После 10 лет признания ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия, живописный ландшафтный комплекс Чанган стал ярким примером неизбежной тенденции, став ядром, объединяющим межпровинциальный, межрегиональный и даже международный туризм, связанный с наследием. За десятилетие своего существования Чанган создал новые ценности, объединяющие самобытные и современные особенности городской территории прошлого с городом будущего на основе эффективного, гармоничного и устойчивого сохранения культурного наследия.
Гордость Трангана
Ландшафтный комплекс Чанган в Ниньбине – место, где горы и реки перемежаются живописными ручьями, выделяется самым красивым карстовым ландшафтом в мире. Первозданный тропический лес искусно сочетается с рисовыми полями, окружающими реки, создавая красочное природно-культурное пространство с традицией человеческого поселения, насчитывающей более 30 000 лет. Ландшафтный комплекс Чанган не только содержит огромный и богатый архив документов о доисторическом человеке, но и является местом, выбранным национальной историей для основания столицы Хоалы, столицы государства Дайковьет, первого централизованного феодального государства Вьетнама в X веке.
Жители Ниньбиня, гордящиеся своей родиной, всегда усердно трудятся, чтобы сохранить бесценные ценности наследия Чангана, дополняя картину вечного чуда, делая «жемчужину наследия» все ярче и шире, распространяясь повсюду.
Присутствуя на 10-й годовщине признания комплекса ландшафтов Транг Ан объектом Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО, г-жа Тран Тхи Туй из коммуны Ниньсуан района Хоалы эмоционально поделилась: «10 лет назад мы были фермерами с грязными руками и ногами. С тех пор, как Транг Ан был признан объектом Всемирного наследия, в мой родной город приезжают туристы со всего мира. Туризм не только создает для нас возможности изменить свою жизнь к лучшему, но и меняет мышление фермеров о сохранении ландшафта и культурных и исторических ценностей своей родины. Туризм также приносит нам понимание, цивилизацию и делает нас сильнее. Мы передадим всю эту гордость будущим поколениям, чтобы продолжить традиции наших предков, продолжать защищать ценности наследия, чтобы оно служило не только стране, но и миру».
По словам доктора Ву Тхе Лонга, бывшего руководителя отдела исследований человека и окружающей среды Вьетнамского института археологии, «Чанг Ан — это Чанган», а не «вьетнамский Гуйлинь» и не «Халонг на суше», как некоторые любят сравнивать. Поскольку Чанган обладает особыми, уникальными ценностями, сохранение и популяризация геологических, геоморфологических, культурных и исторических ценностей — обязанность местных властей, жителей Ниньбиня в частности и всей страны в целом.
За десятилетие, прошедшее с момента причисления его к объектам Всемирного культурного и природного наследия, Чанган был оценен ЮНЕСКО как образец управления, сохранения и популяризации выдающихся мировых ценностей наследия, став символом и внутренним ресурсом социально-экономического развития, вызывая энтузиазм, национальную гордость и стремления поколений жителей Ниньбиня.
Это также возможность содействовать обмену опытом, создавать возможности для связи культурного наследия с местными сообществами, укреплять дух солидарности, сплоченности и сотрудничества в целях развития, сокращать разрыв в культурном наслаждении между местными сообществами, регионами и миром, чтобы Ниньбинь продолжал оставаться идеальным образцом, поскольку цель программы — отпраздновать 10-ю годовщину признания ЮНЕСКО ландшафтного комплекса Чанган объектом Всемирного культурного и природного наследия.
Товарищ Буй Ван Мань, директор Департамента туризма, отметил: «Целью этого мероприятия является уважение, продвижение и распространение ценностей культурного наследия, содействие культурному обмену, развитие местной социально-экономической сферы, превращение Ниньбиня в город с централизованным управлением, обладающий характеристиками города, включённого в список Всемирного наследия тысячелетия. Кроме того, оно пробуждает любовь к родине и стране, уважение и гордость за историческую землю Хоалы, её место и значение для каждой страны, каждой этнической группы и всего человечества».
Транг Ан в новой главе истории
Оглядываясь на 10-летний путь после признания объектом Всемирного наследия, можно сказать, что для Ниньбиня сейчас самое подходящее время искать новые решения для создания и сохранения выдающихся мировых ценностей наследия, продолжать инновации, внедрять качественные туристические продукты, привносить культурную глубину и самобытность. Не просто обслуживать посетителей, но и интерпретировать ценности наследия более аутентичным, ярким и научным образом. Поэтому в новой главе истории Ниньбинь выбирает направление развития, став городом наследия тысячелетия, включающим как город Всемирного наследия, так и творческий город, опираясь на живописный ландшафтный комплекс Чанган для экономики и исторического туризма. Это считается правильным направлением урбанизации нового стиля в прорывных стратегиях развития.
Доцент Ханойского национального университета, доктор Нгуен Хонг Тхук, рассчитал потенциальную ценность экономики культурного наследия Ниньбиня по формуле Нунана (2003), составленной на основе данных по 129 культурным объектам: 5–7 миллионов туристов в год x 42,78 долларов США (готовность платить за туризм с человека) = 192–300 миллионов долларов США в год. Если рассчитать переменную (t) с течением времени, например, через 10 лет, потенциальная ценность туризма культурного наследия Ниньбиня может достичь более 3 миллиардов долларов США в год, или около 75 000 миллиардов донгов в год. «Если (Ниньбинь) выберет курс на развитие города, входящего в список Всемирного наследия тысячелетия – единственного символа Вьетнама, потенциальный доход от туризма может достичь 12 миллиардов долларов США в год», – утверждает доцент Нгуен Хонг Тхук.
Но вопрос в том, как использовать этот туристический потенциал? Это также желание и забота провинции Ниньбинь, ищущей решения для создания качественных и разнообразных туристических продуктов, превращая наследие в активы. Задавая этот вопрос, г-н Фунг Куанг Тханг, постоянный вице-президент Ассоциации туризма Вьетнама, сказал: Чанган не только расположен в системе всемирного наследия, но и является связующим звеном с туристическими центрами, другими объектами наследия наряду с другими системами экологического и гуманистического туристического потенциала, которые поддерживают друг друга. Полностью обоснованно ориентировать провинцию Ниньбинь на развитие туризма в качестве лидера местной экономики, в то же время укрепляя региональные связи, связи с отечественными и международными городами наследия, чтобы сформировать прочную сеть, сохранять и развивать вместе. Поэтому Ниньбиню необходимо укреплять региональные связи, связи с отечественными и международными городами наследия, чтобы сформировать прочную сеть, сохранять и развивать вместе.
Мы гордимся и уверены, что Ниньбинь станет крупным центром туризма, культурной индустрии, национальной и международной экономики, городом с централизованным управлением, обладающим характеристиками и основными ценностями города, включённого в список Всемирного наследия тысячелетия, творческим городом, вносящим вклад в общее процветание Вьетнама и всего мира. От имени Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры г-жа Симона Мирела Микулеску, президент 42-й Генеральной ассамблеи ЮНЕСКО, выразила: «Я надеюсь, что следующие десять лет в истории Трангана будут по-прежнему отмечены сотрудничеством, сохранением наследия и общим видением более светлого и устойчивого будущего для всех».
Сонг Нгуен-Минь Хай
Источник
Комментарий (0)