Музыкант Фам Туен представляет газете «Нхан Дан» песню «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы».

«Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы» — известная песня музыканта Фам Туена, известная как «народная песня», была передана газете «Нян Дан» для дальнейшего распространения в современной жизни.

По случаю 80-летия Дня образования Социалистической Республики Вьетнам (2 сентября 1945 г. - 2 сентября 2025 г.) 29 августа в Ханое газета «Нян Дан» провела церемонию получения авторских прав на песню «Как будто дядя Хо был с нами в день великой победы» музыканта Фам Туена.

Музыкант Фам Туен — один из самых ярких представителей вьетнамской революционной музыки , обладатель обширной коллекции, насчитывающей около 700 произведений. Композиция «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы», написанная вечером 28 апреля 1975 года, после известия о вступлении нашей армии в Сайгон, была завершена музыкантом Фам Туеном всего за 2 часа.

Музыкант Фам Туен и его семья подарили газете «Нян Дан» песню «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы». Фото: Тхань Дат

Песня была записана и транслировалась в специальном выпуске новостей радиостанции «Голос Вьетнама» 30 апреля 1975 года, возвещая об исторической победе освобождения Юга и объединения страны. Героическая мелодия и слова песни «Вьетнам — Хо Ши Мин!» стали символом великой солидарности, стремления к независимости и национальной гордости, находя отклик в сердцах вьетнамцев на протяжении многих поколений.

Чтобы удовлетворить спрос на использование песни в некоммерческих целях и распространить культурные и духовные ценности песни, музыкант Фам Туен и его семья решили предоставить газете Nhan Dan право управления рукописью и авторскими правами на песню.

Мероприятие по представлению авторских прав на песню «Как будто дядя Хо был здесь в день Великой Победы» является частью серии значимых мероприятий, посвященных 80-летию Августовской революции и Национальному дню газеты «Нян Дан» 2 сентября, пропагандирующих патриотизм, национальную гордость и солидарность среди всех слоев населения, а также отдающих дань уважения великому вкладу музыканта Фам Туена во вьетнамскую музыку.

Выступает журналист Ле Куок Минь, член Центрального Комитета партии, главный редактор газеты «Нян Дан», председатель Ассоциации журналистов Вьетнама. Фото: Тхань Дат

Выступая на церемонии награждения, журналист Ле Куок Минь, член Центрального Комитета партии, главный редактор газеты «Нян Дан», председатель Ассоциации журналистов Вьетнама, отметил, что песня «Как будто дядя Хо был здесь в день Великой Победы» стала триумфальной песней духа великой солидарности и стремления к независимости. Благодаря своей величественной мелодии и словам «Вьетнам — Хо Ши Мин!», песня не только является символом национальной гордости, но и пробуждает патриотизм, вдохновляя поколения несгибаемой волей и ценностями Независимости — Свободы — Счастья.

Говоря об этом значимом подарке, журналист Ле Куок Минь рассказал, что, реализуя программы, посвященные 80-летию Августовской революции и Дню независимости 2 сентября, газета «Нян Дан» неожиданно получила от музыканта Фам Туена и его семьи просьбу исполнить песню «Как будто дядя Хо был здесь в день Великой Победы». Среди прекрасных песен о стране именно эта исполняется на большинстве мероприятий.

Газета «Нхан Дан» подарила музыканту Фаму Туену и его семье портрет музыканта. Фото: Тхань Дат

«Газета Nhan Dan хотела бы выразить свои эмоции, когда музыкант доверил ей эту очень знакомую песню. Газета будет более ответственно относиться к распространению и сохранению этой песни в самых разных формах для будущих поколений», — поделился журналист Ле Куок Минь.

На церемонии награждения председатель Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций, доцент, доктор, музыкант До Хонг Куан сказал, что песня «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы» сопровождала годы истории, став духовной ценностью, вдохновляя многие поколения продолжать двигаться вперед и стремиться вперед на протяжении последних десятилетий.

На церемонии приёма присутствовали музыкант Фам Туен и делегаты. Фото: Тхань Дат

«Произведения музыканта Фам Туена не только живут вечно, но и вселяют веру и надежду в нацию, поскольку вся страна вступает в новую эру — эру роста», — сказал музыкант До Хонг Куан.

Выступая от имени семьи музыканта Фам Туена на церемонии, г-жа Фам Хонг Туен, дочь музыканта, сказала, что семья очень тронута и выразила пожелание: вернуть песню «Как будто дядя Хо был здесь в день Великой Победы» в место, достойное сохранения и распространения. Это газета «Нян Дан» – рупор партии, голос народа.

Г-жа Фам Хонг Туен сказала: «В семье мы часто говорим друг другу: «Как будто дядя Хо был здесь в День Великой Победы». Это народная песня. Мой отец всегда помнил, что музыка по-настоящему живёт только тогда, когда принадлежит обществу. Поэтому, когда мы решили передать все права на управление и использование песни газете «Нян Дан», мы продолжили этот дух, передав работу в государственное учреждение, чья миссия и возможности заключаются в сохранении общих ценностей, управлении её использованием на благо народа, служении Отечеству, а не в коммерческих целях».

Крупный план оригинальной песни «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы». Фото: Тхань Дат

«Это решение откроет новый путь для песни, чтобы её бессмертная мелодия продолжала звучать, питая патриотизм и национальную гордость для многих поколений. Мы верим, что под руководством газеты «Нян Дан» песня «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы» будет звучать в нужном месте, в нужное время и нужным образом», — сказала г-жа Фам Хонг Туен.

Наряду с решением о согласии газета Nhan Dan подтвердила, что будет тесно сотрудничать с IPCOM - AnnGroup в качестве законного представителя и подразделения по управлению интеллектуальной собственностью, чтобы гарантировать, что защита и управление правами осуществляются систематически, при этом организовывая использование и распространение произведений в соответствии с самыми высокими стандартами, в духе служения народу и Отечеству.

По данным газеты Nhan Dan, после этой церемонии организации и частные лица, желающие использовать песню в некоммерческих пропагандистских целях, могут напрямую связаться с газетой Nhan Dan.

Источник: https://hanoimoi.vn/nhac-si-pham-tuyen-trao-tang-bao-nhan-dan-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-714524.html