Веселый фестиваль Pong

Наступает весна, небо и земля расцветают, и народ Мыонг вместе празднует фестиваль Пон Понг. Цвета и ароматы гор и лесов смешиваются с шумными звуками гонгов, барабанов и смехом людей, участвующих в фестивале, создавая оживленную весеннюю атмосферу по всей деревне.

Все представления вращаются вокруг хлопковых деревьев, имитируя обычаи и практики, отражающие духовную жизнь и культуру народа мыонг.

Фестиваль, пропитанный культурой мыонгов

Народность мыонг в таких районах, как Нгок Лак, Кам Туи, Тхать Тхань, Ба Туок... на протяжении поколений хранит традицию подготовки к складыванию цветов, изготовлению реквизита и установке хлопковых деревьев для организации представления Пон Понг в начале весны, в январе или в полнолуние марта и июля.

На языке мыонгов «Pon» означает играть, играть, танцевать; «Pong» означает хлопок, цветок; «Pon Pong» означает танцевать с цветами. Во время фестиваля Pon Pong люди мыонгов желают обильного урожая, процветающей деревни мыонгов, полных амбаров кукурузы и риса и счастливых людей. Фестиваль является как ритуалом для молитв о благословении и мире, так и местом встречи мужчин и женщин.

Празднеством руководит Ау Мэй (миссис Мэй), престижная женщина в деревне, которая знает, как молиться, выписывать лекарства, танцевать и петь. В фестивале также принимают участие молодые мужчины и женщины, которые принимают участие в фестивале игр с цветами.

Фестиваль Пон Понг состоит из двух частей: церемонии и фестиваля (представления). Во время церемонии Ау Мэй будет использовать стихи, чтобы сообщить богам, что урожай этого года будет обильным. Жители деревни проведут фестиваль, чтобы выразить свою благодарность небу и земле за то, что они даровали им благоприятную погоду и ветер, сделав людей счастливыми, и пригласить предков и короля прийти и насладиться.

На фестивале представления вращаются вокруг хлопкового дерева — центрального объекта фестиваля, символа огромной вселенной, объединяющей все, чем природа одарила человечество. На 3-метровом бамбуковом хлопковом дереве размещены 5 или 7 слоев цветочных соцветий, окрашенных в зеленый, красный, фиолетовый, желтый цвета, а также модели животных, сельскохозяйственных орудий и человеческих творений... символизирующие процветание.

В искусстве Пон Понг есть 48 уникальных игр и представлений, в которых миссис Мэй является главным героем, наряду с другими ролями, такими как мистер По, мисс Куак, мисс Чунг Лунг, король Ут, король А, король Ка, король Хай... и уникальная музыкальная система народа мыонг, такая как флейта ой, тамбу, гонги. Фестиваль воссоздает, моделирует и пересказывает культурную жизнь народа мыонг с первых дней подсечно-огневого земледелия, раздела земли, разделения воды, строительства домов, выращивания риса, плетения парчи, охоты на диких животных, петушиных боев, боев буйволов, борьбы, рыбалки, хлопковых танцев, гадания, приготовления риса для приглашения мыонг, приглашения друзей поесть молодого риса, распития рисового вина...

Отголоски музыки, гонгов, крики и смех создают радостную, волнующую атмосферу, вдохновляя на трудолюбие перед новой весной.

Сохранение и передача души земли Мыонгов

Из-за развития современных культурных и художественных форм фестиваль Пон Понг был на время забыт. Только в 1987 году, когда провинция Тханьхоа начала сохранять народные игры и представления, фестиваль Пон Понг был возрожден.

Более 80 лет - это также тот же срок, который Народный мастер Фам Тхи Танг из деревни Ло, коммуны Као Нгок, района Нгоклак прожила в пространстве, пропитанном душой земли Мыонг. Она стала человеком, который хранит «душу» культуры Мыонг в коммуне Као Нгок в частности и народа Мыонг Тханьхоа в целом.

«Я занимаюсь представлением Pon Pong уже почти 70 лет, как муж и жена, как мать и ребенок. Фестиваль заставляет людей вечно чувствовать себя ликующими и радостными», — поделилась Мэй Тан.

Пламя Пон Понг от Artisan Pham Thi Tang распространяется на следующие поколения. От уровня деревни до уровня коммуны, а затем и до уровня районных и провинциальных классов обучения, следы Мэй Танг повсюду. Количество учеников, обученных Artisan Pham Thi Tang, достигло сотен.

В 2016 году фестиваль Pon Poong в коммуне Као Нгок, округ Нгок Лак был признан национальным нематериальным культурным наследием. Округ Нгок Лак также прилагает усилия для продвижения ценности фестиваля в частности, а также культуры Мыонг в жизни.

Г-н Фам Динь Куонг, глава департамента культуры и информации округа Нгок Лак, сказал: «Округ содействовал пропаганде среди широкой общественности о большой ценности Пон Понга; сосредоточился на том, чтобы представить выступления Пон Понга на фестивалях; создал клубы выступлений Пон Понга в сочетании с развитием туризма . До сих пор в каждой деревне округа есть хлопковые деревья и художественная труппа, которая знает, как исполнять Пон Понг».

Статья и фотографии: Ань Туан

Источник: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm