ภาพยนตร์จากผู้กำกับชาวเวียดนามและเชื้อสายเวียดนามได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 3 ครั้ง

ภาพยนตร์ของผู้กำกับ Tran Anh Hung ติดอันดับ 15 รายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ปี 2024

เมื่อเร็ว ๆ นี้ สถาบัน ศิลปะ และวิทยาการภาพยนตร์แห่งอเมริกา (American Academy of Motion Picture Arts and Sciences) ได้ประกาศรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ 2024 ใน 10 สาขา โดยหนึ่งในนั้น ภาพยนตร์เรื่อง The Taste of Things ผล งานของผู้กำกับชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม ตรัน อันห์ ฮุง (อายุ 61 ปี) ติดอยู่ใน 15 อันดับแรกของภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม

จากรายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้ายนี้ สมาชิกของสถาบันศิลปะและวิทยาการภาพยนตร์ (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) จะยังคงลงคะแนนเสียงเพื่อคัดเลือกรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลอย่างเป็นทางการขั้นสุดท้าย รายชื่อนี้จะประกาศในวันที่ 23 มกราคม 2567

ก่อนหน้านี้ ทางการภาพยนตร์ฝรั่งเศสได้เลือกภาพยนตร์ เรื่อง The Taste of Things ซึ่งเป็นภาพยนตร์แนวโรแมนติกที่เน้นย้ำถึงความงดงามของ อาหาร ฝรั่งเศส กำกับโดย Tran Anh Hung ให้เข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม

ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ที่จัดขึ้นในเดือนพฤษภาคมปีนี้ ผู้กำกับ Tran Anh Hung คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์ เรื่อง The Taste of Things ของเขา

The Taste of Things เป็นภาพยนตร์แนวโรแมนติกดราม่าที่ดำเนินเรื่องในประเทศฝรั่งเศสช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เรื่องราวความรักระหว่างเชฟสาวกับเจ้านายของเธอ บทบาทหลักสองบทในภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงโดยนักแสดงชื่อดังชาวฝรั่งเศสสองคน ได้แก่ จูเลียต บิโนช และ เบอนัวต์ มาจิเมล ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในปราสาทแห่งหนึ่งในประเทศฝรั่งเศส

3 lần phim của đạo diễn người Việt và gốc Việt lọt đề cử Oscar - 1 — ผู้กำกับ Tran Anh Hung ได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในช่วงฤดูร้อนนี้ (ภาพ: Variety)

ยูจีนี ตัวละครหญิงหลัก ทำงานเป็นเชฟในร้านอาหารของโดแดง โดแดงเป็นหัวหน้าเชฟของร้าน ทั้งสองทำงานร่วมกันมา 20 ปี ในด้านการทำอาหาร โดแดงเป็นเชฟชื่อดัง ส่วนยูจีนีเป็นเชฟที่กระตือรือร้นและเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น ถือเป็นผู้มีพรสวรรค์ด้านการทำอาหาร

ตลอดหลายปีที่ทำงานร่วมกัน โดแดงและเออเฌนีใช้เวลาร่วมกันในครัวเป็นเวลานาน จนเกิดความรู้สึกผูกพันระหว่างทั้งคู่ พวกเขามีความรักในอาหารร่วมกัน และร่วมกันสร้างสรรค์อาหารจานพิเศษที่ดึงดูดใจนักชิมจากทั่วทุกมุม โลก

อารมณ์ความรู้สึกระหว่างคนทั้งสองกลายเป็นแรงผลักดันให้เออเฌนีรังสรรค์อาหารจานเด็ดที่น่าประทับใจยิ่งขึ้น สร้างความประหลาดใจให้กับแม้แต่เชฟชื่อดังระดับท็อปของฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม โดแด็งยังคงต้องอดทนกับความเฉยเมยของเออเฌนี เพราะเธอไม่ต้องการแต่งงานกับโดแด็ง เออเฌนีต้องการมีชีวิตโสดที่อิสระเสรีต่อไป

ขณะนั้น โดดินตัดสินใจเข้าครัวด้วยตัวเองและปรุงอาหารให้เออเฌนี เขาต้องการใช้อาหารเพื่อถ่ายทอดความรู้สึกที่แท้จริงและเอาชนะใจเออเฌนี

เพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับ Tran Anh Hung ได้เชิญเชฟชื่อดังชาวฝรั่งเศส Pierre Gagnaire มาเป็นที่ปรึกษาด้านการทำอาหารของภาพยนตร์เรื่องนี้

ตัวอย่างภาพยนต์เรื่อง "The Taste of Things" (วิดีโอ: IFC Films)

ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปีนี้ The Taste of Things ได้เข้าชิงรางวัลปาล์มทองคำ ซึ่งเป็นรางวัลที่สำคัญที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอประเด็นอาหารฝรั่งเศส ฉากภายในเรื่องมีความโรแมนติกแบบคลาสสิก นักแสดงนำสองคนกำลังอยู่ในช่วงรุ่งเรืองสูงสุด นอกจากนี้ ยังมีฉากอันแสนงดงามที่กำกับโดยผู้กำกับมากฝีมืออีกด้วย

ตลอดเส้นทางอาชีพ ผู้กำกับ Tran Anh Hung ได้รับรางวัลกล้องทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1993 จากภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา The Scent of Green Papaya นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัล César Award สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (รางวัล César Award ของภาพยนตร์ฝรั่งเศสเทียบได้กับรางวัลออสการ์ของอเมริกา) และในปี 1994 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยมอย่างเป็นทางการ

ในฐานะผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม ตรัน อันห์ ฮุง เริ่มต้นเส้นทางภาพยนตร์ด้วยความรักที่มีต่อเวียดนาม ความรักนี้แสดงออกอย่างเต็มที่ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา กลิ่นอายของมะละกอเขียว

ภาพยนตร์ของผู้กำกับหญิงชาวเวียดนามติดอันดับ 15 ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ปี 2022

3 lần phim của đạo diễn người Việt và gốc Việt lọt đề cử Oscar - 2 — Ha Le Diem เป็นคนเผ่า Tay เธอมาจาก Bac Kan (ภาพ: Toan Vu)

สารคดีเวียดนาม Children of the Mist ติดอันดับ 15 ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมจากการประกาศรางวัลออสการ์ประจำปี 2022

สารคดีเรื่อง Children of the Mist ของผู้กำกับหญิง Ha Le Diem (วัย 31 ปี) ได้รับความสนใจจากเว็บไซต์ข่าวภาพยนตร์เป็นอย่างมาก ก่อนที่ชื่อภาพยนตร์จะได้รับการประกาศให้เข้าชิงรางวัลออสการ์

ดีไม่อยากเป็นเหมือนแม่และพี่สาว เธออยากเรียนให้จบและมีสิทธิ์ตัดสินใจอนาคตของตัวเอง แต่เป็นเรื่องยากที่ดีจะตัดสินใจทุกอย่างด้วยตัวเอง เพราะชีวิตของเธอจะได้รับอิทธิพลจากชุมชนรอบตัว จากสมาชิกในครอบครัว และจากธรรมเนียมปฏิบัติที่เลวร้ายซึ่งฝังรากลึกมานาน ซึ่งยากที่จะขจัดออกไปได้หมดสิ้น

3 lần phim của đạo diễn người Việt và gốc Việt lọt đề cử Oscar - 3 — เนื่องจากเลือกใช้วิธีการเล่าเรื่องแบบตรงไปตรงมา เน้นความจริง ลดการใช้คำบรรยาย และปล่อยให้ตัวละครแสดงอารมณ์ออกมา ฮา เล เดียม จึงใช้เวลาถ่ายทำฉากต่างๆ นานเกือบ 4 ปี (ภาพ: The Guardian)

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับหญิง ฮา เล เดียม พยายามปกป้อง ตี้ แต่ผู้กำกับหญิงจะทำอะไรให้ตี้ได้บ้าง? ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถกระตุ้นความคิดและอารมณ์ต่างๆ มากมายให้กับผู้ชมได้

ฮา เล เดียม เป็นชาวไท เธอมาจากบั๊กกัน สารคดีเรื่องนี้ช่วยให้ฮา เล เดียม กลายเป็นผู้กำกับหญิงชาวเวียดนามคนแรกที่มีสารคดีเข้าชิงรางวัลออสการ์

ฮา เล เดียม ยอมรับว่าเธอเป็นคนทำหนังที่ไม่ค่อยเก่ง ตอนที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Children in the Mist เธอแทบจะไม่มีอะไรเลยนอกจากความหลงใหลอันแรงกล้า

ในปี 2017 ระหว่างการทัศนศึกษาที่ซาปา จังหวัดลาวไก เธอได้รับการจัดการให้ไปพักอยู่กับครอบครัวชาวม้ง ที่นั่นเธอได้พบกับหม่า ถิ ดี เด็กสาวผู้ใฝ่รู้และกระตือรือร้น เมื่อพาดีไปเล่นรอบหมู่บ้าน เดียมก็เกิดความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์เพื่อบันทึกเรื่องราววัยเด็กของดี

เนื่องจากเลือกใช้วิธีการเล่าเรื่องแบบตรงไปตรงมา เน้นความจริง ลดการใช้คำบรรยาย และปล่อยให้ตัวละครแสดงอารมณ์ออกมา ฮา เลอ เดียม จึงใช้เวลาถ่ายทำฉากต่างๆ นานเกือบ 4 ปี

ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง "Children in the Mist" (วิดีโอ: Lotte Cinema Viet Nam)

เกือบ 4 ปีแล้วที่เดียมจำไม่ได้ว่าเธอเดินทางจากฮานอยไปซาปากี่ครั้ง และจากซาปาไปซาปากี่ครั้ง ภาพยนตร์เรื่อง Children in the Mist ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติอัมสเตอร์ดัม (เนเธอร์แลนด์) ในเดือนพฤศจิกายน 2564 จนถึงปัจจุบัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์มากกว่า 100 เทศกาลทั่วโลก

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางนั้น ฮา เล เดียม เผยว่า "ตอนที่ผมเริ่มสร้างหนัง ผมไม่คิดว่าหนังของผมจะไปได้ไกลขนาดนี้ ต้องขอบคุณ Children in the Mist ที่ทำให้ผมได้มีโอกาสเดินทางไปหลายประเทศและเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์มากมาย ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับภาพยนตร์ในประเทศอื่นๆ มากขึ้น และยังมีโอกาสได้แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับภาพยนตร์เวียดนาม ซึ่งได้เรียนรู้ประสบการณ์อันล้ำค่าในการสร้างภาพยนตร์"

ความปรารถนาของเดียมคือให้คนหนุ่มสาวจำนวนมากมาดูสารคดีและบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิต ประเทศ และผู้คนในเวียดนาม "มีเรื่องราวที่เรียบง่าย แต่ผ่านภาษาของภาพยนตร์ เรื่องราวเหล่านั้นสามารถสัมผัสหัวใจของผู้ชม ช่วยเผยแพร่สิ่งที่มีความหมายมากมาย"

ภาพยนตร์โดยผู้กำกับหญิงชาวเวียดนาม-อเมริกัน เข้าชิง 10 รางวัลภาพยนตร์แอนิเมชันสั้นยอดเยี่ยมจากงานออสการ์ 2016

ตัวอย่างภาพยนต์เรื่อง "บ้านฉัน" (วิดีโอ : papy3d)

ภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง My Home (My House, ชื่อภาษาฝรั่งเศส: Chez Moi) สร้างโดยผู้กำกับหญิงชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม เหงียน ฟอง ไม (อายุ 35 ปี) My Home เคยอยู่ในรายชื่อภาพยนตร์แอนิเมชันสั้นยอดเยี่ยม

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงเรื่องราวของเด็กชายชื่อฮิวโก้ และการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเขา เมื่อจู่ๆ ในบ้านก็ไม่เพียงแต่มีแม่และฮิวโก้เท่านั้น แต่ยังมีเงาของชายน่ากลัวรูปร่างเป็นผู้พิทักษ์ ครึ่งมนุษย์ครึ่งนก และมีแววตาคุกคามเล็กน้อยที่ทำให้เด็กชายรู้สึกทั้งอยากรู้อยากเห็นและหวาดกลัว

คืนก่อนหน้านั้น ฮิวโก้ถูกแม่ห่มผ้าห่มอุ่นๆ ไว้ แต่วันรุ่งขึ้น เมื่อเขาตื่นขึ้นมา ชายคนนี้ก็ปรากฏตัวขึ้นในบ้าน เรื่องนี้สร้างความตกใจให้กับฮิวโก้มาก ทุกอย่างเปลี่ยนไปในทันที และไม่ได้ดีขึ้นเลย...

ผู้กำกับเหงียน เฟือง มาย เกิดที่นครโฮจิมินห์และอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงอายุ 15 ปี จากนั้นเธอเดินทางไปปารีส (ฝรั่งเศส) เพื่อศึกษาและเริ่มหลงใหลในงานศิลปะ เธอค่อยๆ หันเหความสนใจจากเส้นทางอาชีพของตนเอง ซึ่งก็คือการทำแอนิเมชัน My Home ถือเป็นผลงานแอนิเมชันขนาดสั้นระดับมืออาชีพชิ้นแรกของเธอ

ตาม ความหลากหลาย

ลิงค์ที่มา