Народный артист Хоанг Кук, U70: «Даже если завтра для меня конец света, я всё равно счастлив жить сегодня»

«Я научился принимать свою судьбу»

В свои почти 70 лет народная артистка Хоанг Кук по-прежнему красит волосы в платиновый блонд, путешествует повсюду, пишет стихи, делает фотографии для публикации в Facebook... Многие шутят, что народная артистка Хоанг Кук — «бабушка-плейбой»?

— (Смеётся.) Да, сейчас моя жизнь довольно простая и размеренная. Утром я хожу на йогу, вечером медитирую, а когда есть время, хожу в салоны красоты и путешествую за границу.

После 13 лет борьбы со страшным раком я научилась принимать свою судьбу. Есть такая поговорка: «Даже если завтра конец света, я всё равно посажу лотос сегодня вечером». Это означает, что даже если завтра не наступит, я всё равно должна жить счастливо и безбедно уже сегодня.

В настоящее время я также участвую в программе «Воспитание детей в горной местности», направленной на поддержку детей из неблагополучных районов, у которых нет риса для еды и которые не могут ходить в школу.

Я очень благодарен участнику группы The Wall за организацию этого мероприятия. Хотя это и не такая уж большая сумма, я постараюсь поддерживать детей до 18 лет, когда у всех будет работа и они выберутся из нищеты.

Народный артист Хоанг Кук беседует с репортером Dan Tri.

За 10 лет борьбы с раком вы когда-нибудь чувствовали разочарование и желание сдаться?

— К счастью, в то время я думала, что мне ещё много над чем предстоит поработать. Когда люди в ком-то разочаровываются, они используют разум, чтобы стереть это, но когда любят, они используют и сердце, и разум.

Поскольку я люблю эту жизнь, мне нужно использовать сердце и разум, чтобы преодолеть болезнь, и всегда помнить, что нельзя сдаваться. Врач сказал, что мне осталось жить всего три года, но теперь я прожила ещё 13. Всё это время я посещала храмы, святыни и занималась благотворительностью, чтобы забыть о боли.

Пройдя через все эти мучительные испытания, я понял, что хочу выжить, чтобы сделать больше для себя, своей семьи и общества. Тогда я понял одно: в этом мире никто не может иметь всё.

Каждому придётся пройти через трудности, и это будет мотивировать нас жить сильнее. Проходя через жизнь и смерть, люди становятся добрее и счастливее.

Как вы думаете, чтение книг и написание стихов помогли вам бороться со страшным раком?

— Есть много других дел, помимо написания стихов и чтения книг. Ведь в жизни много желаний, которые увлекают людей.

Однажды она поделилась: «Пройдя через столько несчастий, я теперь больше не боюсь смерти»...

— Верно. В одном романе, который я когда-то читал, была строчка: «Глядя на смерть с гордой улыбкой», поэтому я не считаю смерть чем-то, чего стоит бояться.

Сейчас я просто «лежу тихо и смотрю, как падает луна»! Как я уже говорил, даже если завтра умру, сегодня я всё равно живу мирно. Я прошёл через многое и понимаю, что это временно. Только когда я чувствую, что что-то меня всё ещё беспокоит, я начинаю немного сожалеть.

Так о чем же вы сожалеете?

— Если я скажу это вслух, это будет слишком. Просто думаю, что когда буду уходить, смогу высказать всё, о чём думал. Но сейчас, думаю, у меня ещё долгая жизнь впереди (смеётся).

Поскольку я люблю эту жизнь, я должен использовать свое сердце и разум, чтобы победить эту болезнь, и всегда думать, что я не должен сдаваться».

Народный артист Хоанг Кук

«Поэзия — это заимствование чужой радости, чтобы сделать её своей собственной радостью».

Многие восхищаются литературным талантом народного артиста Хоанг Кука. Не могли бы вы подробнее рассказать об этом вашем увлечении? Когда вы начали писать прозу и стихи?

- На самом деле, эта история довольно длинная, потому что человеческая жизнь – это роман со всевозможными судьбами и эмоциями.

С артистами то же самое: им тоже приходится вкусить всю горечь жизни. В лучшие годы я тоже был очень плохим артистом: мне хотелось лишь выступать днём, возвращаться вечером к семье и видеть своих детей здоровыми и счастливыми.

Но однажды наступила рыночная экономика , и театр остался «пустым» от зрителей. Это стало для театра большой трагедией, а артисты в то время оказались в положении рабочих: когда фабрике нечего было производить, они остались без работы и были вынуждены искать заработок.

Когда я был беднее всего, театральная жизнь была мрачной, и я намеревался сменить карьеру, желая пойти в газеты Phu Nu или Tuoi Tre, потому что там была высокая зарплата, поэтому я пошел в школу писателей Нгуен Ду.

Я всегда думала, что для написания стихов нужно ходить в школу, но, к счастью, я могу писать стихи, подчиняясь своим естественным эмоциям.

В конце концов, я считаю, что мне повезло, что я не бросил актерскую профессию и не бросил писать стихи.

Имея доступ к книгам и литературе с детства, какая книга заставила вас изменить свое мышление?

— Там много книг, например, вьетнамская литература времён Нят Линя, Кхай Хунга или Ту Лук Ван Доана. Помню, тогда мне приходилось брать книги у одной тёти, и, когда я брала книги, мне приходилось их внимательно разглядывать, а каждая стоила всего несколько центов.

Среди них меня особенно впечатлил роман «Цветочная тележка» двух друзей Нят Линь – Кхай Хунга. Кроме того, я прочитал « Ослиную шкуру» Бальзака. В нём говорится о трёх желаниях человека, и когда исполняется четвёртое, ослиная шкура уменьшается, а остальные желания исчезают. В книге рассказывается о безграничной жадности людей.

Кто ваш любимый автор?

— Я не боготворю какого-либо автора, но есть поэты, которые меня трогают. В детстве я читал романтические стихи Ламартина. В юности я обожал поэтический голос Пушкина.

Из отечественных поэтов мне нравятся Че Лань Вьен и Дьё Тан . Когда я прочитал это стихотворение, я был ещё совсем юн, но почувствовал, что это хорошее стихотворение. Мне нравится метафорический и сравнительный стиль поэзии, который радует мою душу.

Народная артистка Хоанг Кук рассказала о тяжёлых годах своей творческой жизни в то время. Не могли бы вы рассказать нам больше?

— В наше время северные артисты называли это эпохой субсидируемых артистов. Были спектакли, где приходилось играть все четыре роли, как в спектакле «Ты становишься красивее в моих глазах» . Артист был настолько беден, что на одном из представлений не хватило денег даже на тарелку фо. Я играл все четыре роли, но после спектакля мне стало нечем дышать.

Поскольку гонорара за одно выступление недостаточно, чтобы купить миску фо, гонорара недостаточно, чтобы вырастить детей... поэтому в трудные времена рождаются изобретения.

Поначалу я принимал все предложения о работе на телевидении. В то время мне приходилось прятаться, чтобы снимать фильмы. Директору Ханойской драматической труппы пришлось поставить кого-то на стражу у входа. Если они видели, что кто-то из съёмочной группы Thuy Khue (Вьетнамской художественной киностудии) приближается, они обязательно искали Хоанг Кука. Из-за этого меня однажды наказали.

Чтобы преодолеть трудности, в то время членам Ханойской драматической труппы приходилось выполнять множество работ, таких как: господин Хоанг Дунг продавал детскую одежду на улице Ханг Дуонг, госпожа Минь Выонг продавала обувь, госпожа Ким Сюен открыла магазин свадебных платьев, господин Тиен Дат продавал костюмы...

Когда я поехала на кинофестиваль «Эфемерное» во Францию, я остановилась в отеле недалеко от центра Парижа — прямо на улице, где расположено множество свадебных салонов, — и меня заворожил этот образ. Надеюсь, во Вьетнаме появится сеть подобных магазинов.

В то время я потратила все деньги, заработанные выступлениями, на открытие магазина свадебных платьев. Не знаю, было ли это связано с тем, что люди любили артистов, но они приходили за покупками. В первый год продажи свадебных платьев прибыли хватило, чтобы купить «Тайскую мечту». Тем не менее, я никогда не думала, что брошу актёрскую карьеру. Актёрство — это моя профессия, моё призвание.

Сейчас, в этом состоянии ума, даже несмотря на то, что я жалуюсь, я все равно чувствую гордость, волнение и удовлетворение.

Кажется, что снаружи Хоанг Кук мягкий и ласковый, а в её стихах — тернистый и терзаемый изнутри. Какой же из них настоящий народный артист Хоанг Кук?

— Поэзия — это заимствование чужой боли, чтобы выразить свою собственную, заимствование чужой радости, чтобы стать своей собственной радостью. Иногда это ты, а иногда — не ты.

Позвольте мне прочитать вам стихотворение «Лотос на поле родины» :

«Июль, жёлтое солнце заставляет коричневых пчёл трепетать от удивления.

Куда мы пропали? Мы всю жизнь искали бескрайние лотосовые поля.

Послушай, как поет лотос: волосы на голове развеваются.

Люблю цветущие и увядающие лепестки, благоухающие ароматом родины.

(...)

Деревня после полудня гудит под зов флейт воздушных змеев.

Городские дети жаждут игры и рисуют воздушных змеев по фотографиям из интернета

Горожане приносят лотос в вазе

Люблю новый день, лепестки лотоса цепляются

Мы не можем принести лотос домой, чтобы сохранить фотографии.

Гордый розовый лотос

Из земли-матери, благоухающая грязь

Лотос рожден из неба и земли

Душа

В поле».

Спасибо, что поделились!

Народная артистка Хоанг Кук (полное имя — Хоанг Тхи Кук) родилась 6 июля 1957 года в городе Хынгйен. После окончания средней школы Хоанг Кук сдала экзамен и была принята на вокальное отделение Вьетнамской национальной музыкальной академии.

Пока она ждала регистрации, её пригласили выступать в провинциальную художественную труппу Туенкуанг. После этого она проработала в ней два года.

Хотя её специализацией был вокал, артистка Хоанг Кук, помимо пения, также играла в спектаклях; многие старшие коллеги по труппе советовали ей заняться театром, ведь у неё за плечами долгая карьера и богатый опыт. Хоанг Кук сразу же послушала, бросила вокал и поступила на четырёхгодичный курс драматического искусства в Школе искусств Вьетбак.

Окончив учёбу, в 1982 году она подала заявку на вступление в Ханойскую драматическую труппу, будучи очарована постановкой труппы «Заговор и любовь» . Её первой ролью стала Са-ги-а — главная роль в спектакле «Женщина за зелёным окном» , премьера которого состоялась в 1984 году. В ней также снимались народные артисты Хоанг Зунг, Минь Выонг, Минь Чанг…

Она была приглашена на Вьетнамскую киностудию художественных фильмов и прославилась благодаря роли Там Бинь в фильме «Bi Vo» . Роль Туй в фильме «Tuong ve huu» принесла ей награду за лучшую женскую роль на Вьетнамском кинофестивале в 1990 году.

С 2001 по 2012 год она занимала должность заместителя директора Ханойского драматического театра. Она нашла удачные сценарии и поставила такие успешные спектакли, как «Кат Буй» (2004) и «Мат Фо» (2009), завоевавшие золотую медаль на Национальном театральном фестивале в Хошимине.

В 2010 году у нее обнаружили рак почти третьей стадии, и ей пришлось взять отпуск для лечения, а в 2012 году она вышла на пенсию.

После 10 лет отсутствия на экране и сцене народная артистка Хоан Кук вернулась и произвела фурор своей ролью свекрови в фильме «Роза на левой груди», вышедшем в эфир в 2019 году.

Фото: Хуу Нги

Ссылка на источник: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-hoang-cuc-u70-du-ngay-mai-la-tan-the-voi-toi-hom-nay-van-vui-song-20230718235448612.htm