Розэ — единственная участница Blackpink, которая заняла первое место на корейском музыкальном шоу с песней на английском языке.
Песня Розэ и Бруно Марса «APT» имела большой успех. Зрители считают её главным хитом сольной карьеры Розэ.
Она установила новый рекорд для Кореи, став первой K-pop исполнительницей, возглавившей мировой чарт Apple Music. В то же время «APT» заняла первые места во многих крупных музыкальных чартах, таких как Spotify Global, iTunes Global и YouTube Global.
Одним из важных достижений «APT» стало достижение первого места на музыкальном шоу выходного дня в Корее и взлет в отечественных музыкальных чартах.
Это достижение, которого не может достичь ни одна другая англоязычная песня Blackpink.
Сама Розэ, выпустившая 3 года назад песни «One the ground» и «Gone», исполненные полностью на английском языке, также столкнулась с трудностями в общении с корейской аудиторией.
Однако песня «APT» нарушила это правило. Хотя текст был написан на английском, Розэ использовала корейскую фонетику, чтобы пропеть фразу APT (сокращение от «apartment», произносится как «апатеу») на протяжении всего припева.
Новое произношение не только придает песне изюминку, но и помогает Розэ набрать очки в глазах корейской аудитории.
На самом деле, словосочетание «apateu» является формой конглиша, гибридного слова, сочетающего корейский и английский языки, популярного среди молодого поколения.
Это также название популярной в Корее игры, которую обожает Розэ. Всего одной короткой фразой Розэ вывела корейскую культуру и язык на передний план в своей первой сольной песне.
Розэ покорила отечественную и международную аудиторию веселой песней, запоминающейся мелодией и забавными движениями — образ, который раньше не встречался ни одному участнику Blackpink.
На самом деле, путь в Америку для исполнителей K-pop нелёгкий. По данным Korea Times, в 2000-х женские группы Wonder Girls и BoA пытались приблизиться к американской популярной музыке, выпуская альбомы на английском языке.
Однако эта продукция не получила успеха ни на внешнем, ни на внутреннем рынке.
Ли Гю Таг, профессор поп-музыки и исследований средств массовой информации в Университете Джорджа Мейсона, сказал, что корейцы привыкли смотреть, как их любимые исполнители выступают на корейском языке, поэтому их не слишком интересуют песни, исполняемые полностью на английском языке.
Вот почему многим известным европейским и американским исполнителям, таким как Тейлор Свифт, Джастин Бибер или The Weeknd, с трудом удаётся войти в топ-10 внутренних чартов Кореи.
Когда Blackpink сотрудничали с Леди Гагой и Селеной Гомес, участники группы выпускали песни на английском языке, чтобы охватить западную аудиторию. Эти песни стали хитом на международных форумах, но не пользовались популярностью в Корее.
Многие корейские зрители считают, что все тексты песен на английском языке могут испортить «корейское качество» K-pop.
В песне «APT.» Розэ воспевает «корейское качество», но при этом пишет тексты на английском, создавая интересный и оригинальный микс. Взрывной успех «APT.» помог Розэ стать участницей Blackpink с самой успешной сольной песней с тех пор, как группа распалась и начала работать индивидуально.
Источник
Комментарий (0)