В том же сентябре, но более 30 лет назад; в тот день мама провожала меня на автобусной станции в Далат на учёбу в университете. Я нёс рюкзак на плече, чемодан с одеждой и книгами в руке, готовясь к вступительным экзаменам.
Мне было больше 20 лет, когда я сдал вступительные экзамены в университет. Впервые мне пришлось учиться вдали от дома, поэтому я был очень растерян. И с тех пор мой родной город, поля, поля, извилистые деревенские дороги постепенно отдалялись от моей повседневной жизни. Моей маме тогда было чуть больше сорока – зрелый, сильный возраст, готовый взяться за любую работу, чтобы обеспечить жизнь; обеспечить нас восьмерых едой и образованием. Но когда она прощалась со мной, отправляясь учиться в дальние края, у неё полились слёзы, она не могла сдержаться, потому что скучала по сыну. Позже я слышал, как мама говорила: «Каждый день после полудня она смотрела на горизонтальную горную гряду, в сторону Далата, и плакала в одиночестве». В 20 лет я набрался смелости и пообещал матери: «Я постараюсь преодолеть трудности, усердно учиться и приезжать в родной город, навещать семью, навещать маму дважды в год во время Тэта и летних каникул. А когда закончу учёбу, вернусь в родной город, чтобы работать рядом и заботиться о своих родителях, когда они состарятся». Очень верное изречение из повседневной жизни, которое до сегодняшнего дня, после более чем 30 лет вдали от дома, я не мог воплотить в жизнь. В течение 4 лет университета, во время летних и Тетских каникул, я всегда возвращался в свой родной город и домой; но с третьего курса бремя зарабатывания на жизнь стало тяжелее, потому что мои младшие братья и сестры подросли, достигли школьного возраста, и моя семья испытывала финансовые трудности, поэтому я понял, что должен заботиться о себе сам, зарабатывая дополнительные деньги, чтобы оплачивать учебу. Во время каникул и Тет я часто ищу дополнительную работу, чтобы заработать деньги, поэтому я редко возвращаюсь домой, чтобы навестить маму. Особенно после окончания университета, получив диплом по литературе, я вернулся домой, чтобы устроиться на работу, надеясь найти работу в своем родном городе, чтобы я мог жить поближе к своим родителям, а затем помогать им, когда они состарятся. В то время, поскольку я никого не знал и у меня не было денег, я не мог найти себе работу за три месяца, которые я провел в своем родном городе. Вернувшись в Далат, я пошёл в университет, чтобы отозвать своё заявление, и меня познакомил с государственным учреждением земляк из Биньтхуана . Я устроился на работу, женился и до сих пор живу в городе тысяч цветов.
Время шло незаметно, и, обладая добродетелью трудолюбивого и прилежного сельского жителя, я быстро влился в коллектив, освоил работу и с каждым годом добивался явных успехов. Моя небольшая семья тоже процветала день ото дня, дети росли послушными, усердно учились. Каждый год во время каникул я часто проводил немного времени в родном городе, чтобы повидаться с мамой. С годами я всё реже приезжал в родной город, потому что старел и боялся уезжать далеко. А моя старушка-мать всегда скучала по мне и ждала моего возвращения.
В этом году наступил сентябрь, мой второй ребёнок уехал в Хошимин, чтобы поступить в школу. Провожая ребёнка в школу, я чувствовала, как моё сердце наполняется волнением, наворачиваются слёзы, когда мне приходится его оставлять. В моём нынешнем состоянии я так сильно скучаю по маме, которая была более 30 лет назад. Хотя экономические условия уже не так сложны, как раньше, какой родитель не чувствует себя разбитым, когда ему приходится расставаться с детьми? У поэта То Хыу есть стихи, подчёркивающие огромную, безграничную любовь, боль, жертвенность и утрату вьетнамских матерей к своим детям; наряду с этим – любовь, уважение, благодарность и привязанность солдат к своим матерям, а также сердца почтительных детей. Он написал стихи, которые заставляют детские сердца щемить при мысли о родителях: «Я прошёл через сотни гор и тысячи ручьёв / не так сильно, как боль, от которой болит сердце моей матери / я десять лет сражался с врагом / не так сильно, как трудности жизни моей матери, когда ей было шестьдесят». Моей маме уже почти 80, дети выросли и обзавелись своими семьями, а отца нет уже больше 10 лет. Поэтому каждый раз, когда дети приезжают на годовщину смерти отца, маме приходится с трудом входить и выходить, чтобы позаботиться о каждом ребенке и внуке, и она всегда с любовью ругается: «Могила твоего отца – ты совсем вырос, и я тебя не узнаю». Возвращаясь домой после каждой поездки в родной город, чтобы отметить годовщину смерти отца, навестить мать в седьмой месяц Ву Лань и проявить сыновнюю почтительность, я часто не сплю ночами, потому что скучаю по детям, которые учатся далеко. Я чувствую себя очень виноватой перед матерью, потому что не смогла выполнить своё обещание «… вернуться в родной город, чтобы работать рядом и заботиться о моих родителях, когда они состарятся». Мама! Пожалуйста, прости меня.
Источник
Комментарий (0)