Деловая атмосфера на многих традиционных рынках Хошимина довольно спокойная; продавцов больше, чем покупателей... что является обычным явлением. В Хошимине есть план по сокращению масштабов и модернизации рынка для развития сферы услуг и туризма , но его реализация пока затруднена.
Инвестируйте миллиарды, получайте небольшую прибыль
По выходным на рынке Бен Тхань (район 1) довольно много посетителей, но в основном это туристы. Г-жа Т., владелица киоска с фруктами и пирожными, рассказала, что после пандемии COVID-19 покупательная способность упала более чем на 50%. «В каждый киоск на этом рынке вложены миллиарды донгов, но теперь они буквально… собирают мелочь, потому что покупателей мало. Даже группы знакомых покупателей, которые специализируются на крупных заказах из провинций и городов, столкнулись с перебоями по разным причинам», — сказала г-жа Т.
Приехав на рынок Бинь Тай (район 6), мы заметили десятки закрытых киосков с объявлениями об аренде или передаче, сосредоточенных в зоне торговли одеждой. Г-жа Л., владелица киоска № 895, сообщила, что покупателей на рынке очень мало, а по выходным ещё меньше. «Магазин работает с утра до вечера, и покупателей нет. Такая ситуация длится с начала года. Теперь я буду стараться изо всех сил. Если ситуация не улучшится, я, вероятно, прекращу торговлю», — поделилась г-жа Л.
Перейдя в отдел косметики, продавцу у киоска Phuoc Vinh пришлось столкнуться с аналогичной ситуацией. Владелец киоска рассказал, что сейчас они в основном продают товары клиентам, с которыми сотрудничают много лет, новых клиентов практически нет. Количество старых покупателей, перешедших на онлайн-шопинг, также увеличилось. В отделе, специализирующемся на продаже конфет и джемов, продавцы с энтузиазмом приглашают покупателей, постоянно спрашивая, что им нужно купить, что они хотят показать. Г-жа НА, владелица киоска № 676, рассказала, что иногда к ним заходят группы туристов, чтобы сфотографироваться, но покупатели ничего не покупают.
На рынке Хоа Хунг (район 10) также наблюдается ситуация «много продавцов, мало покупателей». Некоторые торговые палатки закрылись раньше времени из-за отсутствия покупателей. Г-жа Л.Т., владелица обувного киоска, рассказала, что вывесила объявление о продаже своей торговой палатки, поскольку торговля шла вяло, а выручки не хватало на покрытие расходов…
Много забот
Г-жа В., опытная торговка на рынке Ксомтью (4-й район), подсчитала, что после вычета всех расходов на помещение её прибыль составляет всего 70 000–150 000 донгов в день. По словам г-жи В., если несколько десятилетий назад этот уровень дохода был очень хорошим, то сейчас он даже не равняется пенсии. Рядом с киоском г-жи В. многие владельцы киосков установили объявления о смене цены, варьирующиеся от нескольких сотен миллионов до миллиардов донгов за киоск, в зависимости от местоположения. До того, как стало известно о модернизации рынка Ксомтью в современном стиле, г-жа В. сказала, что она и другие торговцы были довольно нерешительны: «Сейчас дела идут вяло, если рынок модернизируют, торговцам придётся нести всевозможные дополнительные расходы, но нет уверенности в том, что покупательная способность вырастет. Рынки Бинь Тай и Бен Тхань... также в основном ориентированы на туристов, в то время как число традиционных покупателей резко сократилось по сравнению с прошлым». Ранее Народный комитет Хошимина планировал реконструировать и модернизировать рынок Ксомтьеу, превратив его в торговый центр, однако эта идея еще не была реализована из-за проблем с финансированием.
Опасения многих торговцев на традиционных рынках Хошимина понятны. Даже традиционный рынок Андонг (район 5), один из рынков, преобразованный в современный торгово-сервисный центр, всё ещё довольно безлюден. Это место специализируется на оптовой и розничной продаже одежды, кондитерских изделий всех видов... жителям Хошимина и южных провинций, но сейчас покупательная способность низкая. Недавно руководство рынка Андонг организовало обучение, призывая людей проводить прямые трансляции продаж в социальных сетях параллельно с прямыми продажами. Однако лишь немногие торговцы успешно внедрили эту систему; остальные признались, что у них уже немолодой опыт и им трудно адаптироваться к новой форме продаж...
В секторе промышленности и торговли города Хошимин разработан план и решение по оптимизации системы традиционных рынков в регионе. В частности, планируется сократить их количество до 216 (сократив 17 рынков); из них 199 рынков останутся прежними, 34 будут ликвидированы, перенесены или получат измененные функции... Согласно плану развития торгового сектора города Хошимин до 2025 года, с перспективой на 2030 год, город не будет увеличивать количество рынков в центре города. Новые объекты будут построены только при необходимости размещения торговцев на рынках, которые будут перемещены или ликвидированы. Особое внимание следует уделить ремонту и модернизации существующих рынков для удовлетворения потребностей населения в купле-продаже, а также развитию туризма. Проанализируйте и выберите неэффективные рынки площадью 800–1000 м² и более для модернизации и преобразования их функций в современные формы распределения, основанные на социализированном капитале...
Узнайте, как удерживать клиентов
Г-н Нгуен Нгуен Фыонг, заместитель директора Департамента промышленности и торговли города Хошимин, отметил, что сокращение масштабов неэффективных традиционных рынков неизбежно в условиях жесткой конкуренции. Однако и сами предприятия должны быть гибкими, работать с клиентами на разных платформах, осуществлять как прямые, так и онлайн-продажи; повышать качество обслуживания; избегать торга, завышения цен, смешивания некачественных товаров... В реальности у потребителей слишком много вариантов выбора при совершении покупок, поэтому, чтобы «удержать» клиентов, мелким торговцам также необходимо учиться и меняться.
THI HONG - HAI NGOC
Источник: https://www.sggp.org.vn/tim-loi-thoat-cho-cho-truyen-thong-post763506.html
Комментарий (0)