«Тхыонг нхо Муой Хай» рассказывает о 12 месяцах года в Ханое, о пейзажах, кухне и обычаях северян. Произведение наполнено множеством воспоминаний и глубокой любовью к старому Ханою, когда автор стоит перед жарким солнечным днём в Сайгоне и жаждет холода северного ветра, ест южные фрукты и вдыхает вкус слив Тхат Кхе и лонганов Хунг Йен...
Книга состоит из 14 частей: первая часть – «Разговор с самим собой», а последняя – о Тэте («Тет, о, девушка в зелёном йеме»). Остальная часть – о «двенадцати месяцах двенадцати времён года, о грациозной вибрации лет, о птицах, о красоте, о цветах, о любви, о нежности». А именно: январь мечтает о сладкой, холодной новолунии; февраль скучает по цветению персика; март холоден с мисс Бан; апрель мечтает о купании в ручье Мыонг; май скучает по ююбе, сливам, липкому рисовому вину и листьям хны; июнь жаждет лонгана Хунг Йен ; июль в день полнолуния – прощение мёртвых; август – опадают листья кукурузы, мир познаёт осень вместе; сентябрь – молодой рис, птицы в теплицах; октябрь – о северном ветре и мороси; ноябрь – о днях плачущих драконьих вшей; декабрь – о, как скучает по рынку Тэт.
Читая каждую страницу книги, читатели словно видят все самое знакомое и типичное для каждого месяца, ведь как говорили наши бабушки и дедушки: «Каждому сезону — своя еда».
С тонким взглядом, отборными словами, чрезвычайно ценными деталями, максимально раскрывающими культуру и уникальные пейзажи Севера, «Тхыонг нхо Мыой Хай» – это прекрасная картина двенадцати месяцев года, каждый из которых прекрасен и прекрасен. Культурное пространство старых ханойцев запечатлено в его пере, пронизанном любовью и ностальгией. Читая «Тхыонг нхо Мыой Хай», почти каждый будет впечатлён произведением, пробудившим любовь к родине, как заметил писатель То Хоай: «Тот, кто находится на чужбине, читает «Тхыонг нхо Мыой Хай», не помня о родине».
Читатель Хоанг Сон из района Тан Фу города Донгсоай выразил свои чувства: «Я впечатлен «Thuong nho Muoi Hai» Ву Банга из отрывков в книге «Литература»: «Моя весна — это весна с моросящим дождем, прохладным ветром, пением ласточек в синей ночи, звуком барабанов, эхом доносящимся из далеких деревень». Всего одно предложение охватывает всю весну Севера. Или то, как автор воссоздает время через каждый месяц, каждое время года, такое как весеннее воссоединение, летняя ностальгия, осенняя разлука, возвращение зимой. Сезон за сезоном, каждая частичка его воспоминаний, кажется, открывается перед глазами читателя. Мне нравятся предложения, которые также являются стихами, со множеством образов, но рифмой, простым языком: «Кто сказал, что горы не любят воду, бабочки не любят цветы, луна не любит ветер; кто может запретить мальчикам любить девочек, кто может запретить матерям любить своих детей; Кто может уберечь молодую девушку от тоски по мужу? Только тогда она сможет перестать увлечённо смотреть на весну. Чтение текста похоже на чтение стихов. Чтение «Тхыонг нхо Муой Хай» помогает мне, молодому человеку, глубже ценить культуру и природу моей страны, глубже ценить традиционные ценности нашего народа.
В книге «Thuong nho Muoi Hai» Ву Банг упомянул множество древних и знакомых обычаев семей во время праздника Тет, например: не подметать дом, не бить чашки и стаканы, не шить, так как иголки и нитки символизируют упорный труд... Упоминая вкусные блюда ханойцев, он показал, что является гурманом, описывая 4 вида хурмы или описывая способ приготовления, так что читатели могут представить себе ароматную кухню с умелыми руками хозяйки, словно смотрят кулинарную программу.
«Тхыонг нхо Мыой Хай», считающаяся одним из самых выдающихся произведений о Ханое, была опубликована многими издательствами. Книга отличается мягким, глубоким и поэтичным содержанием. Читайте не только для того, чтобы узнать больше о культуре страны, но и чтобы полюбить, скучать и мечтать когда-нибудь побывать здесь. «Тхыонг нхо Мыой Хай» — незаменимое руководство для молодых людей, желающих путешествовать и исследовать жизнь ханойцев. Мы приглашаем читателей прочитать её и рекомендовать многим.
Рубрика «Книги — хорошие друзья» хотела бы поздравить читателя Нгуен Минь Хьеу, проживающего по адресу: улица Тьеншон 7, дом 50, приход Хоа Кыонг Нам, район Хайчау, город Дананг, с получением подарка за правильный ответ в ноябре.
Бонусный вопрос от 2 января : Можете ли вы назвать некоторые типичные работы Ву Банга?
Ответы будут получены в течение 7 дней с даты публикации в газете «Биньфыок». Автор правильного и лучшего ответа получит ценный подарок – книгу от провинциальной библиотеки. Участники, пожалуйста, отправьте свои ответы по электронной почте: [email protected] или письмом по адресу: «Книги – Хорошие друзья», отдел «Искусство – Развлечения – Международный отдел», радио-телевидение и газета «Биньфыок», ул. Тран Хынг Дао, д. 228, район Тан Фу, город Донгсоай, провинция Биньфыок. В письме необходимо чётко указать ваше полное имя и адрес, чтобы отдел мог отправить подарок.
Источник: https://baobinhphuoc.com.vn/news/54/166581/thuong-nho-muoi-hai
Комментарий (0)