Работа в горячих точках: то, чего нет в книгах

Работа в горячих точках:

То, чего нет в книгах

В дороге и... разделить рабочую группу

В конце марта 2025 года землетрясение магнитудой 7,7 балла внезапно обрушилось на Мьянму и несколько стран Юго-Восточной Азии, унеся жизни тысяч людей. Всего через несколько дней после катастрофы Вьетнам немедленно отправил спасательные бригады, чтобы помочь соседней стране справиться с трудностями.

Репортер Тран Тхань Дат вспоминает, что, когда он впервые прочитал новости об ужасном ущербе, причиненном землетрясением, он «тихо подготовил свой багаж и оборудование, чтобы приступить к работе, хотя на тот момент еще не было принято никакого решения от агентства».

Вскоре после этого редакция газеты «Нян Дан» решила создать рабочую группу для поездки непосредственно в Мьянму. В её состав вошли два сотрудника, включая фотожурналиста Тхань Дата и меня, написал репортер. Это также второй раз, когда газета «Нян Дан» отправляет вьетнамских репортёров в самые горячие точки мира, стремясь донести до читателей как внутри страны, так и за рубежом самую яркую и достоверную информацию.

Репортер Тхань Дат (справа) работает на месте поисково-спасательной операции в Нейпьидо, Мьянма.

Осветив землетрясение в Турции (2023 г.), мы с самого начала определили: это задание будет совершенно иным. Опыт, накопленный в Европе, будет сложно применить, особенно учитывая, что этот район землетрясения частично пострадал от боевых действий.

Поэтому сразу по прибытии в Мьянму мы решили разделиться на две группы. Тхань Дат должен был отправиться в столицу Нейпьидо, чтобы «присоединиться» к вьетнамской спасательной команде и внимательно следить за информацией, поступающей с места происшествия. Тем временем я продолжил движение на 700 км севернее, чтобы приблизиться к «очагам» землетрясения – Сагайну и Мандалаю. Несмотря на риск, мы верили, что такой подход позволит нам быстро и точно получить информацию о действиях двух команд – армии и народной полиции – в соседней стране, одновременно осознавая потери и боль, причинённые мощным землетрясением в «центральной зоне» катастрофы.

Мост Ава — жизненно важный мост через реку Иравади, который обрушился, — также расположен на линии разлома Сагайн.

На следующее утро в два часа ночи мы с Датом проснулись и выехали из Янгона. Дорога заняла ровно 12 часов, и к позднему вечеру 1 апреля мы с репортёрами Динь Куок Зунгом и Нго Ба Дыком ( Hanoi Television) прибыли в Мандалай. В это же время Тхань Дат также находился в Нейпьидо, чтобы начать свою работу. По пути мы видели бесконечные пейзажи из разрушенных зданий и погнутых крыш пагод.

Спасательные силы Министерства общественной безопасности Вьетнама проводят усиление на месте поиска пропавших без вести жертв землетрясения в Мьянме.

Здание отеля Jade City Hotel получило серьезные повреждения: обрушились восемь верхних этажей, в результате чего обрушился весь первый этаж и погибли четыре человека.

Радость семьи жертвы была безгранична.

Между хрупкой чертой

Так как я никогда раньше не был в Мьянме, во время поездки на автобусе я постоянно искал новости об истории, культуре и людях этой местности, а также следил за сообщениями международной прессы о катастрофе в соседней стране, чтобы обновить свои знания и сформировать в своем воображении полную картину Мандалая.

В то время, поскольку принимающая страна потребовала ограничить доступ международных журналистов в эпицентры событий, доступная информация была… весьма скудной и отсутствовала. Даже сами фотографии, большинство из которых можно было найти только в… социальных сетях. Оставалось только поспешить на место происшествия, чтобы встретиться и взять интервью у как можно большего числа людей.

Однако, как и в случае с «опытом» в Хатае в 2023 году, местные жители практически не используют английский язык для общения. Интервью придётся проводить через переводчика-носителя языка, при этом все три репортёра никогда не были в Мандалае и не имеют никаких связей в этой стране.

Автор (в черном) фотографируется с военными силами Мьянмы в городе Сагайн, районе, который является одновременно эпицентром боевых действий и все еще затронут боевыми действиями.

Вьетнамские репортеры фотографируются со своим гидом и переводчиком во время пребывания в центре Мандалая.

К счастью, благодаря местному вьетнамцу группе удалось снять небольшую комнату недалеко от центра города. Увидев Яза Рар Хтуна, администратора, говорившего по-английски, я сразу же попросил его провести меня по предстоящим рабочим дням за небольшую плату. Узнав о цели группы, Яз согласился присоединиться; при этом он отметил, что нам нужно работать осторожно и не использовать камеры, особенно в районах, затронутых войной.

В тот же вечер, ровно в 9 часов вечера, за час до введения в Мандалае комендантского часа, Яз отвез нас в зону эвакуации жертв землетрясения, чтобы провести наши первые интервью.

Автор и коллеги с Ханойского телевидения работали в зоне размещения беженцев в первую ночь по прибытии в Мандалай. (Фото: Куок Дунг)

В последующие дни Яз, арендованный на тук-туке, повёз нас в самое сердце Мандалая, где мы увидели десятки разрушенных пагод, монастырей, отелей, торговых центров, домов... Мы также встретились и поговорили с десятками очевидцев во многих лагерях беженцев, чтобы лучше понять последствия прошедшей катастрофы. Яз посвятил себя переводу и объяснению того, чего мы не знали. Благодаря его помощи мы смогли глубже проникнуть в суть катастрофы. На третье утро он даже «рискнул» отвезти группу в провинцию Сагайн – район, где началось землетрясение и где также ведутся боевые действия. Однако из соображений безопасности мы пробыли в эпицентре землетрясения всего 30 минут, а затем вернулись.

Во время нашего первого визита в Сагайн мы могли войти и вернуться только через 30 минут в целях безопасности.

Не желая останавливаться на «безопасной границе», на четвёртый день пребывания в зоне бедствия мы связались с вьетнамкой г-жой Чу Тхи Нгует, которая занимается оказанием помощи пострадавшим в этом районе. Зная, что г-жа Нгует собирается отправиться в Сагайн, чтобы раздать предметы первой необходимости, мы попросились вместе с ней, и нас приняли.

Во время нашего второго возвращения в «жаркие» края мы смогли с большим комфортом работать в составе благотворительной организации. Благодаря этой поездке мы смогли получить ценные и практически «уникальные» фотографии и фильмы в Сагайне, чтобы лучше понять потери и боль у «источника катастрофы». Кроме того, у нас была ценная возможность поразмышлять о духе взаимной любви и международной солидарности вьетнамского народа в самых особых обстоятельствах.

Во время нашего второго возвращения в эпицентр — район, затронутый конфликтом в Сагайне — мы стали свидетелями более подробного изучения и лучше поняли боль, с которой сталкиваются местные жители.

Группа рабочих пытается очистить руины пагоды Джино, деревня Сагайн, Сагайн, Мьянма.

Кстати о… мерах предосторожности на случай повторных толчков после землетрясения: из-за местных условий на этот раз журналисты не могли разбить палатки и спать на улице, как они делали в Турции два года назад. Однако, останавливаться в номере на втором этаже 12-этажной гостиницы было очень рискованно. Чтобы обеспечить себе относительную безопасность, я решил спать на полу, чтобы… прислушиваться к толчкам. Как только мы чувствовали вибрацию плитки, мы сразу же бежали вниз на первый этаж через близлежащий аварийный выход на дороге. К счастью, несмотря на почти дюжину повторных толчков, обошлось без происшествий.

Условия поиска и спасания всегда несут в себе множество потенциальных рисков.

Тем временем в Нейпьидо мой коллега, репортёр Тхань Дат, также напрягал силы, освещая спасательную операцию двух вьетнамских отрядов. Как фотожурналисту, ему приходилось следовать за солдатами к месту происшествия, прячась под развалинами домов.

По словам Тхань Дата, работая в зоне бедствия, фотожурналисту требуется не только острый глаз, чтобы запечатлеть момент, но и стальная воля и бдительность, чтобы обеспечить собственную безопасность на хрупкой грани между жизнью и смертью. Он кратко вспомнил момент, который одновременно подчеркнул опасность и отразил его восхищение спасателями: «Я до сих пор помню тот раз, когда внезапно прозвучало предупреждение о землетрясении, и нам вместе с другими солдатами пришлось спешить с места, которое вот-вот должно было разрушиться».

Место поиска в Нейпьидо.

Благодаря тесному сотрудничеству двух рабочих групп, информационная линия газеты «Нян Дан» об историческом землетрясении в Мьянме имеет совершенно иной «цвет» по сравнению с другими СМИ. В ней представлена панорамная картина «культурного краха», потерь и боли земли буддизма с тысячелетней историей; одновременно с этим она углубляется в судьбы и конкретных людей, которые каждый день пытаются преодолеть последствия великого землетрясения, чтобы восстановить будущее. Также чётко представлен образ вьетнамской спасательной команды, решившей не отступать перед лицом бесчисленных трудностей и испытаний, а также выражена благодарность народа Мьянмы за благородный жест Вьетнама.

Репортер Сон Бах работает в Сагайне, Мьянма, апрель 2025 г.

Репортер Тхань Дат работает в Нейпьидо, Мьянма, апрель 2025 г.

Сон Бах и Тхань Дат в настоящее время работают в отделе электронных новостей газеты «Нян Дан». Оба участвовали в освещении многих резонансных событий, таких как сильные штормы во Вьетнаме и два землетрясения в Турции и Мьянме.

Содержание и фотографии: SON BACH - THANH DAT
Представлено: СОН БАХ

Nhandan.vn

Источник: https://nhandan.vn/special/tac-nghiep-tai-diem-nong-quoc-te/index.html#source=home/zone-box-460585