ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงเยือนเวียดนาม: ก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ครั้งใหม่

(ตัน ตรี) - การเยือนเวียดนามของ เลขาธิการ และประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง สิ้นสุดลงด้วยผลลัพธ์ที่สำคัญหลายประการ รวมถึงเอกสารความร่วมมือที่ลงนาม 36 ฉบับ และแถลงการณ์ร่วมระหว่างเวียดนามและจีน

“การเยือนครั้งนี้ถือเป็นก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ ยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายและสองประเทศให้สูงขึ้นอีกขั้น บรรลุความปรารถนาและผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศ เพื่อ สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาของภูมิภาคและของโลก” เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง กล่าวถึงการเยือนเวียดนามของเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีน พร้อมภริยา ศาสตราจารย์เผิง ลี่หยวน และคณะผู้แทนระดับสูง เพิ่งเสร็จสิ้นการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเป็นเวลาสองวัน (12-13 ธันวาคม) ด้วยระยะเวลาพำนักในเวียดนามเกือบ 30 ชั่วโมง เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีนจึงมีตารางงานที่แน่นขนัด การเยือนครั้งนี้สร้างผลลัพธ์อันน่าทึ่ง เมื่อทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการเสริมสร้างและยกระดับความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม เพื่อสร้างประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างเวียดนามและจีนที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์

6 ทิศทางความร่วมมือในแถลงการณ์ร่วม

เวลาเกือบเที่ยงวันของวันที่ 12 ธันวาคม เครื่องบินแอร์ไชน่าซึ่งบรรทุกนายสี จิ้นผิง เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน พร้อมด้วยนางเผิง ลี่หยวน ภริยา และคณะผู้แทนระดับสูง ได้ลงจอดที่ท่าอากาศยานโหน่ยบ่าย ( กรุงฮานอย ) เพื่อเริ่มต้นการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ การเยือนของนายสีได้รับความสนใจอย่างมากจากชาวเวียดนาม ระหว่างทางจากสนามบินโหน่ยบ่ายไปยังโรงแรมแมริออท (หมี่ดิ่ง) ประชาชนจำนวนมากยืนรอต้อนรับขบวนรถที่บรรทุกประธานาธิบดีจีนและภริยา รถยนต์ที่นายสีเดินทางไปด้วยระหว่างการเยือนครั้งนี้ก็เป็น "บุคคลสำคัญ" เช่นกัน ชื่อว่า หงฉี N701 (หงฉี) รถยนต์คันนี้ไม่ใช่รถยนต์ที่ผลิตจำนวนมาก มีจำนวนจำกัดเพียงประมาณ 50 คันเท่านั้น รถยนต์คันนี้เพียบพร้อมไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกและระบบความปลอดภัย เช่น ระบบกันเสียง ตัวถังรถหุ้มเกราะ กระจกกันกระสุน...

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง ให้การต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง และภริยา ที่ท่าอากาศยานโหน่ยบ่าย (กรุงฮานอย) เมื่อเที่ยงวันที่ 12 ธันวาคม (ภาพ: Thanh Dong)

หลังจากกลับถึงโรงแรมแมริออท เวลา 16.00 น. ของวันเดียวกัน เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีนพร้อมภริยาได้เดินทางไปยังทำเนียบประธานาธิบดีเพื่อเข้าร่วมพิธีต้อนรับระดับรัฐ ซึ่งมีเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง เป็นประธาน พิธีต้อนรับจัดขึ้นตามระเบียบปฏิบัติสูงสุดสำหรับประมุขแห่งรัฐ โดยเวียดนามได้ทำการยิงสลุต 21 นัด ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง หลังจากพิธีต้อนรับอันศักดิ์สิทธิ์ เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง และเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง ได้เดินทางไปยังสำนักงานใหญ่ของสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรคเพื่อหารือกัน ในบรรยากาศที่อบอุ่น เป็นมิตร จริงใจ และตรงไปตรงมา ผู้นำทั้งสองได้หารือกันอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสถานการณ์ของแต่ละพรรคและแต่ละประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างพรรคและประเทศต่างๆ รวมถึงประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายต่างให้ความสนใจร่วมกัน เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ได้ยืนยันนโยบายต่างประเทศที่พรรคและรัฐเวียดนามยึดมั่น ได้แก่ เอกราช การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา ความหลากหลายและพหุภาคีของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ รวมถึงนโยบายด้านกลาโหม “4 ไม่” การบูรณาการระหว่างประเทศเชิงรุกและเชิงรุกอย่างครอบคลุมและลึกซึ้ง เวียดนามเป็นมิตร พันธมิตรที่ไว้วางใจได้ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ เลขาธิการใหญ่ฯ ยืนยันว่าการพัฒนาความสัมพันธ์กับจีนเป็นสิ่งสำคัญอันดับต้นๆ และเป็นทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์ เวียดนามสนับสนุนจีนสังคมนิยมให้พัฒนาอย่างเข้มแข็ง และสร้างคุณูปการที่สำคัญยิ่งขึ้นต่อสันติภาพและความก้าวหน้าของมนุษยชาติ

ภาพพิธีต้อนรับระดับรัฐและการพูดคุยระหว่างเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กับเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง (ภาพ: Thanh Dong - Dinh Trong Hai)

สี จิ้นผิง เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน แสดงความยินดีที่ได้เดินทางเยือนเวียดนามอีกครั้ง และรู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้พบปะกับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง อีกครั้ง ยืนยันว่าพรรค รัฐบาล และประชาชนจีนให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์กับเวียดนาม โดยถือว่าเวียดนามเป็นทิศทางสำคัญอันดับต้นๆ ของ การทูต เพื่อนบ้าน นายสี จิ้นผิง ยังยืนยันด้วยว่า จีนสนับสนุนเวียดนามในการสร้างสังคมนิยม สนับสนุนการพัฒนาที่เจริญรุ่งเรืองและความสุขของประชาชน ด้วยความเคารพอย่างสูงต่อความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายและสองประเทศ ประกอบกับความสำเร็จของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมตลอด 15 ปีที่ผ่านมา และท่ามกลางข้อกำหนดใหม่ๆ ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงที่จะสร้างประชาคมเวียดนาม-จีนแห่งอนาคตร่วมกันที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ มุ่งมั่นเพื่อความสุขของประชาชนทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพและความก้าวหน้าของมนุษยชาติ เนื้อหานี้ยังปรากฏในแถลงการณ์ร่วมที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม เกี่ยวกับการเสริมสร้างและยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม เพื่อสร้างประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างเวียดนามและจีนที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง มองดูเอกสารความร่วมมือที่ลงนาม (ภาพ: ดินห์ จ่อง ไห่)

แถลงการณ์ร่วมแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมบทบาทการประสานงานโดยรวมของคณะกรรมการอำนวยการความร่วมมือทวิภาคีเวียดนาม-จีน ส่งเสริมความร่วมมืออย่างแข็งขันในอนาคตอันใกล้ โดยมุ่งเน้นไปที่ 6 ทิศทางความร่วมมือหลัก 6 ทิศทาง ได้แก่ การสร้างความไว้วางใจ ทางการเมือง ที่สูงขึ้น ความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น ความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น รากฐานทางสังคมที่แข็งแกร่งขึ้น การประสานงานพหุภาคีที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น และความขัดแย้งต่างๆ สามารถควบคุมและแก้ไขได้ดีขึ้น นอกจากแถลงการณ์ร่วมแล้ว หนึ่งในผลลัพธ์ที่โดดเด่นจากการเยือนครั้งนี้คือการลงนามในเอกสารความร่วมมือ 36 ฉบับระหว่างกรม กระทรวง สาขา และหน่วยงานท้องถิ่นของเวียดนามและจีน ในการให้สัมภาษณ์ก่อนการเยือนเวียดนามของนายแทป นายเหงียน มิญ หวู รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ คาดการณ์ว่าเอกสารจำนวนมากในหลายสาขาที่คาดว่าจะมีการลงนาม จะเป็นรากฐานสำคัญสำหรับหน่วยงาน หน่วยงานท้องถิ่น ประชาชน และภาคธุรกิจในการดำเนินความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในอนาคตอันใกล้

ตกลงที่จะทำงานร่วมกันเพื่อรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเล

วันที่สองในเวียดนาม (13 ธันวาคม) เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีสีจิ้นผิง พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงจากจีนได้วางพวงมาลาและเยี่ยมชมสุสานโฮจิมินห์ หลังจากนั้น เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีสีจิ้นผิงได้เข้าพบประธานสภาแห่งชาติ เวือง ดิ่ง เว้ ณ รัฐสภา ณ รัฐสภา ประธานสภาแห่งชาติ เวือง ดิ่ง เว้ ได้เสนอให้รัฐสภาเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนรักษาและเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและการติดต่อทั้งระดับสูงและระดับภูมิภาค คณะกรรมการเฉพาะทาง และกลุ่มมิตรภาพรัฐสภา ขณะเดียวกัน ทั้งสองฝ่ายยังคงส่งเสริมบทบาทสำคัญในการสร้างระเบียงทางกฎหมายและนโยบายที่โปร่งใสและเอื้ออำนวย ส่งเสริมความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ และการค้าที่สมดุลและยั่งยืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการนำเข้าสินค้าเกษตรและสัตว์น้ำจากเวียดนามมากขึ้น เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีนแสดงความเห็นด้วยกับข้อเสนอข้างต้น หวังว่าทั้งสองประเทศจะรักษาการแลกเปลี่ยนและการติดต่อระดับสูง หารือเกี่ยวกับมาตรการต่างๆ เพื่อสร้างพรรคและพัฒนาประเทศ ส่งเสริมความร่วมมือที่สำคัญ เสริมสร้างความเชื่อมโยงด้านโครงสร้างพื้นฐาน และเตรียมพร้อมที่จะเปิดตลาดขนาดใหญ่ของจีน ดำเนินการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างบุคคลได้ดี และจัดการความขัดแย้งได้ดี

ในเช้าวันเดียวกันนั้น นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง ได้เสนอแนะให้ทั้งสองฝ่ายเร่งรัดการเชื่อมโยงเชิงยุทธศาสตร์และดำเนินแผนความร่วมมือที่เชื่อมโยงกรอบ “สองระเบียงเศรษฐกิจ หนึ่งแถบ” กับโครงการ “หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง” อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายควรเสริมสร้างความร่วมมือเชิงลึกในหลากหลายสาขา เพื่อก่อให้เกิดประโยชน์ในทางปฏิบัติแก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ และชื่นชมความสำเร็จของความร่วมมือในช่วงที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง เสนอแนะให้จีนขยายการนำเข้าสินค้า ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร และสัตว์น้ำของเวียดนามอย่างต่อเนื่อง พัฒนาประตูชายแดนอัจฉริยะให้ราบรื่น ส่งเสริมการลงทุนในเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลักดันโครงการขนาดใหญ่ในพื้นที่ที่จีนมีจุดแข็งด้านเทคโนโลยีขั้นสูงและการเปลี่ยนแปลงสีเขียวให้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เสริมสร้างความเชื่อมโยงของโครงสร้างพื้นฐานเชิงยุทธศาสตร์ โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง และการเชื่อมต่อประตูชายแดน ฯลฯ นายกรัฐมนตรียังเสนอให้จัดตั้งคณะทำงานโดยเร็วเพื่อแก้ไขปัญหาโครงการค้างส่งจำนวนมากที่ค้างอยู่ให้หมดสิ้น เร่งรัดการดำเนินโครงการช่วยเหลือที่ไม่สามารถขอคืนเงินได้ ขยายความร่วมมือทางการเงินและการเงิน ส่งเสริมการลงทุนและอำนวยความสะดวกด้านการค้า ศึกษาการจัดตั้งคณะทำงานส่งเสริมการฟื้นฟู การท่องเที่ยว ระหว่างสองประเทศ

ประธานาธิบดีหวอ วัน ถุง หารือกับเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง (ภาพ: ฟอง เซิน)

เช้าวันที่ 13 ธันวาคม เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีน ได้หารือกับ ประธานาธิบดี หวอ วัน เทือง ในการประชุม ผู้นำทั้งสองได้ยืนยันถึงความสำเร็จของการเจรจา โดยมีมุมมองร่วมกันที่สำคัญหลายประการระหว่างเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง และเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีสีจิ้นผิง สถานะใหม่ของความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนและเสาหลักความร่วมมือทั้งหกที่เลขาธิการใหญ่ทั้งสองได้กำหนดขึ้นได้แสดงให้เห็นถึงทิศทางที่ชัดเจน ซึ่งเปิดโอกาสแห่งความร่วมมือที่ดีระหว่างสองฝ่ายและสองประเทศในยุคใหม่นี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นทางทะเล โดยเห็นพ้องที่จะร่วมมือกันรักษาสันติภาพและเสถียรภาพทางทะเล ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง เสนอแนะให้ทั้งสองฝ่ายใช้มาตรการสันติอย่างต่อเนื่อง โดยสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศและมุมมองร่วมกันระดับสูง วางตนอยู่ในจุดยืนของกันและกัน ควบคุม และแก้ไขข้อขัดแย้งต่างๆ ให้เป็นที่น่าพอใจ พร้อมกันนี้ ทั้งสองฝ่ายยังต้องประสานงานอย่างใกล้ชิดกับอาเซียนต่อไปในการปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยแนวปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) อย่างครบถ้วน ส่งเสริมการพัฒนาจรรยาบรรณในทะเลตะวันออก (COC) ที่มีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรมตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS) หลังจากเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองที่ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง และภริยาเป็นเจ้าภาพ สีจิ้นผิง เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน ได้เดินทางต่อไปยังศูนย์การประชุมแห่งชาติ ณ ที่นี้ นายสีจิ้นผิง และภริยา พร้อมด้วยเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง และภริยา ได้เข้าร่วมการประชุมนักวิชาการมิตรภาพและเยาวชนเวียดนามและจีน

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และภริยา พร้อมด้วยเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง และภริยา เข้าร่วมการประชุมบุคคลมิตรภาพและคนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศ (ภาพ: Dinh Trong Hai - Manh Quan)

ในการประชุมครั้งนี้ เลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ได้ย้ำถ้อยแถลงของเลขาธิการและประธานาธิบดีสี จิ้นผิง แห่งประเทศจีน ในการประชุมมิตรภาพเยาวชนเวียดนาม-จีน ครั้งที่ 15 เมื่อเดือนเมษายน 2558 ว่า “ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศตั้งอยู่บนพื้นฐานความใกล้ชิดสนิทสนมของประชาชน และความใกล้ชิดสนิทสนมของประชาชนมาจากคนรุ่นใหม่” ในการประชุม เลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง มีความยินดีที่ประกาศว่า การเยือนเวียดนามครั้งนี้ของเลขาธิการและประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ภริยา และคณะผู้แทนระดับสูงของจีน ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม ด้วยมิตรภาพอันดีงามและความสำเร็จของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายและสองประเทศได้ตกลงที่จะพัฒนาและยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมต่อไป นอกจากนี้ การสร้างประชาคมเวียดนาม-จีนแห่งอนาคตร่วมกันยังมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ต่อความสุขของประชาชนทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพและความก้าวหน้าของมนุษยชาติ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะบรรลุข้อตกลงร่วมกันที่สำคัญหลายประการ “แถลงการณ์ร่วมระหว่างสองประเทศได้กำหนดทิศทางที่ชัดเจนและครอบคลุม ประกอบกับเอกสารความร่วมมือที่ลงนามในหลายสาขา แถลงการณ์ร่วมนี้ได้สร้างกรอบการทำงานและวางรากฐานสำคัญสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองภาคี สองประเทศ และสองประชาชนในยุคใหม่นี้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งจะนำมาซึ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติแก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ” เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวเน้นย้ำ

เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง พร้อมภริยา โบกมืออำลา ก่อนขึ้นเครื่องบินในช่วงบ่ายของวันที่ 13 ธันวาคม (ภาพ: Thanh Dong)

หลังการประชุม ในช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันเดียวกัน เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูง ขึ้นเครื่องบินพิเศษเพื่อเดินทางกลับบ้าน ซึ่งเป็นการสิ้นสุดกำหนดการ 30 ชั่วโมงในเวียดนาม