สมบัติของชาติ: ดาบแดน - สัญลักษณ์แห่งอำนาจของกษัตริย์ไคดิงห์

ดาบอันดานและเครื่องแบบทหารที่ออกแบบมาเป็นพิเศษมักปรากฏพร้อมกับกษัตริย์ไคดิงห์ในงาน ทางการเมือง การเสด็จเยือน และการตรวจตราในท้องถิ่นต่างๆ รวมถึงในฝรั่งเศสด้วย

กลับมาจากการเก็บรักษาหลังจากผ่านไปครึ่งศตวรรษ

ดาบอันดานอันล้ำค่าของชาตินั้นไม่ได้งดงามนักเมื่อครั้งที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนาม (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ) ได้รับมอบในปี พ.ศ. 2550 ในขณะนั้น หลังจากถูกเก็บรักษาไว้ในโกดังของธนาคารรัฐ ซึ่งไม่มีสภาพเหมาะสมที่จะเก็บรักษาไว้ ดาบได้เสื่อมโทรมลง ไม้และกระดองเต่าของฝักดาบบางส่วนได้รับความเสียหาย ผุพัง และไม่สามารถบูรณะได้ ใบดาบมีสนิมและมีรอยบิ่นเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ด้ามจับทั้งหมดและทองคำที่ฝังอยู่บนฝักดาบยังคงสภาพสมบูรณ์ ในปี พ.ศ. 2551-2552 พิพิธภัณฑ์ได้ดำเนินการซ่อมแซมการกัดกร่อนและสนิมบนใบมีด โดยเพิ่มหินบางส่วนลงในตำแหน่งที่หายไปบนด้ามจับ และบูรณะไม้และกระดองเต่าที่ชำรุดบนฝักดาบ

เนื้อหาที่ปรากฏบนด้ามดาบยืนยันว่าดาบอันดันถูกสร้างขึ้นในรัชสมัยจักรพรรดิไคดิงห์ (ค.ศ. 1916 - 1925) ภาพถ่ายที่ถ่ายในปี ค.ศ. 1916 (จัดทำโดยสมาคมอามิสดูวิ เยอเว - AAVH) ยังแสดงภาพจักรพรรดิไคดิงห์ในเครื่องแบบฤดูหนาวแบบนายทหารฝรั่งเศส พระหัตถ์ประคองดาบอันดัน จากภาพดังกล่าวสามารถระบุปีที่สร้างดาบอันดันได้ ซึ่งเกิดขึ้นราวปลายปีแรกของจักรพรรดิไคดิงห์ คือ ค.ศ. 1916 ในปี ค.ศ. 1945 พระเจ้าบ๋าวได๋ทรงสละราชสมบัติและมอบตราและดาบให้แก่คณะผู้แทนรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ได้แก่ นายเจิ่น ฮุย เลียว, เหงียน เลือง บ่าง และกู๋ ฮุย จัน ทรัพย์สินทั้งหมดของราชวงศ์ รวมถึงดาบอันดัน ก็ถูกส่งมอบให้แก่รัฐบาลปฏิวัติเช่นกัน การตรวจสอบทรัพย์สิน รวมถึงดาบเล่มนี้ ดำเนินการโดยนาย Pham Khac Hoe ผู้แทนรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลที่ตรวจสอบทรัพย์สินคือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน Le Van Hien

ในปี พ.ศ. 2489 ขณะที่ประเทศกำลังอยู่ในภาวะสงคราม สมบัติล้ำค่ามากมาย รวมถึงดาบอันดัน ก็ถูกเก็บรักษาไว้ ในปี พ.ศ. 2497 กระทรวงการคลัง ได้เข้าควบคุมดูแล ในปี พ.ศ. 2502 ดาบเหล่านี้ถูกส่งมอบให้กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนามเพื่อเก็บรักษา ในปี พ.ศ. 2505 พิพิธภัณฑ์ได้ส่งสมบัติล้ำค่าเหล่านี้ไปยังธนาคารแห่งชาติเพื่อเก็บรักษาภายใต้ระบบพิเศษ เป็นเวลาเกือบครึ่งศตวรรษที่สมบัติล้ำค่าเหล่านี้ถูกปิดผนึกอย่างสมบูรณ์ และแทบไม่มีใครรู้เกี่ยวกับมัน พิพิธภัณฑ์จะส่งผู้รับผิดชอบไปที่คลังสินค้าของธนาคารเพื่อตรวจสอบตราประทับปีละครั้ง ในปี พ.ศ. 2550 พิพิธภัณฑ์ได้รับสมบัติล้ำค่าเหล่านี้กลับคืนหลังจากการปรับปรุงคลังสินค้าพิเศษ ดร. ฟาม ก๊วก กวน อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ ระบุว่าในคลังสมบัติล้ำค่าของราชวงศ์เหงียนของพิพิธภัณฑ์มีดาบอยู่มากมาย แต่ดาบอันดันเป็นดาบเพียงเล่มเดียวที่มีชื่อเฉพาะ ดาบเล่มนี้พร้อมกับเครื่องแบบทหารที่จักรพรรดิไคดิงห์ทรงประสงค์ให้ออกแบบโดยเฉพาะสำหรับพระองค์ มักปรากฏเคียงข้างกษัตริย์ในงานทางการเมือง การเสด็จเยือน การตรวจตราตามท้องถิ่นต่างๆ รวมถึงการเสด็จฯ ไปฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมงาน Colonial Fair ที่เมืองมาร์เซย์ (ประเทศฝรั่งเศส) ในปีพ.ศ. 2465 ซึ่งพิสูจน์ได้อย่างชัดเจนว่าดาบอันดันเป็นดาบที่จักรพรรดิไคดิงห์ทรงใช้ตลอดรัชสมัยของพระองค์

Sự tinh xảo của kiếm — *ความประณีตของดาบ*

การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฝรั่งเศส-เวียดนาม

การเปรียบเทียบดาบในพิพิธภัณฑ์ยังแสดงให้เห็นว่าดาบอันดันมีรูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ยกตัวอย่างเช่น ดาบไทยเอของกษัตริย์เจียหลง (พิพิธภัณฑ์กองทัพฝรั่งเศสในกรุงปารีส) ก็หล่อเป็นรูปหัวมังกรเช่นเดียวกับดาบอันดันเช่นกัน แต่หัวมังกรทั้งสองมีความแตกต่างกันหลายประการ ด้ามดาบไทยเอประดับด้วยใบเบญจมาศนูน และฝังด้วยลูกปัดปะการังและหินโมราขนาดเล็ก ขณะที่ดาบอันดันประดับทั้งสองด้านด้วยดอกไม้ 5 กลีบที่บานสะพรั่งอยู่ตรงกลาง และมีหินทรงกลมติดอยู่ที่เกสรตัวเมีย ใบดาบอันดันถูกทิ้งให้เรียบ แต่ด้ามจับได้รับการตกแต่งอย่างประณีตและมีโล่ ส่วนด้ามดาบไทยเอฝังหยกขาวและขอบด้วยด้ายทอง... ตามข้อมูลของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ ดาบอันดันเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและบารมีของจักรพรรดิไคดิงห์ มีรูปแบบและลวดลายคล้ายกับดาบของฝรั่งเศสและตะวันตกในศตวรรษที่ 18-19 แต่ได้รับการดัดแปลงและตกแต่งตามแบบศิลปะราชวงศ์เหงียน ลวดลายตกแต่งบนดาบล้วนเป็นลวดลายดั้งเดิม ซึ่งสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับฐานะและภูมิหลังของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียน เช่น รูปมังกรห้าเล็บ ดอกเดซี่ รูปพระอาทิตย์ เมฆกระจาย หรือจารึกรูปตัว S ทรงสี่เหลี่ยม... ลวดลายตกแต่งเหล่านี้ยังพบเห็นได้ทั่วไปในนครหลวงเว้ หรือสุสานของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนในเถื่อเทียนเว้ เอกสารสมบัติของชาติประเมินว่า: "อาจกล่าวได้ว่า จักรพรรดิไคดิงห์ทรงออกแบบดาบของพระองค์ด้วยคุณลักษณะเฉพาะตัว โดยได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะแบบดาบฝรั่งเศส โดยรับเอาสัญลักษณ์ของยุคใหม่ที่ได้รับอิทธิพลจากศิลปะฝรั่งเศส และรักษาคุณค่าดั้งเดิมแบบคลาสสิกของราชสำนักราชวงศ์เหงียนไว้ ผสมผสานอย่างชาญฉลาดเพื่อสร้างดาบที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนศิลปะหัตถกรรมดั้งเดิมในรูปแบบของราชสำนักราชวงศ์เหงียน" ( ต่อ )

Thanhnien.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-bao-kiem-an-dan-bieu-tuong-quyen-uy-cua-vua-khai-dinh-185240510211544723.htm