การปฏิวัติเดือนสิงหาคมและการรณรงค์ให้พระเจ้าเบ๋าไดสละราชสมบัติเมื่อ 79 ปีก่อน

รณรงค์ให้พระเจ้าเบ๋าไดสละราชสมบัติ

ในช่วงวันประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมเมื่อ 79 ปีก่อน แนวร่วมเวียดมินห์แห่งเถัวเทียน เว้ ไม่เพียงแต่ดำเนินการอย่างเร่งด่วนในการนำประชาชนทั้งหมดให้ลุกขึ้นมา แต่ยังให้ความสำคัญกับภารกิจในการโน้มน้าวพระเจ้าบ๋าวได๋ให้ยอมรับการสละราชสมบัติและคืนอำนาจให้แก่ประชาชนอีกด้วย

คณะกรรมการการลุกฮือของกษัตริย์ เถื่อเทียน -เว้ได้ส่งนายตัน กวง เฟียต ไปติดต่อกับกษัตริย์ผ่านทางผู้อำนวยการสำนักงานพระราชวัง ฝ่าม คัก โฮ ซึ่งเป็นบุคคลผู้รักชาติและก้าวหน้าที่มักพบปะกับกลุ่มปฏิวัติและทำงานโดยตรงกับกษัตริย์เบ๋าได๋

ผู้อำนวยการสำนักพระราชวัง ฝ่าม คาค โฮ และพระเจ้าบ๋าวได๋ (ภาพถ่ายโดย)

ไทย ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง From the Hue court to the Viet Bac resistance base นาย Pham Khac Hoe เล่าว่า: “หลังจากกล่าวคำอำลาคุณ Phiet (คุณ Ton Quang Phiet) เมื่อผมกลับถึงบ้าน ผมรีบไปค้นคว้าหนังสือประวัติศาสตร์หลายเล่มเพื่อทำความเข้าใจกรณีของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 แห่งฝรั่งเศส พระเจ้านิโคไลที่ 2 แห่งรัสเซีย และกษัตริย์ Duc Duc, Hiep Hoa, Kien Phuc แห่งราชวงศ์เหงียนให้ดีขึ้น... หลังจากอ่านหนังสือเป็นเวลาสามวันเพื่อทบทวนเรื่องราวเก่าๆ ฟังและเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ใหม่ต่อหน้าต่อตา ผมพบว่าผมมีเหตุผลมากพอที่จะทำให้ Bao Dai รู้สึกจำเป็นต้องสละราชสมบัติ”

ตรงกันข้ามกับข้าราชบริพารส่วนใหญ่ที่แนะนำให้กษัตริย์เบ๋าได๋พึ่งพาญี่ปุ่นและฝรั่งเศส นาย Pham Khac Hoe ได้ใช้ประโยชน์จากการติดต่อเพื่อวิเคราะห์ความล้มเหลวของลัทธิฟาสซิสต์ญี่ปุ่นในโลก และชัยชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของเวียดมินห์ภายใต้การนำของเหงียนอ้ายก๊วกให้แก่กษัตริย์

บ่ายวันนั้น (12 สิงหาคม 1945) ข้าพเจ้าได้ไปเสนอร่างพระราชกฤษฎีกาให้เบ๋าไดอนุมัติ เพื่อแก้ไขคณะรัฐมนตรีที่ลาออกให้เป็นคณะรัฐมนตรีชั่วคราว ตามที่เจิ่น จ่อง คิม เสนอ ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าได้ตั้งคำถามที่คลุมเครือต่อเบ๋าไดว่า

– เราไม่เข้าใจว่าทำไมไม่มีใครตอบรับคำเชิญของนายคิมให้จัดตั้งคณะรัฐมนตรีชุดใหม่? เราไม่รู้ว่าเขาได้รายงานเรื่องนั้นให้คุณทราบหรือไม่?

– คุณคิมเล่าว่า คนที่เขาเชิญมาล้วนเป็นนักปฏิวัติและฝ่ายซ้ายจัด บางทีคนญี่ปุ่นอาจไม่พอใจ จึงปิดกั้นไฟฟ้า

- ใช่ แต่ผู้ที่ได้รับเชิญให้ไปที่เว้ 2 คน คือ นายตัน กวง เฟียต และนายบุย กง จุง ต่างก็ปฏิเสธทั้งคู่

– คุณพีทบอกคุณไหมว่าทำไมเขาถึงปฏิเสธ?

- ท่านครับ ตามที่คุณฟีตกล่าวไว้ ญี่ปุ่นกำลังจะพ่ายแพ้ในโลก และในประเทศนี้ จิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติของมวลชนกำลังเพิ่มขึ้นทุกชั่วโมง พายุแห่งการปฏิวัติจะก่อตัวขึ้นในไม่ช้าอย่างแน่นอน

เมื่อเห็นสีหน้าของเบ๋าไดเปลี่ยนไปและมีสีหน้าวิตกกังวล ฉันจึงนึกถึงการปฏิวัติฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2332 ซึ่งมีชะตากรรมอันน่าเศร้าของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 เกิดขึ้น จากนั้นฉันก็ลดเสียงลงและพูดอย่างอ่อนโยนและซาบซึ้งว่า “บางทีคุณไม่ควรรอจนถึงนาทีสุดท้ายแล้วจึงกระโดด”

แต่หลังจากการสนทนาข้างต้น กษัตริย์เบ๋าได๋ยังคงตั้งพระทัยที่จะพึ่งกองทัพญี่ปุ่นเพื่อรักษาราชบัลลังก์ไว้ เรื่องนี้ทำให้นายฝ่าม คัก โฮ ตื่นตัว พยายามล็อบบี้ให้นำเรื่องนี้เข้าสู่คณะรัฐมนตรีทั้งคณะ และขอให้กษัตริย์ถอนกำลังและมอบอำนาจทั้งหมดให้กับเวียดมินห์ในการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 1945

นาย Pham Khac Hoe ได้ร่าง "พระราชกฤษฎีการะดมพลชาติ" โดยมีแนวคิดสามประการ ย่อหน้าแรกยืนยันถึงลักษณะนิสัยและเจตนารมณ์ของชาติที่มุ่งมั่นรักษาเอกราช ย่อหน้าที่สองเรียกร้องให้ผู้รักชาติทุกคนสนับสนุนพระมหากษัตริย์และช่วยเหลือประเทศชาติ ย่อหน้าที่สามมีใจความสำคัญว่า "เพื่อเสริมสร้างเอกราชของประเทศและปกป้องผลประโยชน์ของชาติ ข้าพเจ้าพร้อมที่จะเสียสละในทุกด้าน ข้าพเจ้าขอเลือกเป็นพลเมืองของประเทศเอกราชมากกว่าเป็นกษัตริย์ของประเทศทาส ข้าพเจ้ามั่นใจว่าทั้งชาติก็เสียสละเช่นเดียวกับข้าพเจ้า"

บ่ายวันนั้น (17 สิงหาคม 1945) เวลา 4 โมงตรง ผมได้นำร่างพระราชกฤษฎีการะดมพลชาติไปให้บ๋าวได๋ลงนาม แต่เขาไม่ได้ลงนามทันทีเหมือนทุกครั้ง แต่กลับพูดติดขัด อ่านประโยคที่ว่า 'ข้าพเจ้าขอเป็นพลเมืองของประเทศเอกราชดีกว่าเป็นกษัตริย์ของประเทศทาส' ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผมเริ่มกังวล... แต่สุดท้ายบ๋าวได๋ก็ยักไหล่เล็กน้อย ลงนามในพระราชกฤษฎีกา แล้วส่งคืนให้ผม

ผมรู้สึกยินดีและตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่ง เพราะนี่หมายความว่าขบวนการสละราชสมบัติได้ก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่ง และจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ในเว้

แม้จะได้ลงนามในพระราชกฤษฎีการะดมพลชาติแล้ว แต่บ๋าวได๋ก็ยังคงสงสัยว่าผู้นำเวียดมินห์คือใคร และเขายินยอมที่จะธำรงไว้ซึ่งสถาบันกษัตริย์หรือไม่ นายฝ่าม คัก โฮ ค่อยๆ อธิบายให้บ๋าวได๋ฟังว่า เหงียน ไอ่ ก๊วก ผู้นำเวียดมินห์ ก็เป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์เช่นกัน และได้แนะนำกษัตริย์อย่างชาญฉลาดให้ยอมรับการสละราชบัลลังก์ของเขา

เมื่อพระมหากษัตริย์ทรงสัญญาว่าจะสละราชสมบัติ ความยินดีของข้าพเจ้าก็ฝังแน่นอยู่ในใจและความคิด กลายเป็นแหล่งรวมความคิดอันเข้มข้น ซึ่งนำพาข้าพเจ้าให้ร่างพระราชกฤษฎีกาสละราชสมบัติซึ่งบรรจุความรู้สึก ความปรารถนา และความทะเยอทะยานทั้งหมดของข้าพเจ้าสำหรับสถานการณ์ปัจจุบัน การทำงานอันเปี่ยมด้วยความรักและความสนุกสนานนี้เริ่มต้นขึ้นในบ่ายวันที่ 20 สิงหาคม และเสร็จสิ้นในคืนนั้น...

ขณะเดียวกัน บรรยากาศการลุกฮือก็คึกคักไปทั่วเว้ ทุกบ้านต่างง่วนอยู่กับการปักธง ติดธง และเขียนคำขวัญ กลุ่มชายหนุ่มและหญิงสาวถือไม้ หอก และหอกยาวเริ่มเคลื่อนตัวจากชนบทเข้าสู่เมือง คนหนุ่มสาวแนวหน้า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และแม้แต่ทหารจากป้อมซิตาเดล ต่างก็เข้าร่วมการปฏิวัติ เว้เคยเป็นเมืองที่มีผู้คนสวมเครื่องหมายงาช้างมากที่สุดในเวียดนาม และนับตั้งแต่วันที่ 22 สิงหาคม ก็ไม่มีใครสวมเครื่องหมายงาช้างเดินบนท้องถนนอีกต่อไป

ชาวเมืองเถื่อเทียนเว้เข้าร่วมในการยึดอำนาจและเดินขบวนเข้าสู่ประตูเถืองตูในวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2488 (ภาพสารคดี)

หลังจากร่างพระราชโองการสละราชสมบัติแล้ว นาย Pham Khac Hoe ได้เข้ารับหน้าที่เป็นผู้ประสานงานระหว่างพระมหากษัตริย์และรัฐบาลปฏิวัติ เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2488 พระราชพิธีสละราชสมบัติของพระเจ้าบ๋าวได๋ได้จัดขึ้นที่ประตูโงมอญ

นาย Pham Khac Hoe เล่าถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ครั้งนั้นว่า “บ๋าวได๋อ่านพระราชโองการสละราชสมบัติด้วยอารมณ์ที่ซาบซึ้งจนเสียงหาย หลังจากบ๋าวได๋อ่านจบ ธงสีเหลืองของกษัตริย์ก็ถูกชักลงมาจากเสาอย่างช้าๆ และธงสีแดงสดประดับดาวสีทอง 5 ดวงก็ถูกชักขึ้นสู่ยอดเสา ท่ามกลางเสียงปรบมือและเสียงเชียร์ดังสนั่นหวั่นไหวราวกับฟ้าร้อง ท่ามกลางเสียงปืน 21 นัดที่ดังขึ้นเพื่อสดุดีธงชาติใหม่ของปิตุภูมิที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมา

เสียงปืนสัญญาณหยุดลง บ๋าวได๋ยกมือทั้งสองข้างขึ้น ยื่นตราแผ่นดินทองคำหนักเกือบสิบกิโลกรัม และดาบประจำพระองค์ในฝักทองคำประดับอัญมณี ให้แก่หัวหน้าคณะผู้แทนรัฐบาล จากนั้น นายเจิ่นฮุยเลี่ยว ได้อ่านคำประกาศของคณะผู้แทนรัฐบาล โดยระบุว่าชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมนี้ เป็นผลมาจากการต่อสู้อย่างกล้าหาญ อดทน และต่อเนื่องยาวนานหลายทศวรรษของประชาชนทั่วประเทศ โดยประกาศการสิ้นสุดของสถาบันพระมหากษัตริย์อย่างถาวร และเน้นย้ำนโยบายของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในการรวมกลุ่มประชาชนทุกชนชั้นเพื่อปกป้องและสร้างสรรค์ประเทศชาติ

หลังจากฟังคำประกาศของคณะผู้แทนรัฐบาล ประชาชนนับหมื่นคนปรบมือและตะโกนคำขวัญที่ดังก้องไปทั่วท้องฟ้าว่า "เวียดนามเอกราชจงเจริญ!" "สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามจงเจริญ!"

ในที่สุด ตามคำขอของบ๋าวได๋ คณะผู้แทนรัฐบาลได้มอบธงแดงประดับดาวสีเหลืองให้แก่เขา นายเหงียน เลือง บ่าง ได้ติดธงแดงประดับดาวสีเหลืองไว้ที่หน้าอกของบ๋าวได๋ และนับจากนี้เป็นต้นไป จะเป็นพลเมืองของหวิงถวี ขณะเดียวกัน นายกู ฮุย จัน ได้แจ้งเรื่องนี้ให้เพื่อนร่วมชาติทราบ และขอให้พวกเขาต้อนรับพลเมืองหวิงถวี

หลังจากพระเจ้าบ๋าวได๋สละราชสมบัติ นายฝ่าม คัก โฮ ได้ติดตามการปฏิวัติและได้รับมอบหมายหน้าที่สำคัญหลายประการจากพรรคและลุงโฮ นายฝ่าม คัก โฮ ได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างยอดเยี่ยมและได้รับเหรียญเกียรติยศและเครื่องราชอิสริยาภรณ์มากมาย

Danviet.vn

ที่มา: https://danviet.vn/cach-mang-thang-tam-va-cuoc-van-dong-vua-bao-dai-thoai-vi-79-nam-truoc-20240819093718065.htm