Литература и искусство с беспрецедентными возможностями

Технологии открывают беспрецедентные возможности для вьетнамской литературы и искусства: от творческих пространств до выхода на мировую аудиторию.

От онлайн-литературы, цифровых фильмов, виртуальных сцен до интерактивных форм искусства с использованием искусственного интеллекта (ИИ), дополненной реальности (AR), виртуальной реальности (VR) и т. д. — технологии становятся продолжением эмоций и мыслей художников.

Открытое творческое пространство

В некоторых фильмах искусственный интеллект использовался для оценки игры актёров; во многих театральных постановках использовались передовые технологии и методы написания сценариев. ChatGPT также помог авторам получать доступ к профессиональной информации и синтезировать её, ускоряя и делая процесс написания сценариев более научным .

По словам доцента кафедры теории и критики Вьетнамской ассоциации театральных деятелей, доктора Нгуен Тхи Минь Тхай, технологии не могут заменить художников, но заставляют их менять свой подход, превращаясь из рассказчиков в создателей впечатлений. Учитывая нынешнюю динамичную команду художников в Хошимине, необходимо как можно скорее организовать обучающие курсы и обновить технологии на творческом уровне, чтобы сделать художественные произведения всё более привлекательными.

Режиссёр Куок Тао, давний партнёр социализированного театра, сказал: « Цифровые технологии помогают нам охватить аудиторию, которая не сидит в кинотеатрах. Поэтому содержание и подача также должны измениться. Мы не можем использовать старый способ рассказывать истории на новой платформе. Технологии нужны не для декораций, а для создания творческого материала».

Спектакли, которые сегодня привлекают зрителей на сцене театра Куок Тхао, созданы благодаря технологиям в сценическом дизайне, которые привносят новые формы постановки, например: «На Тра устраивает беспорядок в водном дворце», «Глубокая ночь», «Гроза»... Сцена Тьен Данг также создала все условия для того, чтобы молодые режиссеры могли внедрять технологии в постановку, привлекая внимание зрителей с помощью таких пьес, как «Там, где начинается конец», «Приключение в царство душ»...

Сцена из спектакля «Приключение в Царстве Душ» на сцене Тхиен Данг

Возможность «экспорта культуры»

В условиях глобализации технологии облегчают вьетнамскому искусству выход на международный рынок как никогда ранее. При правильном использовании это открывает возможность «экспортировать культуру» на уникальном художественном языке вьетнамского народа.

Доцент, доктор Чан Йен Чи из Университета театра и кино в Хошимине, отметил: «Вьетнамская литература и искусство смогут полностью распространиться по всему миру, если мы научимся позиционировать себя, основываясь на национальной культурной идентичности».

Если раньше понятие интеграции часто ассоциировалось с импортом и экспортом товаров, заключением торговых соглашений и т. д., то теперь культурные и художественные ценности, образ жизни, творчество и т. д. стали не менее важным «мягким фасадом». Многие эксперты в области культуры считают, что интеграция — это возможность сформировать привлекательный образ вьетнамской литературы и искусства в глазах зарубежных друзей.

Режиссёр Нгуен Куанг Зунг прокомментировал: «На сцене или на экране идентичность — это фактор, который пробуждает любопытство у международной аудитории. Но чтобы она запомнила нас надолго, нам необходимо поднять историю на новый уровень с помощью технических приёмов, постановочного мышления и актёрской игры мирового уровня. Интеграция открывает другим возможность увидеть нашу собственную уникальность».

По мнению экспертов, вьетнамская культура насчитывает тысячи лет истории. От традиционных искусств, таких как кайлыонг, чео и туонг, до современного изобразительного искусства и музыки, все они могут стать «брендами», если будут представлены на языке, понятном международной аудитории.

На самом деле, многие вьетнамские арт-проекты были представлены миру, но так и не вышли за рамки обмена, не вызвав широкого эффекта. Причина кроется в отсутствии долгосрочной стратегии, профессиональной команды в сфере коммуникаций, авторских прав и целевого рынка.

В контексте интеграции культурная идентичность страны очень важна. Если мы потеряем свою идентичность, мы исчезнем; если мы сохраним её без инноваций, мы легко станем стереотипными и устареем. Поэтому нам необходимо «двойное» мышление: сохранение основных ценностей и создание новых форм.

Народный артист Ха Тхе Зунг, бывший директор танцевальной школы города Хошимин, подчеркнул роль обучения. «Нынешнее поколение артистов должно не только красиво танцевать и хорошо играть, но и уметь обращаться с технологиями и проектировать мультимедийные пространства. Необходима программа обучения искусству, интегрирующая технологии для подготовки артистов в цифровую эпоху», — предложил он.

Профессор Нгуен Суан Тиен, председатель Ассоциации изящных искусств города Хошимин, сказал: «Искусство и технологии не следует разделять. Однако это сочетание будет устойчивым только тогда, когда художники будут вкладываться как в знания, так и в инструменты».

Технологии открывают беспрецедентные возможности для литературы и искусства – от создания творческих пространств до выхода на глобальную аудиторию. Однако вместе с этим возникает сложная проблема: как быть современным, не ассимилируясь? Как внедрять инновации, сохраняя при этом национальный дух?

Архитектор Нгуен Чыонг Лыу, председатель Союза литературных и художественных ассоциаций города Хошимин, подчеркнул: «Художники должны чётко осознавать свою ответственность как творцов, как «цифровых граждан» — тех, кто создаёт культурную идентичность новой эпохи. Художники должны адаптировать, сохранять и распространять вьетнамские ценности на языке времени».

Многие эксперты считают, что для определения вьетнамской культуры и искусства в контексте интеграции необходимы как индивидуальные усилия самих деятелей искусства, так и общенациональная стратегия. В частности, система поддержки производства и продвижения, фонд инвестиций в культуру, международная сеть связей и т. д. являются незаменимыми факторами.

Источник: https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm