Певица вьетнамского происхождения Сангита Каур — Фото: NVCC
Сангита Каур или Тереза Май — имя, хорошо знакомое вьетнамской общине США.
В июле этого года Сангита Каур вернулась с концертом во Вьетнаме. Это ее третье возвращение во Вьетнам.
Перед возвращением во Вьетнам для выступления на музыкальном шоу в Хошимине и Ханое Сангита Каур-Тереза Май выступала вместе с Tuoi Tre.
Если бы Тереза Май сделала это в одиночку...
* Сколько альбомов выпустила Сангита после обучения музыке в Бостоне, а затем в Венеции (Италия)?
- С 2015 года у меня вышло семь альбомов, затем «Mythologies» Данаи Ксанте Власс, которую я спела с Хилой Плитманн и Данаей Ксанте Власс, получил премию «Грэмми».
Это также наш самый успешный альбом.
* Что для вас значит альбом Mythologies?
- Данайя Ксанте Влассе сочинила песни для сборника «Мифологии» в честь своего отца — греко-американца.
Судьба свела нас, трёх близких друзей, чтобы исполнить эти песни. Это было во время пандемии COVID-19. Мы записывали их дома, в разных местах, а затем склеивали.
Номинация, а затем и победа на «Грэмми» стали для нас неожиданностью, невероятным сюрпризом, потому что большинство наших других проектов были сделаны в огромных студиях со всемирно известными оркестрами.
Успех альбома Mythologies показывает, что когда мы работаем изо всех сил, бескорыстно, но с чистой любовью, есть надежда на успех, как волшебный дар Божий.
Успех заставил меня осознать, что в большинстве сфер — от бизнеса до искусства — мы ничего не можем сделать в одиночку.
Объединяясь, сотрудничая, работая вместе не ради личной выгоды, а ради служения обществу, преодолевать трудности становится легче.
Сангита Каур - Тереза Май
* Сангита — первая вьетнамка, получившая премию «Грэмми». Вы проделали долгий путь. Ваши личные усилия — решающий фактор?
- Да, мои собственные усилия имеют первостепенное значение, они на 100% определяют мой успех на карьерном пути.
Я хочу сказать молодым людям: какой бы выбор вы ни выбрали, какой бы он ни был для вас подходящим по способностям, вкусам и интересам, вы должны следовать ему до конца.
Когда вы не рассматриваете свою работу как способ прославиться, когда вы не рассматриваете ее как способ добиться успеха или заработать много денег, или когда вы осознаете, что работа приносит пользу не только вам, но и другим, тогда вам следует попытаться следовать по выбранному вами пути.
Это осознание возлагает на вас тяжёлую ответственность, не позволяя сдаться на полпути. Нельзя каждый день делать понемногу, а потом отдыхать.
Понимание того, что ваш успех окажет положительное влияние на окружающих вас людей, заставит вас приложить все усилия.
Сангита Каур — ILLUMINANCE — PBS Front and Center
* Типичный пример самого большого препятствия, самой большой трудности, которую Сангита изо всех сил пыталась преодолеть и почти сдалась?
— О, как много препятствий мне пришлось преодолеть в прошлом. Но особенно во время занятий йогой.
Была одна поза в йоге, которая была настолько сложной, что мне постоянно казалось, что я не смогу продолжать. Мой учитель постоянно напоминал мне об этом, говоря, чтобы я продолжал стараться.
Он сказал, что когда мы сталкиваемся с самыми трудными и суровыми испытаниями и преодолеваем их, это похоже на получение чудесного дара.
Благодаря этому опыту я понял, что все трудности и невзгоды — это испытания, которые бросает мне жизнь, заставляющие меня преодолевать их, чтобы увидеть, что «нет непреодолимых трудностей».
Певица вьетнамского происхождения Сангита Каур — Фото: NVCC
Опера и мантра сливаются во мне
* Сангита сказала, что музыка , особенно медитативная (мантра — нью-эйдж), помогает людям переживать моменты покоя и умиротворения. Сколько альбомов с медитативной музыкой вы записали?
- Путешествие в жизни каждого из нас всегда полно сюрпризов и его трудно предсказать.
Чтобы стать классической оперной певицей, мне пришлось много, очень усердно и очень долго учиться.
Нужно очень любить оперу, чтобы иметь терпение не сдаться на полпути.
С тех пор, как я начал учиться, я посвятил 100% своей энергии изучению этой классической музыки.
Вернувшись в Нью-Йорк, я встретил группу молодых людей, интересующихся медитацией и йогой.
Я начала следовать их примеру и заниматься медитацией, йогой, а также познакомилась с композитором мантр, который также писал классическую музыку. Меня пригласили спеть. После шести часов записи мантр я вдруг почувствовала, как моя душа странно лёгкая и свободная.
С тех пор я каждую неделю ходила в студию мантр. Теперь, каждый раз, выходя на сцену, чтобы петь оперу, я вспоминаю тот умиротворяющий, нежный момент, когда пою мантру. Постепенно опера и мантра слились во мне воедино.
Изменение восприятия заставило меня почувствовать себя счастливее и благодарной Богу за то, что он дал мне хороший голос и направил мой выбор.
Мантра — это как материал, который помогает мне начать хорошую жизнь, поэтому я решил поместить в каждый альбом 2–3 мантры.
Люди могут петь и слушать мантры на YouTube во время медитации. Но чтобы молодёжь могла слушать и получать удовольствие, я превратил мантры в поп-песни.
Сангита Каур - Тереза Май
* Различаются ли оперное и мантровое пение технически?
— Техника исполнения этих двух музыкальных жанров очень разная. Петь оперу гораздо сложнее, это требует от меня использования всей груди и полного дыхания, а также умения контролировать и устранять все узлы и тревоги в голове. Если я буду думать о том, как правильно петь во время выступления, мой голос не будет резонировать.
Если вы поете мантру, но при этом думаете о приготовлении пищи, думаете о человеке, который вас расстраивает, или находитесь в состоянии стресса, пение не принесет пользы.
Певцы, которые не находят вдохновения, не чувствуют радости от пения, не осознают, что музыка представляет собой связь между небом, землей и людьми, — их пение и тексты песен не оказывают воздействия на слушателя.
Стили исполнения этих двух жанров также различаются. В опере произношение более носовое, а в мантре — более простое, мягкое, разговорное.
Вьетнамско-американская певица Сангита Каур — Тереза Май
Хоть это и трудно, но мне очень хочется петь много вьетнамских песен.
* Планирует ли Сангита помогать молодежи в музыкальной сфере?
- Мы предоставляем стипендии, чтобы помочь молодым людям, особенно вьетнамского происхождения, изучать музыку и искусство, при условии, что они умны и талантливы.
В молодости мне приходилось работать на трёх или четырёх работах, чтобы заработать денег на учёбу. Если бы мне кто-то тогда помогал, возможно, я бы продвинулся дальше и быстрее (смеётся).
Мы с мужем предоставили стипендии 10 вьетнамским детям, которые увлечены учебой, помогая им уверенно следовать и реализовывать свои мечты.
* Сангита поёт на английском, легко исполняет французские, немецкие и итальянские песни, но не вьетнамские. Будет ли Сангита пытаться петь на вьетнамском в будущем?
— Я родился в Калифорнии, изучал итальянский, французский, русский и обнаружил, что вьетнамскую музыку очень сложно петь. Например, прежде чем исполнить песню «Cat Bui» музыканта Чинь Конг Сона, мне пришлось научиться понимать, где и почему он её написал.
Чтобы исполнить вьетнамскую песню, мне нужно узнать о происхождении и биографии музыкантов, включая историю Вьетнама, и всё, что с ней связано, а также понять смысл текста. Хотя это и сложно, мне очень нравится петь много вьетнамских песен, и я хочу их петь.
* Что Сангита будет делать во Вьетнаме в следующий раз? Что вам больше всего нравится во Вьетнаме?
- Это уже второй раз, когда посольство США в Ханое и Генеральное консульство США в Хошимине приглашают меня выступить по случаю Дня независимости, 4 июля. Впервые я посетил Вьетнам в 1997 году и вернулся снова в 2015 году, удивившись развитию транспорта.
Больше всего мне нравятся и навсегда запоминаются дружелюбные, открытые глаза молодых вьетнамских женщин, с которыми я встречалась. Им меньше 30 лет, они работают в сфере бизнеса, финансов и медицины.
Я надеюсь, что у меня будет возможность вернуться во Вьетнам еще много раз в будущем, чтобы поговорить с женщинами об искусстве музыки, о важной роли женщин в построении счастливого и здорового общества.
Источник: https://tuoitre.vn/female-singer-goc-viet-sangeeta-kaur-teresa-mai-hay-kien-nhan-theo-duoi-uoc-mo-20240619101814004.htm
Комментарий (0)