ท่ามกลางสงครามต่อต้านผู้รุกรานจากอเมริกา แผ่นดินและประชาชนของฮามรองก็เปล่งประกายเจิดจ้าด้วยประเพณีอันกล้าหาญที่ไม่ย่อท้อของพวกเขา กลายมาเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคนี้ และเสริมสร้างเอกลักษณ์ประจำชาติ ในประเทศของเรา มีสะพานเพียงไม่กี่แห่งที่ได้รับการกล่าวถึงในบทกวีมากเท่ากับสะพานฮามรอง: "แม่น้ำโอมา ทั้งสองฝั่งโอบล้อมด้วยเงาของภูเขา ภูเขาหง็อก ภูเขามังกรเขียวขจีที่ขอบฟ้า" (สะพานแม่น้ำมา) โดยนักดนตรีชื่อเลซวนโท ในบทความนี้ ฉันขอกล่าวถึงบทกวีเรื่อง "สะพานแห่งชัยชนะ" โดยมินห์โท
สะพานฮัมหรง - แม่น้ำหม่า ภาพ: PV
ในวันที่ 3 และ 4 เมษายน 1965 เมืองฮัมรงได้กลายมาเป็นประวัติศาสตร์แห่งความกล้าหาญของชาติ แม่น้ำหม่าและเมืองฮัมรงนั้นมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวและตำนานอันน่าอัศจรรย์มากมาย ทหารและผู้คนในเมืองฮัมรงได้ยิงเครื่องบินหลายลำที่ถูกเรียกว่า "เทพเจ้าสายฟ้า" "ผี" "โจรสวรรค์" ผู้รุกรานชาวอเมริกันต้องการให้เรา "กลับไปสู่ยุคหิน" พวกเขาเลือกเมืองฮัมรงเป็น "จุดคอขวดในอุดมคติ" แต่ความทะเยอทะยานของพวกเขาถูกฝังอยู่ในแม่น้ำหม่า
เมื่ออ่านบทกวี “สะพานแห่งชัยชนะ” อีกครั้ง เพื่อให้เราทุกคนได้รำลึกถึงศักดิ์ศรีของกองทัพและผู้คนของเราในช่วงวีรกรรมอันกล้าหาญของประวัติศาสตร์บ้านเกิด ภาพของหมู่บ้านถั่นจึงดูทั้งเรียบง่ายและสมจริง และเหมือนกับท่วงทำนองอันสง่างามและสูงส่ง
ในตอนต้นของบทกวี เขาเขียนว่า “สะพาน/ เชื่อมสองฝั่งของทิศใต้และทิศเหนือ/ มั่นคงและภักดี/ สงครามทำเครื่องหมายกาลเวลา/ กระสุนและระเบิดอันรุนแรง/ แม่น้ำหม่า - ฮัมรอง/ ไม่ใช่เจื่องเซิน/ ภูเขาและเนินเขา/ มีเพียงแม่น้ำเท่านั้นที่กลับคืนสู่ทะเลด้วยใจจริง”
การใช้คำอย่างประหยัด ความคิดที่ซ่อนเร้น เป็นเพียงการชี้แนะแต่ไม่ได้แสดงออกอย่างเร่าร้อนเหมือนบทกวีอื่นๆ มากมายที่เขาเคยเขียนมาก่อน บทกวีเรื่อง "สะพานแห่งชัยชนะ" เผยให้เห็นถึงการค้นหานี้และประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง
บางที สะพานฮัมรงอาจช่วยเสริมแต่งจิตวิญญาณแห่งบทกวี เสริมสร้างชีวิตจิตวิญญาณของนักปราชญ์ และพลังชีวิตอันน่าอัศจรรย์ของสะพานอมตะก็ปลุกเร้าหัวใจของมวลมนุษยชาติ สะพานฮัมรงยังคงตั้งตระหง่านอยู่ที่นั่นท่ามกลางพายุระเบิดและกระสุนปืน สะท้อนภาพแม่น้ำหม่าที่ใสสะอาดอย่างสงบสุข เสริมแต่งความยิ่งใหญ่ของภูเขาแห่งมังกร แม่น้ำหม่า และบทกวีอันกล้าหาญที่ฮัมรง: "มีเพียงแม่น้ำเท่านั้นที่กลับคืนสู่ทะเลด้วยใจจริง/ และกองทหาร/ มุ่งตรงไปยังทิศใต้/ เพลงเดินทัพของปิตุภูมิในหัวใจ"
บทกวีเป็นศิลปะของการใช้ภาษาและจังหวะในการแสดงความรู้สึก เมื่อย้อนกลับไปที่บทแรก ฉันรู้สึกว่าในความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน บทกวีที่ไร้สติก็ปรากฏขึ้น: “สะพาน/ เชื่อมสองปลายของภาคใต้และภาคเหนือ/ มั่นคงและภักดี/ ถูกโจมตีอย่างรุนแรง/ แม่น้ำหม่าหำหรง/ ไม่ใช่จวงเซิน/ ภูเขาและเนินเขาทับซ้อนกัน/ มีเพียงแม่น้ำที่ไหลกลับสู่ทะเลด้วยใจจริง/ และกองทหาร/ มุ่งตรงไปยังภาคใต้/ เพลงเดินทัพของปิตุภูมิในหัวใจ”
ด้วยรูปแบบการเขียนและการใช้คำที่เรียบง่ายและบริสุทธิ์ในบทกวีของเขา บทกวีของเขาจึงมีความใกล้ชิดและ "สอดคล้อง" กับหัวใจและความกังวลของผู้อ่านได้อย่างง่ายดาย กระบวนการสร้างสรรค์นี้มีความสำคัญมากในบทกวี บทกวีจะดำรงอยู่และทำหน้าที่ทางวรรณกรรมได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อมีผู้อ่านร่วมด้วย เข้าใจ และสร้างสรรค์ร่วมกัน
ฮัม รอง - สถานที่นั้นน่าภาคภูมิใจเพียงใด ไม่ใช่ว่ากวีตั้งใจทำให้เรามีอารมณ์ แต่เพียงเท่านั้น ฉันเชื่อว่าเมื่อเขียนบทกวีเหล่านี้ ดวงตาของกวีจะพร่ามัวอย่างเงียบๆ เมื่ออารมณ์ที่จริงใจเกิดขึ้นจากหัวใจของกวี ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจว่าความรู้สึกเหล่านั้นแพร่กระจายและสัมผัสหัวใจมากมาย จังหวะของบทกวีนั้นกะทันหัน อึดอัด สองคำ สามคำ ถูกขัดจังหวะ... ต่อไปนี้คือบทกวีที่ชวนให้คิด: "มีเพียงแม่น้ำเท่านั้นที่กลับคืนสู่ทะเลด้วยใจจริง/ และกองทหาร/ มุ่งตรงไปยังทิศใต้/ เพลงเดินทัพของปิตุภูมิในหัวใจ"
ด้วยรูปแบบการเล่าเรื่องแบบกวีนิพนธ์ ถ้อยคำจะจริงจังและมีความรับผิดชอบ เสมือนทหารที่เข้าสู่สนามรบ ว่ากันว่าเป็นการเล่าเรื่อง แต่ก็ไม่ได้ขาดความทะยานสูง ความเป็นโคลงกลอน หรือพูดให้ถูกต้องก็คือ มีแนวคิด มีบางอย่างให้ผู้ชมเพลิดเพลินและคิดตาม น้ำเสียงกวีเป็นแบบวีรบุรุษและเร่าร้อน ตลอดทั้งงานมีความปรารถนาเพื่อ สันติภาพ และความรับผิดชอบอันศักดิ์สิทธิ์ของเยาวชนต่อชะตากรรมของปิตุภูมิ ซึ่งช่วยให้ผู้คนเอาชนะทุกสิ่งและสร้างชัยชนะได้
การอ่านบทกวีของเขาทำให้ผู้คนหลงใหลได้ง่ายด้วยวิธีการพูด วิธีการสร้างสรรค์แนวคิด การทำซ้ำแนวคิด การทำซ้ำประโยค ด้วยสไตล์ที่เป็นธรรมชาติแต่ทรงพลัง มินห์ โทจึงสร้างสรรค์สไตล์บทกวีที่มีจุดพิเศษมากมายทั้งในด้านอารมณ์ ภาษา และน้ำเสียง ผู้คนจำนวนมากแสดงความคิดเห็นว่าบทกวีของเขามีจิตวิญญาณกวีที่เป็นผู้ใหญ่ มีคำศัพท์มากมาย และโลก ของภาพที่มีหลายแง่มุม...
ความเสียสละและการสูญเสียในสงครามนั้นไม่สามารถทดแทนและลืมเลือนได้ แต่การฟื้นคืนชีวิตในยามสงบสุขนั้นไม่อาจต้านทานได้ ทหารที่กลับมาจากสนามรบมีความปรารถนามากมายที่จะมีความสุข: "บ้านเกิดของฉัน บ้านเกิดของคุณ/ สถานที่ที่กลายเป็นตำนาน/ ชายหนุ่มและหญิงสาวมากมายได้เปลี่ยนแปลงไป/ ประเทศที่สงบสุข" เขารู้วิธีที่จะพึ่งพาอารมณ์ จากอารมณ์ของบทกวี วิธีพูดจึงกลายเป็นสิ่งใหม่ สร้างผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึง: "ฤดูใบไม้ผลิมาถึง เติมเต็มสงคราม/ คุณและฉันร่วมมือกันสร้าง" ผ่านผลงาน "สะพานแห่งสงคราม" ผู้เขียนอธิบายถึงการเคลื่อนไหว การปรับตัว และการเปลี่ยนแปลงในบ้านเกิดของฮัมรอง ดินแดนแห่งไฟ สู่สิ่งใหม่ในการเดินทางสร้างสรรค์ของเขา นั่นไม่ใช่ความปรารถนาที่ว่างเปล่า แต่ผู้เขียนได้แสดงออกผ่านการกระทำที่เป็นรูปธรรม: "ฤดูใบไม้ผลิมาถึง เติมเต็มสงคราม/ คุณและฉันร่วมมือกันสร้าง/ หน่อไม้เขียวผลิบานสู่ชีวิตที่สงบสุข"
บทกวีนี้เป็นบทกวีอิสระ ถ้อยคำมีความจริงจังและมีความรับผิดชอบเหมือนทหารที่เข้าสนามรบ ไม่ว่าจะเป็นยามสงบหรือยามสงคราม บทกวีของเขามีความหมายและมีความรับผิดชอบต่อชีวิตมากกว่า และนั่นยังเป็นการเตรียมการอย่างรอบคอบสำหรับตอนจบของบทกวี: "การกลับมาที่นี่เต็มไปด้วยความหมายและความรัก/ ตะกอนอันอุดมสมบูรณ์ของแม่น้ำแห่งบทกวี/ เงาของภูเขา สะพานที่สง่างาม/ ความสำเร็จที่กล้าหาญ/ อยู่กับกาลเวลาตลอดไป"
เมื่ออ่านบทกวีของเขา เราสัมผัสได้ถึงความรักที่มีต่อรากเหง้าของเราที่แผ่ขยายออกไป เพราะในความคิดของผู้เขียน สะพานฮัมรงไม่เพียงแต่เป็นจุดชมทิวทัศน์ของดินแดนถั่นเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะอีกด้วย "บ้านเกิดของคุณ บ้านเกิดของฉัน/ สถานที่ที่กลายเป็นตำนาน/ ชายหนุ่มและหญิงสาวมากมายได้เปลี่ยนแปลงไป/ ประเทศมีความสงบสุข/ ฤดูใบไม้ผลิมาถึง เติมเต็มความว่างเปล่าจากสงคราม/ คุณและฉันร่วมมือกันสร้าง/ หน่อไม้เขียวผลิบานสู่ชีวิตที่สงบสุข"
หลายปีผ่านไป สะพานฮัมรงยังคงตั้งตระหง่านอย่างสง่างาม แกะสลักบนภูเขาเป็นสัญลักษณ์ที่เปล่งประกายของความรักชาติและการปฏิวัติของชาวเวียดนาม ดินแดนฮัมรงซึ่งเต็มไปด้วยไฟและควันที่เจ็บปวด เพื่อให้ตระหนักถึงคุณค่าของความสงบสุขทุกนาทีที่แลกมาด้วยการสูญเสียมากมาย กำลังเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน ในตอนท้ายของบทกวี เราได้ยินเสียงแม่น้ำมากระซิบถึงความทรงจำของดินแดนโบราณ ซึ่งทุกตารางนิ้วของผืนดินคือประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยงกันอย่างกลมกลืนระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างความเศร้าโศกที่ส่องประกายและความปรารถนาที่จะลุกขึ้นยืน: "การกลับมายังสถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยความหมายและความรัก/ ดินตะกอนอันอุดมสมบูรณ์ของแม่น้ำแห่งบทกวี/ เงาของภูเขา สะพานที่สง่างาม/ วีรกรรมอันกล้าหาญ/ เก็บรักษาไว้ตลอดกาลตามกาลเวลา"
เมืองฮัมรง เป็นสถานที่ที่ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นหน้ากระดาษที่สดใสที่สุดในสงครามต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติของประเทศ ตราสัญลักษณ์ของฮัมรงในวรรณกรรมไม่เพียงแต่รักษาภาพลักษณ์ของสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคเท่านั้น แต่ยังรักษาความทรงจำอันกล้าหาญของประเทศและชาวฮัมรงแห่งเมืองทานห์ฮวาโดยเฉพาะและชาวเวียดนามโดยทั่วไปไว้ด้วย จนถึงทุกวันนี้ เมืองฮัมรงยังคงยืนหยัดอย่างสง่าผ่าเผยและเป็นอมตะตลอดช่วงประวัติศาสตร์ของชาติในฐานะสัญลักษณ์ที่เป็นอมตะ
กล่าวกันว่าวัยเด็กและความทรงจำมักมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อจิตวิญญาณและเหตุผลในการดำรงชีวิตของบุคคล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานวรรณกรรมและศิลปะ อิทธิพลดังกล่าวยังส่งผลอย่างลึกซึ้งและแข็งแกร่งต่อโลกแห่งอารมณ์และภาพลักษณ์ทางสุนทรียศาสตร์ของศิลปิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออ่านบทกวีของมินห์ โท กวี
ราชวงศ์จันทร์
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)