30 เมษายน 2518: วันแห่งการกลับมา - ตอนที่ 2: ข้ามมหาสมุทรกลับไซ่ง่อน

เช้าวันที่ 15 พฤษภาคม กงเดาได้เกิดเสียงดังสนั่นจากวิทยุไซง่อนที่ถ่ายทอดสด "งานเฉลิมฉลองชัยชนะ" ซึ่งมีขบวนแห่และการเดินขบวน โดยมีผู้คนนับหมื่นคนเข้าร่วม รวมถึงทหารปฏิวัติและชาวไซง่อนด้วย

ทหารหนุ่มจากเรือนจำกงเดาเดินทางกลับไซ่ง่อนในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 ชายที่ยืนอยู่ตรงกลาง สวมผ้าพันคอลายตารางบนศีรษะ คือ เล วัน นัวอิ - รูปภาพ: รวบรวมโดยผู้เขียน

ต่อมา สถานีวิทยุได้ออกอากาศคำร้องถึงเยาวชนโดยคุณเล กง เจียว ตัวแทนสหภาพเยาวชนไซ่ง่อน-เจีย ดิ่งห์ ผมยืนเงียบๆ อยู่ที่กงเดา ฟังเสียงจากไซ่ง่อน หัวใจของผมเปี่ยมไปด้วยความปรารถนาถึงคนที่ผมรักในไซ่ง่อน

บนบก

ทันใดนั้น เวลาประมาณเที่ยง สำนักงานจังหวัดกงเดาก็ประกาศผ่านเครื่องขยายเสียงว่า มีนักศึกษาจำนวนหนึ่งถูกเรียกชื่อ - รวมทั้งเล วัน นัวอิ - เพื่อเตรียมตัวขึ้นรถไฟกลับไซง่อนในเวลา 13.00 น.

เรือของกองทัพเรือลำนี้จุคนได้ 150 คน แต่กลับบรรทุกคนเกินพิกัดกว่า 200 คน เนื่องจากขาดแคลนเรือ กองกำลังปฏิวัติทางทะเลจำเป็นต้องยกพลขึ้นบกที่หมู่เกาะเจื่องซาและเกาะอื่นๆ อีกมากมายตามแนวทะเลตะวันออก เพื่อทวงคืน อธิปไตยเหนือทะเลและหมู่เกาะ ต่างๆ

ผู้สูงอายุได้รับอนุญาตให้พักในห้องเก็บของ ส่วนคนหนุ่มสาวอย่างฉันเองก็นอนและนั่งบนดาดฟ้าโดยสมัครใจตลอดการเดินทางสองวันหนึ่งคืนจากเกาะกงเดาไปยังไซง่อน

คนอายุน้อยที่สุดอย่างผมกับโว ตวน ลินห์ นอนอยู่ริมขอบดาดฟ้าพอดี ส่วนชายวัยกลางคนอย่างลุงฮุยนอนอยู่ตรงกลาง ลุงฮุยบอกผมว่า "จับมือผมไว้ ถ้าหลับแล้วตกทะเลจะแย่เลย"

ตอนที่ผมเจอลุงฮุยบนรถไฟขบวนนี้ ผมเพิ่งรู้ว่าท่านคือพ่อของนายฝ่ามซวนบิ่ญและนางสาวบั๊กกุก ซึ่งผมเจอที่เรือนจำหญิง บางครั้งผมก็แอบมองลุงฮุย มันซาบซึ้งใจมากที่ได้เห็นพ่อและลูกสาวคนแรกของเขาอยู่ในคุกที่กงเดา! สงครามช่างดุเดือด! มีครอบครัวมากมายที่ต้องพลัดพรากและเสียสละเหมือนลุง!

ไม่ว่าจะนั่งมองทะเลหรือนอนพักผ่อน ฉันต้องเอาแขนข้างหนึ่งพาดบนเสาเหล็กราวเรือ ไม่กล้าหลับเพราะกลัวตกทะเล

ฉันบอกตัวเองว่า อย่านอน! อย่านอน! ระวังตกทะเลแล้วตายเพราะน้ำทะเลนะ อย่าตายเพราะน้ำ! คลื่นซัดเสื้อผ้าเปียกโชกไปหมด แต่ก็ยังหลับต่อได้อีกสองสามชั่วโมง

ฉันตื่นขึ้นเมื่อรุ่งอรุณสาดแสงเหนือท้องทะเล งดงามดุจความสุขแห่งอิสรภาพ เหมือนดอกทานตะวันที่บานสะพรั่งในใจของนักศึกษาที่อยู่ห่างจากบ้านเกิดไซง่อนและครอบครัวมานานเกือบห้าปี

เรือของกองทัพเรือหยุดอยู่ที่ศูนย์ฝึกอบรมตำรวจภาคสนาม VNCH ในเมืองหวุงเต่าชั่วขณะหนึ่ง จากนั้นจึงเดินทางต่อไปยังแม่น้ำไซง่อน

เมื่อถึงแม่น้ำลองเตา เรือติดอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมงเนื่องจากหลงทางในเส้นทางน้ำที่คดเคี้ยว โชคดีที่มีไกด์จากเรือและท่าเรือไซ่ง่อนขับเรือแคนูออกมานำทางเรือของกองทัพเรือเข้าสู่แม่น้ำไซ่ง่อน

เมื่อเวลาเที่ยงของวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 เรือได้จอดเทียบท่าที่ท่าเรือบัคดัง หลังจากการเดินทางอันแสนวุ่นวายเป็นเวลาสามวันสองคืน

นักโทษหลายร้อยคนเบียดเสียดกันอยู่บนดาดฟ้า หันหน้าเข้าหาธงสีแดงประดับดาวสีเหลือง และธงแนวร่วมแห่งชาติที่มีสีครึ่งแดงครึ่งน้ำเงินโบกสะบัดอยู่บนหลังคาอาคารสูงระฟ้าริมท่าเรือบั๊กดังในไซ่ง่อน ทุกคนต่างรู้สึกสะเทือนใจ สะอื้นไห้ และน้ำตาคลอเบ้า

กลุ่มผู้แทนรัฐสภารุ่นใหม่ได้พบกันที่หอประชุมบาดิ่ญในพิธีเปิดการประชุมรัฐสภาครั้งที่ 6 เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2519 จากซ้ายไปขวา: ฮวีญ เติ๊น มัม วีรบุรุษกองทัพ มินห์ เฮียน และไม ฟอง ( เบ๊น เทร ) นักแสดงภาพยนตร์ ทรา เซียง และเล วัน นุย - ภาพ: จัดทำโดย ทรา เซียง

กลับมาพบพ่อแม่อีกครั้ง

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 เพื่อนของฉันชื่อเหงียน วัน วินห์ ซึ่งเป็นสมาชิกสหภาพเยาวชนไซง่อน ถือปืนไรเฟิลไว้ในมือและขับรถจี๊ปที่ขับโดยเยาวชนป้องกันตัวไปยังโรงเรียนมัธยมหุ่งเวือง เขตที่ 5

ที่นี่คือที่ที่ผมและนักโทษ การเมือง ปฏิวัติคนอื่นๆ ที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำของรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนาม กำลังเรียนวิชาที่เรียกว่า "หลักสูตรแห่งชัยชนะ" คุณวินห์มาพาผมไปเยี่ยมบ้านพ่อแม่ในเขต 4 ไซ่ง่อน

พอเดินเข้าบ้าน ฉันก็พูดอย่างอารมณ์ดีว่า "สวัสดีครับพ่อ ผมกลับมาแล้ว!" คุณพ่อกำลังตัดผมให้ลูกค้าที่ร้านตัดผมที่บ้าน รอยยิ้มสดใสอย่างน่าประหลาดใจ เผยให้เห็นฟันดำสองแถวจากน้ำยาย้อมผมดำที่ท่านเคยใช้ตอนเด็กๆ ที่ภาคเหนือ "กลับมาแล้วครับ!"

จากนั้นฉันก็เดินเข้าไปในบ้าน เดินไปที่รถเข็นที่แม่นั่งอยู่ จับมือแม่ไว้แล้วสะอื้นออกมา "หนูกลับมาแล้วค่ะแม่!" แม่กอดฉันแล้วร้องไห้ "โอ้พระเจ้า! หนูกลับมาแล้ว หนูดีใจมาก! สิบวันที่ผ่านมาหนูใช้ไม้เท้าหาแม่ แต่หาไม่เจอ..."

ทันใดนั้นฉันก็เห็นว่าแม่ของฉันยังคงถือตะกร้าพลูไว้กับตัว เหมือนกับว่าเธอกำลังนึกถึงลูกชายคนเดียวของเธออยู่เสมอ

มันซาบซึ้งใจมาก ตอนที่ผมอยู่ในเรือนจำการเมืองที่ชีฮวา มีผู้ชายบางคนสานกระจาดและกระเป๋าถือใบเล็ก ๆ ด้วยการทอเส้นไนลอนเล็ก ๆ เหมือนลูกปัด หลากสีสัน แวววาวสวยงาม

ในปี พ.ศ. 2516 ดิฉันได้สั่งให้พี่ชายสานตะกร้าหมากพลูสีน้ำตาลตัวอักษรสีขาว บนฝากล่องมีคำว่า "แม่อายุยืนยาว" สานไว้ ส่วนด้านข้างกล่องมีคำว่า "ชีฮัว" และ "หลี่วันนุ้ย" (เลวันนุ้ย) ทอไว้ เพื่อส่งกลับบ้านเป็นของขวัญให้คุณแม่ ดิฉันแอบหวังว่าทุกครั้งที่ท่านเคี้ยวหมากพลูในตะกร้าหมากพลู ท่านคงนึกถึงลูกชายคนเดียวของท่านที่ถูกเนรเทศไปที่ไหนสักแห่ง!

ที่น่าแปลกใจคือ หลังจากผ่านไปกว่า 50 ปีแล้ว ในตู้เก็บของที่ระลึกของครอบครัว ตะกร้าพลูของแม่ยังคงแข็งแรงและไม่ซีดจาง

เหตุผลที่แม่ของฉันต้องใช้รถเข็นในวันนั้นเป็นเพราะในปี พ.ศ. 2516 หลังจากที่ฉันไปเยี่ยมฉันที่เรือนจำชีฮัวพร้อมกับน้องสาวคนที่สอง ระหว่างทางกลับ พวกเขาแวะบ้านของลุงของฉัน แม่ของธานห์มาย และเล วัน เตรียว ซึ่งเป็นเพื่อนสองคนในขบวนการนักศึกษาพร้อมกับเล วัน นุย บนถนนเหงียน กู๋ เตรียง เขต 1

ระหว่างทางกลับบ้าน ฉันกับแม่กำลังข้ามสี่แยกตรันหุ่งเดา ทันใดนั้นก็มีรถจักรยานยนต์คันหนึ่งที่ขับมาด้วยความเร็วสูงมาชนแม่ฉันอย่างแรง ทำให้แม่ล้มและศีรษะกระแทกพื้นถนนหมดสติ คนขับซึ่งสวมเครื่องแบบทหารเรือของบริษัท VNCH และน้องสาวของฉันช่วยพยุงแม่ฉันให้ไปจอดข้างทาง ประมาณ 10 นาทีต่อมา แม่ของฉันก็ตื่นขึ้น

พี่สาวคนรองเล่าให้ฟังว่าตอนนั้นเธอเห็นแม่แค่มีรอยข่วน ยืนเดินได้ เลยปล่อยคนขับไป แม่ไม่ได้เรียกร้องค่าชดเชยใดๆ เลย! น่าแปลกที่ไม่กี่วันต่อมา แม่บ่นว่าปวดหัวอย่างรุนแรง แล้วก็หมดสติไป ต้องถูกนำตัวส่ง โรงพยาบาลโชเรย์ เพื่อรับการรักษาฉุกเฉิน

แพทย์วินิจฉัยว่าเธอได้รับบาดเจ็บที่สมองอย่างรุนแรงและจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดอย่างเร่งด่วน การผ่าตัดครั้งนี้ช่วยชีวิตแม่ของฉันไว้ได้ แต่เนื่องจากเธอพลาด "ช่วงเวลาทอง" หลังจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เธอจึงเป็นอัมพาตขาข้างหนึ่งและต้องใช้ไม้ค้ำยัน หนึ่งปีต่อมา ขาทั้งสองข้างของเธอก็เป็นอัมพาต ทำให้เธอต้องนั่งรถเข็นเพื่อเคลื่อนไหวไปมา

หลายเดือนหลังจากแม่ประสบอุบัติเหตุ มีเพียงพี่สาวคนรองและเพื่อนๆ เท่านั้นที่มาเยี่ยมฉันที่ชีฮวา ด้วยความสงสัย ฉันจึงถามพี่สาวคนรอง และได้ทราบว่าแม่ถูกรถชนจนเป็นอัมพาต ฉันร้องด้วยความเจ็บปวดว่า "โอ้พระเจ้า! ทำไมแม่ไม่บอกฉันล่ะ"

พี่สาวคนที่สองตอบว่า "แม่บอกแม่ว่าอย่าบอกหนูโอยเรื่องอุบัติเหตุทางรถยนต์ การอยู่ในคุกก็ลำบากอยู่แล้ว แต่การได้ยินเรื่องนี้จะทำให้เขาทุกข์ใจและกังวลมากขึ้นไปอีก!"

ครั้งที่แม่และน้องสาวคนรองมาเยี่ยมฉันที่เรือนจำชีฮัวสัปดาห์ละสองครั้ง รวมถึงครั้งที่แม่ไปที่สำนักงานใหญ่สมาคมนักศึกษาไซง่อนที่ 207 ถนนฮ่องบั่ง เขต 5 (ปัจจุบันคืออันเดืองเวือง) เพียงลำพังเพื่อมาเยี่ยมฉันและนำอาหารมาให้ฉัน

ในเวลานั้น สหพันธ์นักศึกษาไซง่อนซึ่งฉันรับผิดชอบอยู่ก็มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่อยู่แห่งนี้ด้วย

แม่มักจะทำอาหารและนำอาหารที่เธอรู้ว่าลูกชายชอบมาให้ฉัน เช่น ซุปมะระยัดไส้ปลาดุก เนื้อตุ๋นไข่ หมูตุ๋น ข้าวเหนียวถั่วแดง...

ในปีพ.ศ. 2518 ฉันถูกเนรเทศไปยังเกาะกงเดา ถูกขังไว้ในกรงเสือที่ห่างไกล และญาติๆ ของฉันไม่ได้รับอนุญาตให้มาเยี่ยมฉันบนเกาะนั้น

มีสิ่งของสองอย่างที่ฉันพกติดตัวไปด้วยเสมอในช่วงหลายปีที่อยู่ต่างแดน นั่นก็คือกระเป๋าเป้สีทหารที่ใส่เสื้อผ้าของฉันไว้ และกระป๋องอลูมิเนียมยี่ห้อ Guigoz (กระป๋องนมผงยี่ห้อ Guigoz) ที่แม่ของฉันทำเกลืองาผสมถั่วลิสงและส่งมาให้ฉันกินกับข้าวกล้อง

สัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้ง แม่กับพี่สาวคนรองจะมาเยี่ยมฉันที่ชีฮวา พร้อมกับนำตะกร้าอาหารสารพัดชนิดมาด้วย จากนั้นเดือนละครั้ง แม่จะนำเกลืองากระป๋องใหม่มาและนำกระป๋องเก่ากลับมา โชคร้ายที่ราวปี 1980 กระเป๋าเป้ใบนั้นผุพังจนต้องทิ้งไป ส่วนกระป๋องกุยโกซก็หายไปไหนไม่รู้!

ฉันนอนอยู่ในคุกหลายคืน ฉันร้องไห้เงียบๆ ทุกครั้งที่คิดถึงครอบครัว พ่อแม่ พี่สาว และอยากทานอาหารจานอร่อยๆ ที่แม่เคยทำให้ฉันกินที่บ้าน ที่สโมสรนักศึกษา และที่เรือนจำชีฮัวในไซง่อน...

แม่ของฉัน - เหงียน ทิ ตวน - เสียชีวิตในปีพ.ศ. 2527 ขณะมีอายุได้ 68 ปี (พ.ศ. 2459-2527)

จากนั้นฉันก็เดินเข้าไปในบ้าน เดินไปที่รถเข็นที่แม่นั่งอยู่ จับมือแม่ไว้แล้วสะอื้นออกมา "หนูกลับมาแล้วค่ะแม่!" แม่กอดฉันแล้วร้องไห้ "โอ้พระเจ้า! หนูกลับมาแล้ว หนูดีใจมาก! สิบวันที่ผ่านมาหนูใช้ไม้เท้าหาแม่ แต่หาไม่เจอ..."

-

ถัดไป: ไซง่อน วันแรก แห่งสันติภาพ

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-2-vuot-trung-duong-ve-lai-sai-gon-20250415083900442.htm#content-2