ХАНОЙ - Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер и его супруга Эльке Буденбендер высоко оценили джазовую программу вьетнамских артистов, назвав ее хорошей и впечатляющей.
Саксофонист Куен Ван Минь и другие артисты исполняют произведение «Match Festival», написанное им самим. Видео : Ха Чт
Вечером 23 января президент Во Ван Тхыонг и его супруга г-жа Фан Тхи Тхань Там, а также глава немецкого государства и его супруга насладились джазовой программой в Ханойском оперном театре.
На протяжении всего часового концерта президент Франк-Вальтер Штайнмайер и его супруга выражали своё волнение и горячо приветствовали артистов после каждого выступления. В конце шоу президент и его супруга вручили артистам цветы, назвав программу «хорошей и интересной». Первая леди Эльке Буденбендер лично спросила артиста Нгуена Маня об инструменте, на котором он играет, и почему его звучание похоже на аккордеон.
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (слева), президент Во Ван Тыонг (справа) и супруга президента Во Ван Тыонга, г-жа Фан Тхи Тхань Там, смотрят программу. Фото: Джанг Хуэй
«В некоторых местах я играл на мелодионе, который по звучанию очень похож на аккордеон. Немцы любят играть на аккордеоне, но во Вьетнаме музыканты, играющие на этом инструменте, в основном придерживаются классического жанра, а не джаза. Поэтому я выбрал мелодион, чтобы воссоздать звук, знакомый немцам», — сказал художник Нгуен Мань.
Он выразил гордость своим вкладом в подготовку и проведение концерта в честь Франка-Вальтера Штайнмайера и его супруги. Это был первый случай проведения дипломатической арт-программы, главной темой которой был джаз, в честь главы иностранного государства. Артисты усердно репетировали даже в выходные дни, чтобы обеспечить качественное выступление.
Президент Франк-Вальтер Штайнмайер пожал руки каждому артисту в конце представления. Фото: Джан Хуэй
Музыканты провели публику через гамму эмоций – от нежных и глубоких до радостных и живых. Они открыли концерт композицией Гленна Миллера «In the Mood» – джазовой классикой, которой уже 85 лет.
«Paint It», «Black» знаменитой рок-группы Rolling Stones или «Air on a G String» Баха – музыкальное произведение, считающееся жемчужиной классической музыки, – аранжированы в джазовом стиле, ритмичные, спонтанные и полные сюрпризов. Сальса № 5 Бетховена часто исполняется на стыке классической и латиноамериканской уличной музыки, теперь более инновационной и свободной.
Кульминацией программы стало исполнение песни «Du am» музыканта Нгуена Ван Ти в исполнении певицы Нгуен Туи Линь. Артисты создали романтичное, мечтательное музыкальное пространство с лирическими мелодиями, которые тронули сердца слушателей. Эта песня – одна из любимых довоенных песен многих поколений вьетнамцев. В конце песни Туи Линь исполнила отрывок из текста, переведённого на английский язык.
Inh la oi (тайская народная песня в аранжировке Тран Луу Хоанга) и Ngay hoi mua (аранжировка Куена Ван Миня на основе мелодии чео) демонстрируют культурный обмен между Вьетнамом и другими странами.
Среди выступавших на мероприятии артистов были известные имена, большинство из них — преподаватели Вьетнамской национальной академии музыки, включая г-на Куена Ван Миня, которого считают «капитаном» вьетнамского джаза.
По данным немецкого сайта DW , президент Франк-Вальтер Штайнмайер — большой любитель джаза. Он организовал Боннский джазовый фестиваль 2019 года в своей резиденции в Бонне, на вилле Хаммершмидт. На джазовом мероприятии в Берлине в 2020 году он подчеркнул важность этого жанра для немцев: «Джаз — это как саундтрек к новой жизни немцев после войны. Это мелодия освобождения, а возможно, и свободы». По его словам, джаз сочетает в себе структуру и свободу, строгость и импровизацию.
Президент Во Ван Тыонг (четвёртый слева) и его супруга Фан Тхи Тхань Там, а также президент Франк-Вальтер Штайнмайер и его супруга Эльке Буденбендер делают памятное фото с художниками. Фото: Джанг Хуэй
Президент Германии с супругой находятся с государственным визитом во Вьетнаме 23–24 января по приглашению президента Во Ван Тхыонга и его супруги. В первый день г-н Штайнмайер с супругой посетили Храм литературы, выпили вьетнамский кофе и посетили Немецкий культурный центр (Институт Гёте).
Вьетнам и Германия установили дипломатические отношения 23 сентября 1975 года, а в 2011 году заключили стратегическое партнерство.
В 1990 году Вьетнам и Германия подписали соглашение о развитии культурного сотрудничества и обменов между двумя странами. В 1997 году Германия основала в Ханое Институт Гёте для распространения немецкой культуры и преподавания немецкого языка во Вьетнаме. Германия оказала поддержку Вьетнаму в реализации ряда проектов по сохранению и восстановлению культурного наследия в древней столице Хюэ.
Ха Чт - Vnexpress.net
Комментарий (0)