Вьетнамцы во Франции воссоединяются со своей молодежью с группой Buc Tuong

Яркое выступление группы Buc Tuong на сцене Вьетнамского культурного центра во Франции. (Фото: Thu Ha/VNA)

Вечером 14 июня во Вьетнамском культурном центре в Париже состоялся трогательный музыкальный вечер, посвященный 30-летию со дня основания группы Buc Tuong.

Музыкальный вечер, на котором прозвучали самые успешные работы легендарной вьетнамской рок-группы, вернул поколения вьетнамской публики во Франции к воспоминаниям юности и связал их с родиной через музыку.

Когда на сцене Вьетнамского культурного центра во Франции зазвучали первые мелодии The Wall, атмосфера в зале сразу стала живой и жаркой, созвучной песням «Going Out to Sea», «Soul of Stone», «Glass Rose», «Petrified Woman», «Road to Glorious Days...»

Это не просто очередной музыкальный вечер, а возвращение легендарной вьетнамской рок-группы после 22 лет отсутствия во Франции, возможность воссоединиться с сердцами, которые любили, плакали и смеялись под бессмертные мелодии The Wall на протяжении последних 30 лет.

Г-н Тран Туан Хунг, ведущий гитарист и лидер группы Buc Tuong, не скрывал своих эмоций, рассказывая: «22 года назад Buc Tuong приезжал во Францию, чтобы выступить на фестивале «Вьетнам-Франция» в городе Каор. В то время мы думали, что не знаем, когда у Buc Tuong появится возможность вернуться сюда снова».

Концерт имеет еще большее значение, поскольку он является частью первого тура по Европе, посвященного 30-летию The Wall.

Выступая на церемонии разрезания праздничного торта, посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг заявил: «The Wall зарекомендовали себя не только как икона, но и как легенда, а также как группа, которая является ярким представителем современной вьетнамской музыки. Тридцать лет The Wall — это 30 лет искренней преданности своему делу со стороны многих поколений музыкантов группы».

Вспоминая музыканта Чана Лапа, основателя группы, посол выразил пожелание, чтобы Buc Tuong «продолжал расти все выше и выше, чтобы дарить зрителям прекрасные музыкальные вечера».

Действительно, на пути от студенческой группы, основанной в 1995 году в Ханойском университете гражданского строительства, до сегодняшнего дня, Buc Tuong пережил множество взлетов и падений.

Под первым названием «The Wall» группа Buc Tuong преодолела перерыв в 2006 году, а затем воссоединилась в 2010 году с новым духом, и особенно печальный уход «души» Tran Lap в 2016 году оставил незаполненную пустоту.

Успех Buc Tuong был отмечен журналом Billboard (США) в 2021 году, назвав группу «первопроходцем, человеком с богатой человечностью и открывающим новую волну рока для Вьетнама».

Это гуманное путешествие оставило глубокие чувства в сердцах общественности, причем не только среди зрителей внутри страны, но и среди вьетнамцев, живущих вдали от дома.

Участники The Wall фотографируются на память со зрителями и фанатами. (Фото: Нгок Хьеп/VNA)

Г-н Нгуен Хоа Ван, бывший студент Строительного университета, с волнением поделился: «Я тоже раньше учился в Строительном университете. И в период с 1995 по 2000 год мы тоже были ярыми поклонниками Buc Tuong, потому что все участники этой группы были студентами Строительного университета».

На этот раз, услышав, что The Wall отправляется во Францию, мы с друзьями решили поехать, чтобы послушать его снова, вспомнить то время, что было более 30 лет назад, вернуться в нашу молодость».

Эта привязанность принадлежит не одному поколению. Госпожа Дуонг Тхань Нга, представительница поколения 8X, прожившая во Франции 25 лет, призналась: «Группа Buc Tuong — это вся наша молодость. Из тех времён, когда ещё существовали Tran Lap и всё такое».

Г-жа Нга рассказала, что многие друзья приехали из провинции только для того, чтобы посетить этот музыкальный вечер, а затем им пришлось вернуться на следующий день.

Преданность делу и любовь публики тронули всю группу. Лидер группы Тран Туан Хунг отметил: «Многие приехали из сотен, тысяч километров и даже из соседних стран. Они принесли с собой очень тёплую атмосферу и любовь. Это было похоже на возвращение знакомого человека».

Музыкальный вечер — это не только развлекательная программа, но и глубокое культурное значение. Г-н Тан Тхань Сон, представитель Вьетнамского культурного центра во Франции, подчеркнул: «Вьетнамский культурный центр во Франции всегда был домом для вьетнамской общины, местом, где можно было знакомить друзей со всего мира с культурной самобытностью Вьетнама. Рок — это мировое явление, проникшее во Вьетнам, а группа Buc Tuong — одна из самых известных групп во Вьетнаме на протяжении поколений — 6-го, 7-го, 8-го и 9-го».

Это также первый раз, когда Центр организовал выступление The Wall с целью предоставить вьетнамской общине во Франции возможность встретиться и обменяться опытом.

На протяжении всего концерта зрители наслаждались бессмертными песнями, которые вот уже 30 лет ассоциируются с именем The Wall.

От ранних хитов «Road to Glory», «Black Eyes», «Glass Rose» эпохи SV96 до более зрелых работ в их знаменитых альбомах.

В частности, присутствие таких ветеранов группы, как Тран Туан Хунг (гитара, лидер), Ву Ван Ха (гитара), Фам Чунг Хьеу (ударные) и нового участника Тан Сюань Киена (бас) создало стену, которая одновременно несет в себе старую душу и имеет новое дыхание.

Участники группы The Wall фотографируются со зрителями и фанатами во Франции. (Фото: Нгок Хьеп/VNA)

Шоу длилось почти четыре часа, но, по словам участников группы, они были «так взволнованы и просто хотели, чтобы оно длилось дольше».

Однако участники группы сошлись во мнении, что «выступление не должно быть слишком длинным, чтобы публика почувствовала нехватку, а у нас была возможность вернуться в Париж в другой раз».

Концерт в Париже — лишь начало амбициозного европейского тура The Wall. После Парижа группа продолжит тур в Праге (Чехия) 19 июня и Берлине (Германия) 21 июня. Это также первый тур The Wall по европейским странам.

Представитель группы с уверенностью заявил: «Мы готовы покорять новые вершины... Я знаю, что это будут такие же замечательные и эмоциональные концерты, как и сегодняшний».

Ночь настенной музыки в Париже доказала силу музыки в объединении сердец вьетнамцев по всему миру.

Вьетнамская публика, несмотря на то, что уже несколько десятилетий находится вдали от родины, по-прежнему находит в музыке Бук Туонга чистые эмоции юности, воспоминания и любовь к своей родине.

Как сказал лидер группы Тран Туан Хунг: «Стена всегда несет свой дух, привнося ценности в музыку, чтобы распространять ее среди вьетнамского сообщества, объединять культурные ценности вьетнамцев, живущих как вдали от дома, так и в своей стране».

За 30 лет, пройдя путь от студенческой группы до вьетнамской рок-иконы, Buc Tuong доказали, что они не просто группа, а часть коллективной памяти, молодежи и вьетнамской культурной идентичности.

Концерт в Париже является ярчайшим доказательством непреходящей жизнеспособности и бесконечной притягательности «We Are The Wall» — прочной музыкальной стены, соединяющей вьетнамские сердца по всему миру./.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-viet-tai-phap-tai-ngo-voi-thanh-xuan-cung-ban-nhac-buc-tuong-post1044402.vnp