Вьетнамская музыка на иностранных площадках

В последнее время вьетнамская музыка добилась известности, появившись в ряде международных музыкальных чартов.

Тот факт, что вьетнамская музыка хорошо принята зарубежной публикой, доказывает, что она соответствует её музыкальным вкусам. Общими чертами этих песен являются запоминающиеся мелодии, легко запоминающиеся тексты и лёгкость для подпевания.

Сделать вьетнамскую культуру знаменитой

На втором полуфинале конкурса «Sing! Asia 2025» певица Фыонг Ми Чи поразила всех своим выступлением «The Universe Has You», вдохновлённым мощным рэпом в образе современной «Мисс Там». Выступление было спродюсировано DTAP. «The Universe Has You» — это история, выходящая за рамки пространства и времени, сочетающая традиционный ка-тру с современной электронной танцевальной музыкой, создавая богатую и в то же время целостную вьетнамскую идентичность.

Благодаря своему «суперкрутому» голосу и упорному музыкальному пути, Дык Фук был выбран представлять Вьетнам на «Интервидении-2025» — международном музыкальном мероприятии, объединяющем множество молодых талантов из более чем 20 стран. Россия возобновила вокальный конкурс «Интервидение» спустя 40 лет с целью развития международного культурного и гуманитарного сотрудничества, а также продвижения традиционных ценностей.

Фыонг Май Чи выделяется, участвуя в международных игровых мероприятиях (Фото: PHAN ANH)

В рамках международного музыкального композиторского лагеря Warner Chappell Music Asia Flagship Camp, объединяющего известных артистов и талантливых продюсеров из многих стран, DTAP является единственным музыкальным продюсером из Вьетнама. Здесь артисты напрямую сотрудничают с A&R (Artist & Repertoire) – специалистами по поиску и развитию музыкальных талантов. Warner Chappell Music Asia Flagship Camp 2025 проходит с 13 по 19 июля в Пекине (Китай). Это мероприятие считается одним из крупнейших в Азии мероприятий по музыкальному обмену и сотрудничеству.

Flagship Camp — часть ежегодной серии мероприятий, организуемых Warner Chappell Music, подразделением Warner Music Group, во многих странах. Это интенсивная программа, где творческие люди из самых разных музыкальных кругов собираются, чтобы обменяться идеями и создать новые музыкальные продукты в короткие сроки (от нескольких дней до 1-2 недель).

По словам инсайдеров, в последнее время вьетнамская музыка всё чаще выходит на международные арены. Это уже не просто обмен выступлениями, а «принесение колоколов в чужие края» – миссия вьетнамских певцов, призванная прославлять вьетнамскую культуру, а не просто личная борьба за победу или поражение.

Никогда не прекращайте внедрять инновации

«Vũ cổ có anh» — песня, которая когда-то нашла отклик во Вьетнаме и распространилась по всему миру, особенно в Таиланде. Песня пропитана национальным культурным колоритом, но при этом достаточно гибкая и вдохновляющая, чтобы её можно было использовать в международных выступлениях. Вдохновленная образом Там из вьетнамских сказок, но при этом перекликающаяся с образом Золушки в мировой поп-культуре, песня рассказывает о пути женщины к обретению лучшей версии себя, преодолевающей все ограничения времени и обстоятельств.

По сравнению с оригинальной версией, структура песни «Vũ cổ có anh» на фестивале «Sing! Asia 2025» была изменена DTAP: вступительная часть заменена припевом (хуком) с типичной мелодией ча-тру. Сочетание данко, чонгкона и джача создаёт атмосферу, богатую вьетнамской народной самобытностью. DTAP разработали структуру музыкальной аранжировки, чтобы создать художественную версию, которая одновременно сохраняет основной дух и достаточно нова, чтобы «очаровать» публику в международном контексте исполнения, демонстрируя чёткую стратегию донесения вьетнамской культуры до всего мира посредством языка музыки.

Известно, что перед выступлением Фуонг Ми Чи спонтанно попросила режиссёра выступить вместе с саксофонистом на сцене. Эта небольшая деталь демонстрирует, как Фуонг Ми Чи подходит к искусству, активно творит и всегда стремится к личному опыту выступления, следуя сценической стратегии, которой она и её команда следуют.

Приехав в Флагманский лагерь, сотрудники DTAP также привезли особые подарки, чтобы познакомить иностранных друзей с традиционной вьетнамской культурой, такие как палочки для еды, традиционные шарфы и денежное дерево.

В частности, связка палочек для еды выбрана как символ солидарности и взаимопомощи — основополагающей ценности в общественной жизни вьетнамского народа.

Клетчатый шарф — не только привычный предмет, но и символ Юго-Западного региона.

Дерево сэньтьен — традиционный музыкальный инструмент, часто используемый на традиционных фестивалях, несущий характерные тона вьетнамской народной культуры.

Стремясь к общению посредством музыки и культуры, DTAP надеется, что эти подарки станут теплым приветствием из Вьетнама и будут способствовать распространению простой, но глубокой красоты вьетнамской культуры в мировом музыкальном сообществе.

Эксперты утверждают, что для того, чтобы произвести настоящее впечатление на международную аудиторию, формула создания лёгких для прослушивания хитов — это только начало. Чтобы остаться в сердцах слушателей, вьетнамская музыка должна обладать по-настоящему уникальной и самобытной изюминкой, и это постепенно подтверждается.

«Музыкант Нгуен Ван Чунг утверждает, что сделать песню известной международной публике — это не простое дело, это путешествие, неустанный творческий труд.

Источник: https://nld.com.vn/nhac-viet-o-san-choi-ngoai-196250721204206198.htm