใบหน้าหลังการผ่าตัดก็แทบจะไม่เปลี่ยนแปลง ยิ่งไปกว่านั้น การสบฟันยังได้รับการดูแลอย่างดี ดังนั้นการฟื้นฟูฟันหลังการผ่าตัดจึงสะดวกมาก ผู้ป่วยต้องใส่ฟันปลอม แผลเป็นจากการผ่าตัดจะพร่ามัว และยากที่จะตรวจจับว่าเขาเพิ่งได้รับการผ่าตัดใหญ่มา”

วอ ทู - Vietnamnet.vn

แหล่งที่มา